Bibi und Tina
Letra de No Risk, no Fun (feat. Lina Larissa Strahl, Emilio Moutaoukkil) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- German Pop
- Duración
- 2:40
Fang einfach an, frag nicht so lang
Empieza simplemente, no preguntes tanto
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sin riesgo, sin diversión, ¡y entonces vas a flotar!
Hab keine Angst, trau dich und dann
No tengas miedo, anímate y luego
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sin riesgo, sin diversión, ¡y entonces vas a flotar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque es como volar.
Denn das ist wie fliegen!
Porque es como volar.
Das klingt echt sweet, was du mir sagst, doch so geht es nicht
Suena súper dulce lo que me dices, pero así no va
Du sitzt hoch auf deinem Ross und singst vom rosaroten Kitsch
Tú estás bien arriba en tu corcel y cantas sobre el cursi color rosa
Ich sag: Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier'n Pferd steht
Yo digo: la vida no es un parque de atracciones solo porque aquí haya un caballo
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof dann wüsst' ich was geht
Porque si, porque si mi vida fuera un parque de atracciones, entonces ya sabría qué va
Fang einfach an, frag nicht so lang
Empieza simplemente, no preguntes tanto
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sin riesgo, sin diversión, ¡y tú vas a volar!
Hab keine Angst, trau dich und dann
No tengas miedo, atrévete y luego
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sin riesgo, sin diversión, ¡y tú vas a volar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque es como volar.
Denn das ist wie fliegen!
Porque es como volar.
Denn das ist wie fliegen!
Porque es como volar.
Du quasselst wie'n Waserfall - gibt's dich auch in stumm? (Äh nein)
Hablas sin parar como una cascada: ¿existes también en silencio? (Eh, no)
Ey, easy Mädchen, glaube mir, so'n Pferd haut mich nicht um! (Yeah)
Ey, tranquila, chica, ¡créeme, ese caballo no me tumba ni loco! (Yeah)
Du malst dir deine Welt in Pink
Te pintas tu mundo de rosa
Da muss ich echt nicht rein, denn
Ahí de verdad no tengo por qué entrar, porque
Bei dir, da haben sich alle lieb - nein danke und nein
Contigo, ahí se han puesto todos cariñosos—no gracias, y no
Fang einfach an, frag nicht so lang
Empieza simplemente, no preguntes tanto
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sin riesgo, sin diversión, ¡y vas a flotar!
Hab keine Angst, trau dich und dann
No tengas miedo, atrévete y luego
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sin riesgo, sin diversión, ¡y vas a flotar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque eso es como volar
Denn das ist wie fliegen!
Porque eso es como volar
Denn das ist wie fliegen!
Porque eso es como volar
Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier' n Pferd steht!
¡La vida no es un pony-fair solo porque aquí hay un caballo!
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof, dann wüsst ich, was geht
Porque si, porque si mi vida fuera un ponypark, entonces sabría qué pasa
(Fang einfach an, frag nicht so lang)
(Empieza y no preguntes tanto)
Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier' n Pferd steht!
¡La vida no es un ponypark solo porque aquí haya un caballo!
(No risk, no fun)
(Sin riesgo, sin diversión)
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof, dann wüsst ich, was geht
Porque si, porque si mi vida fuera un ponypark, entonces sabría qué pasa
Fang einfach an, frag nicht so lang
Empieza y no preguntes tanto
No risk, no fun und du wirst schweben
Sin riesgo, sin diversión y vas a volar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lang
- largoA1
- angst
- miedoA2
- echt
- auténticoA2
- fang
- garra
- schweben
- flotar
- dann
- entoncesA1
- ross
- caballo
- rosaroten
- rosado
- ponyhof
- granja
- wüsst
- sabrías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No Risk, no Fun (feat. Lina Larissa Strahl, Emilio Moutaoukkil)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bibi und Tina es un proyecto musical animado alemán derivado de la radionovela y la serie de televisión Bibi Blocksberg, centrado en los personajes Bibi, una bruja de 13 años, y Tina Martin. Se caracteriza por narrativas enfocadas en la familia en las que sus aventuras en una granja de caballos mezclan la vida cotidiana con la magia.