Die Prinzen
Letra de Alles nur geklaut con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Deutschrock
- Duración
- 3:12
Ich schreibe einen Hit, die ganze Nation kennt ihn schon
Escribo un hit, toda la nación ya lo conoce
alle singen mit, ganz laut im Chor, das geht ins Ohr.
todos cantan conmigo, bien alto en el coro, y eso entra en el oído.
Keiner kriegt davon genug, alle halten mich für klug
Nadie se queda con ganas, todos me creen listo
hoffentlich merkt keiner den Betrug.
ojalá nadie note el fraude.
Denn das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht meine
Porque todo es solo copiado; todo esto no es en realidad mía…
das ist alles nur geklaut, doch das weiss ich nur ganz alleine
todo es solo copiado, pero eso lo sé solo yo.
das ist alles nur geklaut, und gestohlen, nur gezogen, und geraubt.
todo es solo copiado, y robado, solo sacado, y arrebatado.
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt.
Perdón, me permití eso.
Ich bin tierisch reich, ich fahre einen Benz
Soy tremendamente rico; conduzco un Benz
der in der Sonne glänzt.
que brilla bajo el sol.
Ich hab 'n grossen Teich, und davor ein Schloss und ein weisses Ross
Tengo un gran estanque, y delante un castillo y un corcel blanco
ich bin ein grosser Held,
soy un gran héroe,
und ich reise um die Welt, ich werde immer schöner durch mein Geld.
y viajo por el mundo, siempre me vuelvo más hermoso con mi dinero.
Doch das ist alles nur geklaut...
pero todo eso es solo robado...
Ich will dich gern verführ'n, doch bald schon merke ich:
Quisiera seducirte, pero pronto me doy cuenta de que:
das wird nicht leicht für mich.
para mí no va a ser fácil.
Ich geh mit dir spazier'n und spreche ein Gedicht in dein Gesicht.
Camino contigo y te recito un poema en la cara.
Ich sag ich schrieb es nur für dich,
digo que lo escribí solo para ti,
und dann küsst du mich
y entonces me besas
denn zu meinem Glück weisst du nicht:
porque, para mi suerte, no sabes que:
Das ist alles nur geklaut...
Todo esto es solo robado...
Auf deinen Heiligenschein fall' ich auch nicht mehr rein
Y no me vuelves a creer; tampoco caigo ya en tu aura sagrada
denn auch du hast Gott sei Dank
porque también tú, gracias a Dios,
garantiert noch was im Schrank.
seguro que todavía tienes algo en el armario.
Und das ist alles nur geklaut
Y eso es todo solo robado
das ist alles gar nicht deine
eso no es ni de tu
das ist alles nur geklaut
eso es todo solo robado
doch das weisst du nur ganz alleine
pero tú solo lo sabes muy bien
das ist alles nur geklaut
eso es todo solo robado
und gestohlen
y hurtado
und geraubt
y robado
wer hat dir das erlaubt?!
¿quién te ha dado permiso?
Wer hat dir das erlaubt?!
¿quién te ha dado permiso?!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alle
- todosA1
- alleine
- soloA1
- singen
- cantarA2
- laut
- fuerteA1
- chor
- coro
- geht
- vaA1
- ohr
- oídoA1
- kriegt
- recibeA2
- davon
- de eso
- genug
- suficienteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alles nur geklaut?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Die Prinzen son un grupo vocal alemán en la tradición del pop a cappella y la sátira de cabaret. Formados a principios de los años 90, son conocidos por letras de canciones que son satíricas y a menudo políticas, respaldadas por una mezcla de voces e instrumentos.