Faun
Letra de Von den Elben con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Traditional
- Duración
- 4:08
Von den elben wirt entsen vil manic man.
De los elfos saldrá—dicen—mucha más de una ayuda.
So bin ich von grozer liebe entsen
Así soy yo, nacido del gran amor, una y otra vez...
Von der besten die ie man ze friunt gewan.
De la mejor, la que jamás se ha ganado para tenerla como amiga.
Wil si aber mich darumbe ven,
Pero si eso ocurre, por mí, bien: que me lo entregue;
Mir zunstaten sten, mac sied an rechen sich,
Que ante mis deseos no haya más cuentas: se me dé razón, no sufrimiento,
Tuo des ich si bite: si fröut so sere mich,
Por eso le suplico: si ella siente tan honda alegría por mí,
Daz min lip vor wunne muoz zergên.
Mi labio, por la dicha, debe consumirse.
Swenne ir liehten ougen so verkeren sich
Cuando sus ojos claros se vuelven así, cambiando,
Daz si mir aldurch min herze sen,
Que a mí me deja, en su mirada, el corazón entero—
Swer da enzwischen danne stet und irret mich,
Quien en medio se mantiene, se cruza y me desvía—
Dem müeze al sin wunne gar zergên!
¡Me muero de alegría, y todo se me deshace!
Ich muoz vor ir sten unde warten der vröiden min
Yo debo estar frente a ella y esperar mi gozo,
Rehte also des tages diu kleinen vogellin.
Como el día, el pajarillo pequeño.
Wenne sol mir iemer liep geschen?
¿Cuándo, sin falta, me será concedido amor, como un regalo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- grozer
- grande
- besten
- mejorA1
- ie
- eso
- ze
- para
- friunt
- amigo
- ougen
- ojos
- sen
- ser
- al
- todo
- sin
- ser
- vröiden
- evitar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Von den Elben?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Faun es una banda alemana que mezcla folk pagano, música medieval y darkwave, utilizando instrumentos como el nyckelharpa, la gaita y el hurdy-gurdy. Son conocidos por sus voces multilingües y álbumes con temática fantástica, incluyendo Von den Elben, Midgard y Pagan.