
Johannes Oerding
Letra de Benjamin Button con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
Manchmal frage ich mich, wie das wohl wär
A veces me pregunto cómo sería eso
Wenn das Leben erst am Ende beginnt
Si la vida empezara recién al final
Wie im Hollywood-Film dieser Benjamin Button
Como en la película de Hollywood de ese Benjamin Button
Alt geboren und enden als Kind
Nacido viejo y acabando siendo un niño
Meine Freunde und ich, wir werden immer jünger
Mis amigos y yo, siempre seremos más jóvenes
Und meine Augen könnten sie besser seh'n
Y mis ojos podrían ver mejor
In den ersten paar Jahr'n wär'n wir zwar alt und schwach
Aunque en los primeros pocos años fuéramos viejos y débiles
Doch hätten so viele Geschichten zu erzähl'n
Pero tendríamos tantas historias que contar
Und das wär doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt
Y sería bonito, qué sé yo, ganar cosas
Die schon längst verloren war'n
Que ya hacía mucho tiempo se habían perdido
Und ganz besonders, wenn ich daran denke, dass sie mir
Y, sobre todo, cuando pienso en eso que me
Am Ende so gefehlt haben
Al final me terminó faltando
Meine Erinnerung'n würden nicht mehr verblassen
Que mis recuerdos ya no se desvanecerían
Sie werden klarer von Tag zu Tag
Se aclaran más, día tras día
Ich würde manch einen Fehler dann gar nicht erst machen
Y ni haría uno que otro error entonces
Denn ich würd wissen, woran es lag
Porque yo sabría por qué fue
Ich würd spazier'n geh'n und dann schön Mittagsschlaf
Yo saldría a dar un paseo e iría y haría una siesta
Bis ich locker 'nen Marathon renn
Hasta que, tranquilamente, corro un maratón
Keine Prüfung dieser Welt macht mich dann noch nervös
Ningún examen de este mundo me pondría nervioso ya
Weil ich ja längst alle Lösungen kenn
Porque yo ya hace tiempo conozco todas las soluciones
Und es wär doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt
Y qué bonito sería que uno ganara cosas
Die schon längst verloren war'n
que hacía ya tiempo se habían perdido
Und ganz besonders, wenn ich daran denke, dass sie mir
Y sobre todo, cuando pienso que ellas me
Am Ende so gefehlt haben
al final me faltaron tanto
All die gesammelten Werke und der ganze Klimbim
Toda la obra reunida y todo el rollo
Alle Geschenke geh'n wieder zurück
Todos los regalos vuelven otra vez
Aber ey, manchmal braucht man doch gar nicht so viel
Pero, oye, a veces no hace falta tanto
Für sein eigenes kleines Glück
para su propia pequeña felicidad
Alte Gefühle werden wieder voller Leidenschaft sein
Los sentimientos antiguos volverán a rebosar de pasión
Ich werd von Jahr zu Jahr nur noch verliebter
De año en año me enamoro cada vez más
Zu Hause bin ich anfangs noch ganz allein
Al principio, en casa todavía estoy completamente solo
Doch von Jahr zu Jahr wird's endlich belebter
Pero de año en año, por fin se va llenando de vida
Doch es wär doch auch traurig, weil man nicht nur gewinnt
Aunque también sería triste, porque no solo se gana
Sondern auch vieles wieder verliert
Sino que también se pierde mucho otra vez
Und ganz besonders, wenn ich daran denke, dass du mir
Y sobre todo cuando pienso que tú
Am Ende so sehr fehl'n wirst
Al final me vas a hacer tanta falta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- augen
- ojosA1
- seh
- veo
- manchmal
- a vecesA1
- frage
- preguntaA1
- leben
- vidaA1
- erst
- primeroA1
- ende
- finA2
- beginnt
- comienzaA2
- hollywood-film
- película de Hollywood
- alt
- viejoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Benjamin Button?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.