Johannes Oerding
Letra de Einfach nur weg con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Vielleicht in Paris vom Eifelturm spucken.
Quizás escupir desde la Torre Eiffel en París.
Mit dem Taxi nach London sich die Juwelen angucken.
En taxi a Londres, a mirarse las joyas.
Vielleicht in Berlin erstmal was trinken gehen und
Quizás en Berlín primero ir a tomar algo y
dann im eiskalten Moskau um die Häuser ziehen.
luego arrastrarme por las calles en el helado Moscú.
Ich war noch nie irgendwo in Afrika.
Yo nunca he estado en ningún sitio de África.
Ich war noch nie in New York.
Yo nunca he estado en Nueva York.
Und eigentlich ist es auch egal,
Y en realidad también da igual,
ich will an irgend einen anderen Ort.
quiero a algún otro lugar.
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
Ahora mismo solo quiero huir, solo huir, solo huir
wo einfach alles einfach ist
donde todo sea, simplemente, simple
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
Quiero irme, irme nomás, irme, irme, irme
wo einfach alles einfach ist
donde todo sea tan fácil, tan simple
Oho Oho Oho ohoho...
Vielleicht auf ner einsamen Insel verstecken.
Quizás esconderme en alguna isla solitaria.
Wie Lindenberg ne Zeitlang ins Hotel einchecken.
Como Lindenberg, por un tiempo, hacer check-in en un hotel.
Ohne Ticket auf andere Züge aufspringen und
Sin billete, saltar a otros trenes y
auf ner Gondel in Venedig meine Lieder singen.
en una góndola en Venecia cantar mis canciones.
Ich war noch nie irgendwo in Afrika.
Nunca he estado en ningún sitio de África.
Ich war noch nie in New York.
Nunca he estado en Nueva York.
Und eigentlich ist es auch egal,
Y en realidad, tampoco importa,
ich will an irgend einen anderen Ort.
quiero a cualquier otro lugar.
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
Solo quiero irme ya, solo irme, solo irme.
wo einfach alles einfach ist
donde todo, simplemente todo, es fácil.
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
Solo quiero irme ya, solo irme, solo irme.
wo einfach alles einfach ist
donde todo, simplemente todo, es fácil.
Oho Oho Oho ohoho...
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh...
Mit dem Schiff vom Hamburger Hafen ablegen.
Zarpar con el barco desde el puerto de Hamburgo.
In Las Vegas das letzte bischen Geld ausgeben.
En Las Vegas gastar el último poquito de dinero.
Dorthin wo einfach alles einfach ist,
Allá donde todo es fácil,
bis ich weiß was ich hier vermiss.
hasta que sepa qué es lo que me falta aquí.
Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg
Quiero irme, irme nomás, irme nomás, irme nomás
wo einfach alles einfach ist
donde todo es tan fácil, tan fácil
Nur weg, nur weg, nur weg,
Solo irme, solo irme, solo irme,
wo einfach alles einfach ist...
donde todo es tan fácil, tan fácil...
Nur weg, nur weg, nur weg,
Solo irme, solo irme, solo irme,
wo einfach alles einfach ist...
donde todo es tan fácil, tan fácil...
Nur weg, nur weg, nur weg,
Solo irme, solo irme, solo irme,
wo einfach alles einfach ist...
donde todo es tan fácil, tan fácil...
Nur weg
Solo irme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vielleicht
- tal vezA1
- eifelturm
- torre Eiffel
- spucken
- escupir
- juwelen
- joyas
- angucken
- mirar
- erstmal
- primero
- trinken
- beberA1
- gehen
- irA1
- dann
- entoncesA1
- eiskalten
- helado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Einfach nur weg?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.