Johannes Oerding
Letra de Hamburger Regen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
Nicht so warm wie unten in München
No tan cálido como abajo en Múnich
Nicht so groß und so verrückt wie in Berlin
No tan grande ni tan disparatado como en Berlín
Nicht so bunt wie Köln, kein Schloss mit See
No tan colorido como Colonia, ni un castillo con lago
Wie nebenan in Schwerin
Como por aquí al lado en Schwerin
Ein Paradies mit Palm'n aus Plastik (Ha)
Un paraíso con palmeras de plástico (Ha)
Doch 'n echter Sandstrand mitten in der Stadt
Pero una playa de arena de verdad en medio de la ciudad
Kein Oktoberfest, nur Party in Billstedt
Nada de Oktoberfest, solo fiesta en Billstedt
Oder Kiez, drei Tage wach
O el Kiez, tres días despierto
Hamburger Regen
Lluvia en Hamburgo
Macht nass, aber tut gar nicht weh
Mojan, pero no duele nada
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
Dura más que el resto, pero aun así se disfruta todavía más
Die Sonne zu seh'n
Ver el sol
Vielleicht nicht der echte Norden
Quizá no sea el verdadero norte
Von der Küste noch zu weit entfernt
Demasiado lejos aún de la costa
Keinen Berg zum Erklimm'n, nur ein'n zum Ertrinken
No hay un monte que escalar: sólo uno para ahogarse
Hamburger Berg (Ja)
Cerro de Hamburgo (Sí)
Ey, keine große Metropole
Eh, ninguna gran metrópolis
Den schönsten Fußball spiel'n wir sicher nicht
Seguro que no jugamos el fútbol más bonito
Vielleicht nur das Tor zur Welt, aber mehr als die Welt
Quizá sólo sea la puerta al mundo, pero más que el mundo
Für dich und mich, oh, ja, hey, ja
Para ti y para mí, oh, sí, hey, sí
Hamburger Regen
Lluvia de Hamburgo
Macht nass, aber tut gar nicht weh
Te empapa, pero no duele nada
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
Dura más que las demás, pero te alegras todavía más
Die Sonne zu seh'n, mh
Ver el sol, mh
Hamburger Regen
Lluvia de Hamburgo
Macht nass, aber tut gar nicht weh, oh
Te empapa, pero no duele nada, oh
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
Dura más que las demás, pero te alegras todavía más
Die Sonne zu seh'n, oh
Ver el sol, oh
Wenn ich im Dunkeln über die Elbbrücken fahr'
Y si conduzco por las pontes del Elba a oscuras
Und das Atlantic und die Alster sind immer noch da
Y el Atlántico y el Alster todavía siguen ahí
Wenn ich die Lichter und den Hafen auf St. Pauli seh'
Si veo las luces y el puerto en St. Pauli
Dann ist mir alles egal
Entonces todo me da igual
Sogar der Hamburger Regen
Incluso la lluvia de Hamburgo
Macht nass, aber tut gar nicht weh, oh, nein
Te deja empapado, pero no duele en absoluto, oh, no
Hamburger Regen
Lluvia de Hamburgo
Macht nass, aber tut gar nicht weh, oh, nein
Te deja empapado, pero no duele en absoluto, oh, no
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
Se queda más tiempo que las demás, pero dan ganas de disfrutar todavía más
Die Sonne zu seh'n, oh-oh
Ver el sol, oh-oh
Hamburger Regen
Lluvia de Hamburgo
Macht nass, aber tut gar nicht weh, oh, nein
Te deja empapado, pero no duele en absoluto, oh, no
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
Dura más que otros, pero aún se disfruta más
Die Sonne zu seh'n, mh
Ver el sol, mh
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
Dura más que otros, pero aún se disfruta más
Die Sonne zu seh'n, uh, yeah, ey
Ver el sol, uh, yeah, ey
Vocabulario clave
- vielleicht
- quizásA1
- weit
- lejanoA1
- welt
- mundoA1
- unten
- abajoA1
- münchen
- Múnich
- groß
- grandeA1
- verrückt
- locoA1
- bunt
- coloridoA2
- köln
- Colonia
- schloss
- castilloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hamburger Regen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.