
Johannes Oerding
Letra de Love Me Tinder con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
Er macht sich schick so wie jedes Mal, er kann es kaum erwarten
Se arregla como siempre, apenas puede esperar
Denn heute ist sein großer Tag, er setzt alles auf eine Karte
Porque hoy es su gran día; lo arriesga todo a una sola carta
Der Spiegel hebt den Daumen hoch, und sein Gang ist selbstbewusst
El espejo le da el pulgar arriba, y su paso es de lo más seguro
Denn heute ist sein großer Tag, und der weiß was er machen muss
Porque hoy es su gran día, y ya sabe lo que tiene que hacer
Doch nur eine Stunde später steht er allein' im Regen
Pero una hora después se queda solo en la lluvia
Fällt auf die Knie und schreit so laut wie nie
Se cae de rodillas y grita como nunca
Oh, love, love, love
Love Me Tinder
Ich will noch nicht heiraten
Todavía no quiero casarme
Ich will auch keine Kinder
Yo tampoco quiero tener hijos
Oh, love, love, love
Oh, amor, amor, amor
Love Me Tinder
Ich will doch nur eine Nacht
No quiero más que una noche
Love Me Tinder
Die selbe Stadt und die selbe Zeit, sie legt ihr Make-up auf
La misma ciudad y la misma hora: se pone su maquillaje
Das hat ihr eine gute Freundin empfohlen, doch ohne sieht sie eigentlich besser aus
Una buena amiga se lo recomendó, pero sin... en realidad se vería mejor
Auf dem Weg zu ihrer Lieblingsbar holt sie ihr Handy nochmal raus
De camino a su bar favorito, vuelve a sacar el móvil
Auf dem Foto ist er so sympathisch, er ist der, den sie jetzt braucht
En la foto él se ve tan simpático: es el que ella ahora necesita
Doch nur eine Stunde später steht sie allein' im Regen
Pero solo una hora después está sola allí, bajo la lluvia
Fällt auf die Knie und weint so laut wie nie
Cae de rodillas y llora tan fuerte como nunca
Oh, love, love, love
Oh, amor, amor, amor
Love Me Tinder
Ich will noch nicht heiraten
Aún no quiero casarme
Ich will auch keine Kinder
Tampoco quiero tener hijos
Nein, nein, nein
No, no, no
Ei, love, love, love
Ei, amor, amor, amor
Love Me Tinder
Ich will doch nur eine Nacht
Solo quiero una noche
Love Me Tinder
Er geht nach Haus durch die Regennacht und löscht den letzten Chat
Se va a casa atravesando la noche de lluvia y borra el último chat
Er schwört sich selbst, dass er's nie wieder macht
Se promete a sí mismo que no lo volverá a hacer
Dann ist da was, das er entdeckt
Entonces hay algo que descubre
Da sitzt ein Mädchen traurig vor der Bar und fragt ihn ob er Feuer hat
Hay una chica sentada, triste, frente al bar, y le pregunta si tiene fuego
Er sagt: Ich glaub dir geht's genau wie mir, denn mein Abend lief auch nicht glatt
Él dice: Creo que te pasa lo mismo que a mí, porque mi noche tampoco salió bien
Und nur eine Stunde später steh'n sie zu zweit im Regen und schau'n sich lang an
Y solo una hora después están los dos bajo la lluvia, mirándose largo rato
Und sie nimmt seine Hand
Y ella le toma la mano
Oh, love, love, love
Love Me Tinder
Vielleicht auch mal heiraten
Quizás algún día casarse
Und vielleicht auch Kinder
Y quizá también tener hijos
Oh ja, oh baby, baby
Oh sí, oh bebé, bebé
Love, love, love
Amor, amor, amor
Love Me Tinder
Amor, Me Tinder
Heute ist uns're Nacht
Esta es nuestra noche
Love Me Tinder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- abend
- tardeA1
- allein
- soloA1
- besser
- mejorA1
- dann
- entoncesA1
- ei
- huevoA1
- feuer
- fuegoA1
- fragt
- preguntaA1
- freundin
- amigaA1
- macht
- haceA1
- schick
- elegante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Me Tinder?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.