
Johannes Oerding
Letra de So schön con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
So schön
Tan hermoso
So schön
Tan hermoso
Uh, ja
Uh, sí
Ich bin ganz nah dran
Estoy justo a punto
Damit ich's noch besser sehen kann
Para poder verlo aún mejor
Und alles ist (so schön)
Y todo es (tan hermoso)
Jede Kurve, jede Ecke, jede Kante
Cada curva, cada esquina, cada arista
Jede Farbe schau ich mir an
Cada color lo miro
Ich kleb an dir fest
Me pego a ti
Du bist wie aus einem Guss
Eres de una sola pieza
Und sie sind (so schön)
Y son (tan hermosos)
Diese Augen, diese Lippen
Estos ojos, estos labios
Dieses Lächeln auf das man einfach fall'n muss
Esta sonrisa ante la que no queda más que caer
Was immer du sagst, wie du es sagst
Todo lo que digas, y cómo lo digas
Als würde Prince noch für mich sing'n
Como si Prince todavía cantara para mí
Is' mir doch egal, völlig egal
Me da igual, absolutamente me da igual
Auch wenn das grad kitschig klingt
Aunque ahora suene cursi
So schön
Tan hermoso
So schön
Tan hermoso
So schön
Tan hermoso
Was du in und an dir trägst
Lo que llevas en ti, dentro y en ti
So schön
Tan hermoso
So schön (so schön, ja)
Tan hermoso (tan hermoso, sí)
So schön
Tan hermoso
Wie du mir den Kopf verdrehst
Cómo me mareas la cabeza
Du hast viel gelacht
Has reído mucho
Zumindest sagen die schönen Falten das
Al menos eso dicen las bonitas arrugas
Und es ist (so schön)
Y es (tan hermoso)
Dass jede Zeit, jeder Fehler
Que cualquier momento, cualquier error
Jeder Sturz dir überhaupt nichts ausmacht
Que cualquier caída no te quita nada
Ey, bleib wie du bist
Ey, quédate tal como eres
Weil es für mich so perfekt ist
Porque para mí es tan perfecto
Dass du (so schön)
Que tú (tan bonita)
Grade aus bist, leise, laut bist
Ya estás justo así: callada, a la vez fuerte
Manchmal ausbrichst, doch mich nicht vergisst
A veces te desbocas, pero no me olvidas
Was immer du sagst, wie du es sagst
Sea lo que digas, como lo digas
Als würdest du nur für mich singen
Como si cantaras solo para mí
Is' mir doch egal, völlig egal
Me da igual, totalmente igual
Auch wenn das grad kitschig klingt, oh
Aunque ahora suene cursi, oh
So schön (uh ja)
Tan bonita (uh, sí)
So schön
Tan hermoso
So schön
Tan hermoso
Was du in und an dir trägst
Lo que llevas en ti y contigo
So schön
Tan hermoso
So schön
Tan hermoso
So schön
Tan hermoso
Wie du mir den Kopf verdrehst
Cómo me das la vuelta a la cabeza
Wenn jeder Blick von dir mich mitten in die Brust trifft
Cuando cada mirada tuya me alcanza justo en el pecho
Wenn jeder Tag mit dir viel zu schnell vorüber ist
Cuando cada día contigo se me pasa demasiado rápido
Dann ist mir klar, in diesem Leben lass ich dich nie wieder gehen
Entonces lo tengo claro: en esta vida no te vuelvo a dejar ir jamás
(Nein, nein, nein, nein)
(No, no, no, no)
Wenn jedes Wort von dir mich um meinen Verstand bringt
Si cada palabra tuya me deja sin juicio
Und mir total egal ist, dass ich gerade kitschig kling
Y me da totalmente igual que ahora suene cursi
Aber alles ist, alles ist so schön
Pero todo, todo es tan hermoso
(So schön, ja)
(Tan hermoso, sí)
So schön
Tan hermoso
So schön (so schön, so schön, so schön)
Tan hermoso (tan hermoso, tan hermoso, tan hermoso)
So schön (uh, ja)
Tan hermoso (eh, sí)
Was du in und an dir trägst
Lo que llevas contigo y en ti
So schön
Tan hermoso
So schön
Tan bonito
So schön
Tan bonito
Wie du mir den Kopf verdrehst
Cómo me das vuelta la cabeza
So schön (so schön, so schön, so schön)
Tan bonito (tan bonito, tan bonito, tan bonito)
So schön
Tan bonito
So schön
Tan bonito
So schön
Tan bonito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alles
- todoA1
- augen
- ojosA1
- besser
- mejorA1
- egal
- da igualA1
- einfach
- fácilA1
- farbe
- colorA1
- fest
- firmeA1
- immer
- siempreA1
- kann
- puedeA1
- dran
- encima
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de So schön?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.