Langbeats
Vielleicht – Johannes Oerding

Johannes Oerding

Letra de Vielleicht con traducción en Español

Idioma
Alemán
Nivel
Principiante
Lanzamiento
2022
Género
Pop
Duración
3:56
  1. Zum Scheitern verurteilt

    Condenados al fracaso

  2. Eigentlich spricht nichts für uns zwei

    En realidad, nada habla a favor de nosotros dos

  3. Haben selten für uns Zeit, leben viel zu gern allein

    Pocas veces tenemos tiempo para el otro; vivimos demasiado a gusto solos

  4. Und wär'n wir beide eine Wette, wär die Quote ziemlich schlecht

    Y si fuéramos ambos una apuesta, la cuota sería bastante mala

  5. Wir hätten nicht, hätten nicht mal selbst auf uns gesetzt

    No tendríamos nada, ni siquiera habríamos apostado por nosotros

  6. Bin wieder mal weit weg, wir vermissen uns grad nicht

    Otra vez estoy lejos; ahora mismo no nos estamos extrañando

  7. Wir wollen irgendwie beides, mal nach vorne, mal zurück

    Queremos de alguna manera las dos cosas: a veces hacia adelante, a veces hacia atrás

  8. Wir komm'n aus zwei Welten, hab'n uns eigentlich nicht verdient

    Venimos de dos mundos; en realidad no nos lo merecíamos

  1. Denn irgendwie sind wir ein bisschen in uns selbst verliebt

    Porque de alguna manera estamos un poco enamorados de nosotros mismos

  2. Vielleicht wär es gut

    Quizá sería bueno

  3. Wenn wir uns nicht mehr seh'n

    Si ya no nos vemos más

  4. Vielleicht sogar besser

    Quizá incluso mejor

  5. Lieber jetzt als später zu geh'n

    Mejor ir ahora que después

  6. Vielleicht war es die falsche Zeit

    Quizá fue la hora equivocada

  7. Vielleicht war es der falsche Ort

    Quizá fue el lugar equivocado

  8. Doch vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort

    Pero quizá “Quizá” sea solo una palabra

  9. Ja, nur 'n Wort

    Sí, solo una palabra

  10. Auch nur ein Wort

    Solo una palabra más

  11. Könn'n wir uns noch gebrauchen? Ey, wir tun uns doch auch weh

    ¿Todavía podríamos hacernos falta? Ey, si nos lastimamos también

  12. Denn beim in die Arme laufen, stehen wir uns oft im Weg

    Porque al ir a los brazos, muchas veces nos estorbamos

  13. Und vielleicht gewinn ich ohne dich mein Gleichgewicht

    Y quizá recupere mi equilibrio sin ti

  14. Ja, vielleicht fällt's dir ja auch viel leichter ohne mich

    Sí, quizá a ti también te resulte mucho más fácil sin mí

  15. Vielleicht wär es gut

    Quizá sería buena idea

  16. Wenn wir uns nicht mehr seh'n

    Si dejáramos de vernos

  17. Vielleicht sogar besser

    Quizá incluso sea mejor

  18. Lieber jetzt als später zu geh'n

    Mejor irnos ahora que más tarde

  19. Vielleicht war es die falsche Zeit

    Quizá fue el momento equivocado

  20. Vielleicht war es der falsche Ort

    Quizá fue el lugar equivocado

  21. Doch vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort, oh-oh-oh

    Pero quizá “quizá” sea solo una palabra, oh-oh-oh

  22. Und vielleicht denk ich viel zu viel

    Y quizá pienso demasiado

  23. Seh Gespenster, die's nicht gibt

    Mira: fantasmas que no existen

  24. Und vielleicht sind das hier

    Y tal vez sean estos

  25. Ja auch die Zeilen zu unserm Lied

    Sí, también son los versos de nuestra canción

  26. Vielleicht wär es gut

    Quizá sería bueno

  27. Wenn wir uns immer seh'n

    Que nos viéramos siempre

  28. Vielleicht sogar besser

    Tal vez incluso mejor

  29. Oh, niemals mehr zu geh'n

    Oh, nunca más tener que irnos

  30. Vielleicht wär es gut

    Quizá sería bueno

  31. Wenn wir uns immer seh'n

    Que nos viéramos siempre

  32. Vielleicht sogar besser, oh-ah

    Tal vez incluso mejor, oh-ah

  33. Oh, niemals mehr zu geh'n

    Oh, nunca más volver a ir

  34. Vielleicht ist das unsre Zeit

    Quizá esa es nuestra época

  35. Vielleicht ist das unser Ort

    Quizá ese es nuestro lugar

  36. Und vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort

    Y quizá «quizá» sea sólo una palabra

  37. Ja, nur 'n Wort

    Sí, sólo una palabra

  38. Vielleicht

    Quizá

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

bisschen
un pocoA1
falsche
falsoA1
gern
con gustoA1
gesetzt
condensadoA1
gut
buenoA1
jetzt
ahoraA1
laufen
correrA1
leben
vivirA1
lieber
mejorA1
nichts
nadaA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Vielleicht?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.

Más canciones de Johannes Oerding

Más música de nivel Principiante para aprender Alemán

🇩🇪 Johannes Oerding

Vielleicht

Zum Scheitern verurteilt

Condenados al fracaso

Eigentlich spricht nichts für uns zwei

En realidad, nada habla a favor de nosotros dos

Haben selten für uns Zeit, leben viel zu gern allein

Pocas veces tenemos tiempo para el otro; vivimos demasiado a gusto solos

Und wär'n wir beide eine Wette, wär die Quote ziemlich schlecht

Y si fuéramos ambos una apuesta, la cuota sería bastante mala

Wir hätten nicht, hätten nicht mal selbst auf uns gesetzt

No tendríamos nada, ni siquiera habríamos apostado por nosotros

Bin wieder mal weit weg, wir vermissen uns grad nicht

Otra vez estoy lejos; ahora mismo no nos estamos extrañando

Wir wollen irgendwie beides, mal nach vorne, mal zurück

Queremos de alguna manera las dos cosas: a veces hacia adelante, a veces hacia atrás

Wir komm'n aus zwei Welten, hab'n uns eigentlich nicht verdient

Venimos de dos mundos; en realidad no nos lo merecíamos

Denn irgendwie sind wir ein bisschen in uns selbst verliebt

Porque de alguna manera estamos un poco enamorados de nosotros mismos

Vielleicht wär es gut

Quizá sería bueno

Wenn wir uns nicht mehr seh'n

Si ya no nos vemos más

Vielleicht sogar besser

Quizá incluso mejor

Lieber jetzt als später zu geh'n

Mejor ir ahora que después

Vielleicht war es die falsche Zeit

Quizá fue la hora equivocada

Vielleicht war es der falsche Ort

Quizá fue el lugar equivocado

Doch vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort

Pero quizá “Quizá” sea solo una palabra

Ja, nur 'n Wort

Sí, solo una palabra

Auch nur ein Wort

Solo una palabra más

Könn'n wir uns noch gebrauchen? Ey, wir tun uns doch auch weh

¿Todavía podríamos hacernos falta? Ey, si nos lastimamos también

Denn beim in die Arme laufen, stehen wir uns oft im Weg

Porque al ir a los brazos, muchas veces nos estorbamos

Und vielleicht gewinn ich ohne dich mein Gleichgewicht

Y quizá recupere mi equilibrio sin ti

Ja, vielleicht fällt's dir ja auch viel leichter ohne mich

Sí, quizá a ti también te resulte mucho más fácil sin mí

Vielleicht wär es gut

Quizá sería buena idea

Wenn wir uns nicht mehr seh'n

Si dejáramos de vernos

Vielleicht sogar besser

Quizá incluso sea mejor

Lieber jetzt als später zu geh'n

Mejor irnos ahora que más tarde

Vielleicht war es die falsche Zeit

Quizá fue el momento equivocado

Vielleicht war es der falsche Ort

Quizá fue el lugar equivocado

Doch vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort, oh-oh-oh

Pero quizá “quizá” sea solo una palabra, oh-oh-oh

Und vielleicht denk ich viel zu viel

Y quizá pienso demasiado

Seh Gespenster, die's nicht gibt

Mira: fantasmas que no existen

Und vielleicht sind das hier

Y tal vez sean estos

Ja auch die Zeilen zu unserm Lied

Sí, también son los versos de nuestra canción

Vielleicht wär es gut

Quizá sería bueno

Wenn wir uns immer seh'n

Que nos viéramos siempre

Vielleicht sogar besser

Tal vez incluso mejor

Oh, niemals mehr zu geh'n

Oh, nunca más tener que irnos

Vielleicht wär es gut

Quizá sería bueno

Wenn wir uns immer seh'n

Que nos viéramos siempre

Vielleicht sogar besser, oh-ah

Tal vez incluso mejor, oh-ah

Oh, niemals mehr zu geh'n

Oh, nunca más volver a ir

Vielleicht ist das unsre Zeit

Quizá esa es nuestra época

Vielleicht ist das unser Ort

Quizá ese es nuestro lugar

Und vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort

Y quizá «quizá» sea sólo una palabra

Ja, nur 'n Wort

Sí, sólo una palabra

Vielleicht

Quizá