
Johannes Oerding
Letra de Wann wenn nicht jetzt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
Ich kann mich wirklich nicht beklagen
No puedo quejarme de verdad
Bin selten ernsthaft angeeckt
Rara vez me encuentro seriamente en problemas
Doch plötzlich stoße ich an Fragen
Pero de pronto me salen preguntas
Will wissen, was noch in mir steckt
Quiero saber qué más hay dentro de mí
Will nicht mehr hoffen, will nicht warten
No quiero ya esperar, no quiero tener fe
Ich suche mir ein neues Ziel
Busco un nuevo rumbo para mí
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
¿Cuándo si no ahora, dónde si no aquí?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Llega el tiempo de arriesgar un paso
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Hay un camino del aguacero a la vida
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Me tiendo un arco sobre la lluvia
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
¿Cuándo si no ahora, dónde si no aquí?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Se acerca el momento de arriesgar un paso
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Hay un camino del aguacero a la vida
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Me construyo un arco sobre la lluvia
Ich weiß, ich brauche nicht zu rennen, nein nein
Sé que no necesito correr, no, no
Ich will was finden und nicht fliehen
Quiero encontrar algo y no huir
Ich will mich wärmen, nicht verbrennen
Quiero abrigarme, no quemarme
Weiß jeder Tag ist nur geliehen
Bien: cada día es solo prestado
Ich setz die Segel, folg den Sternen
Le pongo velas, sigo a las estrellas
Bin nicht allein, doch ganz bei mir
No estoy solo, pero del todo conmigo
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Cuándo, si no ahora, dónde, si no aquí
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Llega el tiempo de arriesgar un paso
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Hay un camino del borde del aguacero hacia la vida
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Me construyo un arco sobre la lluvia
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Cuándo, si no ahora, dónde, si no aquí
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Llega el tiempo de arriesgar un paso
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Hay un camino del borde del aguacero hacia la vida
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Me construyo un arco sobre la lluvia
Und schau ich irgendwann zurück
Y si algún día miro hacia atrás
Seh ich das Lächeln meines Glücks
Veré la sonrisa de mi suerte
Auch wenn's nicht groß ist, es ist so so viel
Aunque no sea gran cosa, hay tantísimo
Der Weg war mehr als nur das Ziel
El camino fue más que el destino
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Cuándo si no ahora, dónde si no aquí
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Llega el momento de arriesgar un paso
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Hay un camino del aguacero a la vida
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Me construyo un arco sobre la lluvia
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Cuándo si no ahora, dónde si no aquí
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Llega el momento de arriesgar un paso
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Hay un camino del aguacero a la vida
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Me construyo un arco sobre la lluvia
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Cuando si no ahora, dónde si no aquí
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Llega el momento de arriesgar un paso
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Hay un camino que va del chorro a la vida
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Me construyo un arco sobre la lluvia
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Cuando si no ahora, dónde si no aquí
Es kommt die Zeit, diesen Schritt zu riskieren
Llega el momento de arriesgar este paso
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Hay un camino que va del chorro a la vida
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Me construyo un arco sobre la lluvia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- beklagen
- lamentar
- selten
- rara vez
- ernsthaft
- serioB1
- angeeckt
- abollado
- stoße
- empujar
- fragen
- preguntarA1
- steckt
- inserta
- ziel
- objetivoA2
- hoffen
- esperarA1
- kann
- puedeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wann wenn nicht jetzt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.