Revolverheld
Letra de Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Indie Rock
- Duración
- 3:32
Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
No me mirabas así desde hace mucho
Hast mir lang nichts mehr erzählt.
Desde hace mucho no me has contado nada.
Unsere Fotos hast du abgenommen
Te quitaste nuestras fotos
Weil dir irgendetwas fehlt.
Porque te falta algo.
Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr
Me llamas y dices: no sabes ya
Weißt nicht mehr, was dich berührt.
No sabes ya qué es lo que te toca.
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt
Estos últimos años te han removido
Und dich nur noch mehr verwirrt.
Y solo te han confundido más.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Aferra al amor conmigo cuando tu vida te desgarre.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Aferra al amor conmigo cuando ya no sepas cómo seguir.
Ich kann dich verstehn.
Te puedo entender.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Aferra a ti a mí, porque eso es todo lo que queda.
Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst
Dejo la luz encendida hasta que puedas dormir;
Doch du wälzt´ dich hin und her.
pero te das vuelta de un lado a otro.
Schläfst die Nächte von mir abgewandt
Du duermes las noches de mí, vuelta la cara.
Bist du einsam neben mir?
¿Te sientes solo a mi lado?
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Aferra a ti a mí, cuando tu vida te desgarre.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Aferra a ti a mí, cuando ya no sepas hacia dónde ir.
Ich kann dich verstehn.
Te puedo entender.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Aferra a ti a mí, porque eso es todo lo que queda.
Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit
¿Ves el camino desde esta oscuridad?
Willst du raus, ich bin bereit.
¿Quieres salir? Estoy listo.
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
Esto no puede ser que ya haya pasado todo.
Ich glaub an uns und unsere Zeit.
Creo en nosotros y en nuestro tiempo.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Aférrate a mí, cuando la vida te desgarrе.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Aférrate a mí, cuando ya no sepas hacia dónde ir.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Aférrate a mí, cuando la vida te desgarrе.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Aférrate a mí, cuando ya no sepas hacia dónde ir.
Ich kann dich verstehn.
Puedo entenderte.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Aférrate a mí, porque eso es todo lo que queda.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Aférrate a mí, si tu vida te desgarrara.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Aférrate a mí, cuando ya no sepas hacia dónde ir.
Ich lass dich nicht gehn.
No te voy a dejar ir.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Aférrate a mí, porque esto es todo lo que queda.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Aférrate a mí, porque esto es todo lo que queda.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Aférrate a mí, porque esto es todo lo que queda.
Vocabulario clave
- bleibt
- permaneceA2
- letzten
- últimoA2
- rufst
- llamasA2
- lang
- largoA1
- erzählt
- cuentaA1
- abgenommen
- quitado
- irgendetwas
- algo
- berührt
- toca
- aufgewühlt
- agitado
- verwirrt
- confuso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Revolverheld es una banda alemana de punk rock formada en Hamburgo en 2003. Asociados con el renacimiento del punk de la Neue Deutsche Welle, son conocidos por éxitos europeos como “Freunde Bleiben,” que representó a Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006.