
Tokio Hotel
Letra de Durch Den Monsun con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Alles okay bei euch?
¿Todo bien con ustedes?
Wisst ihr? Wir könn'n uns noch ganz genau an unsern allerersten Auftritt erinnern
¿Saben qué? Todavía podemos acordarnos con total claridad de nuestro primer show
An den ersten Auftritt, den wir hatten nach unsrer ersten Single
De aquel primer show que tuvimos después de nuestro primer single
Wir kam'n auf die Bühne und wir dachten
Entramos al escenario y pensamos
Wir spiel'n wie jeden Abend vor ungefähr fünf Leuten
Que tocábamos como cada noche, para unas cinco personas
Und auf einmal standet ihr da, echte Fans, zum ersten Mal
Y de pronto aparecieron ustedes: fans de verdad, por primera vez
Wir hab'n dann angefang'n, dieses Lied hier zu spiel'n
Luego empezamos a tocar esta canción aquí
Und dann hatt ich da dieses Gefühl
Y entonces me dio ese sentimiento
Ich glaube, diesen Augenblick werd ich nie vergessen
Creo que no voy a olvidar nunca ese momento
Zum allerersten Mal hatte ich Gänsehaut auf der Bühne
Por primera vez, me dieron escalofríos en el escenario
Und ich will, dass wir dieses Gefühl heute Abend hier nochma' herhol'n
Y quiero que recuperemos este sentimiento aquí esta noche otra vez
Dieses Gefühl bei "Durch den Monsun"
Este sentimiento en "Durch den Monsun"
Das Fenster öffnet sich nicht mehr
La ventana ya no se abre
Hier drin ist es voll von dir und leer
Aquí dentro está lleno de ti y vacío
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Y ante mí se apaga la última vela
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
Llevo esperando una eternidad
Endlich ist es jetzt soweit
Por fin ha llegado el momento
Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf
Afuera se arremolinan las nubes negras
Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt
Tengo que atravesar el Monsun, detrás del mundo
Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt
Al final de los tiempos, hasta que ya no caiga la lluvia
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Contra la tormenta, bordeando el abismo
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
Y si ya no puedo más, pienso en eso
Irgendwann (laufen wir zusamm'n)
En algún momento (correremos juntos)
Durch den Monsun, dann wird alles gut
A través del monzón, luego todo irá bien
'N halber Mond versinkt vor mir
'Una media luna se hunde ante mí
War der eben noch bei dir?
¿Es que antes estaba justo contigo?
Und hält er wirklich, was er mir verspricht?
¿Y de verdad cumple lo que me promete?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Sé que puedo encontrarte
Hör deinen Namen im Orkan
Escucho tu nombre en el huracán
Ich glaub, noch mehr dran glauben kann ich nicht
Creo que ya no puedo creer en más
Und ihr
Y vosotros
(Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt)
(Tengo que atravesar el monzón, detrás del mundo)
(Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt)
(Al final de los tiempos, hasta que ya no caiga ni una gota de lluvia)
(Gegen den Sturm, am Abgrund entlang)
(Contra la tormenta, bordeando el abismo)
(Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran)
(Y si ya no puedo más, pienso en eso)
Irgendwann (laufen wir zusamm'n)
Algún día (caminaremos juntos)
(Weil uns einfach nichts mehr halten kann)
(Porque ya no hay nada que pueda mantenernos)
Durch den Monsun, hey
Atravesando el monzón, hey
Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür
Me abro paso luchando contra los poderes, detrás de esta puerta
Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir
Vencerlas y luego hacer que me lleven hasta ti
Dann wird alles gut, dann wird alles gut
Entonces estará bien, entonces estará bien
Wird alles gut, alles gut
Estará todo bien, todo bien
Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt
Tengo que atravesar el monzón, detrás del mundo
Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt
Al final de los tiempos, hasta que ya no caiga la lluvia
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Contra el vendaval, bordeando el abismo
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
Y si ya no puedo más, lo pienso
Irgendwann laufen wir zusamm'n
Algún día caminamos juntos
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Porque ya nada puede sujetarnos
Durch den Monsun
A través del monzón
Durch den Monsun
A través del monzón
Dann wird alles gut
Entonces todo irá bien
Durch den Monsun
Bajo el monzón
Dann wird alles gut
Entonces todo irá bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- könn
- poder
- allerersten
- primerísimo
- auftritt
- actuaciónB1
- erinnern
- recordarA2
- unsrer
- nuestro
- kam
- vino
- bühne
- escenarioB1
- dachten
- pensaronB1
- spiel
- juego
- jeden
- cada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Durch Den Monsun?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tokio Hotel es un cuarteto alemán en los géneros emo y rock alternativo. Formados en Magdeburgo en 2001, son conocidos por sencillos rompedoras como Durch den Monsun y su transición al idioma inglés con Monsoon.