Langbeats
Wegen dir – Wincent Weiss

Wincent Weiss

Letra de Wegen dir con traducción en Español

Idioma
Alemán
Nivel
Principiante
Lanzamiento
2026
Género
Pop
Duración
2:39
  1. Als du noch nicht da warst, war's mir egal, alles um mich herum

    Cuando todavía no estabas, me daba igual; todo a mi alrededor

  2. Jede Nacht ohne Schlaf war für mich normal, ja, das bringt mich nicht um

    Cada noche sin dormir era para mí lo normal, sí, eso no me mata

  3. Also kipp nochmal nach, ja, aber mein Glas war trotzdem halb leer

    Así que otra vez me echo, sí, pero aun así mi vaso estaba medio vacío

  4. Als du noch nicht da warst, so gut im Schwarzmal'n, ich weiß, es war dumm

    Cuando todavía no estabas, tan bueno en el auto-oscurecerlo, ya sé que era una tontería

  5. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

    Ahora me tomo un trago menos por ti

  6. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

    Solo quiero arruinarme la mitad

  7. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

    De repente tengo miedo de perderme

  8. Nur wegen dir

    Solo por ti

  1. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

    Ahora me doy una calada menos por ti

  2. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    Un poco menos, da igual, lo que pase conmigo

  3. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    Sé que, desde que te tengo, tengo tanto que perder

  4. Du hast mir gezeigt, auch mal glücklich zu sein, ist doch gar nicht so schlimm

    Me has enseñado que, a veces, ser feliz no está tan mal

  5. Und auch wenn's mal nicht leicht ist, "Kein Land in Sicht" heißt nicht, dass man gleich ertrinkt

    Y aunque no sea fácil, “No hay tierra a la vista” no quiere decir que uno se ahogue

  6. Wenn das für immer so bleibt, hoff ich, "Für immer" heißt so lang, wie wir sind

    Si esto es así para siempre, espero que “para siempre” signifique tanto como nosotros

  7. Und jedes Mal, wenn es Zeit ist, heimzugeh'n, weiß ich endlich wohin

    Y cada vez que llega el momento de volver a casa, por fin sé a dónde

  8. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

    Ahora doy un sorbo menos por ti

  9. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

    Solo quiero arruinarme la mitad

  10. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

    De repente me da miedo perderme

  11. Nur wegen dir

    Solo por ti

  12. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

    Ahora tomo un tren menos por ti

  13. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    Un poco menos, da igual lo que me pase

  14. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    Lo sé: desde que te tengo, tengo tanto que perder

  15. Weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    Menos, menos por ti, por ti

  16. Oh, weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    Oh, menos, menos por ti, por ti

  17. Oh, weniger, weniger wegen dir

    Oh, menos, menos por ti

  18. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger, weniger wegen dir

    Ahora tomo un tren menos, menos por ti

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

also
así queA1
bringt
traeA1
egal
da igualA1
glas
vidrioA1
nacht
nocheA1
zeit
tiempoA1
zug
trenA1
alles
todoA1
herum
por ahí
jede
cada

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Wegen dir?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Wincent Weiss es un cantante y compositor alemán de pop contemporáneo y pop acústico. Es conocido por sencillos exitosos como Musik sein y sus álbumes de ventas de platino como Irgendwas gegen die Stille.

Más canciones de Wincent Weiss

Más música de nivel Principiante para aprender Alemán

🇩🇪 Wincent Weiss

Wegen dir

Als du noch nicht da warst, war's mir egal, alles um mich herum

Cuando todavía no estabas, me daba igual; todo a mi alrededor

Jede Nacht ohne Schlaf war für mich normal, ja, das bringt mich nicht um

Cada noche sin dormir era para mí lo normal, sí, eso no me mata

Also kipp nochmal nach, ja, aber mein Glas war trotzdem halb leer

Así que otra vez me echo, sí, pero aun así mi vaso estaba medio vacío

Als du noch nicht da warst, so gut im Schwarzmal'n, ich weiß, es war dumm

Cuando todavía no estabas, tan bueno en el auto-oscurecerlo, ya sé que era una tontería

Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

Ahora me tomo un trago menos por ti

Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

Solo quiero arruinarme la mitad

Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

De repente tengo miedo de perderme

Nur wegen dir

Solo por ti

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

Ahora me doy una calada menos por ti

Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

Un poco menos, da igual, lo que pase conmigo

Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

Sé que, desde que te tengo, tengo tanto que perder

Du hast mir gezeigt, auch mal glücklich zu sein, ist doch gar nicht so schlimm

Me has enseñado que, a veces, ser feliz no está tan mal

Und auch wenn's mal nicht leicht ist, "Kein Land in Sicht" heißt nicht, dass man gleich ertrinkt

Y aunque no sea fácil, “No hay tierra a la vista” no quiere decir que uno se ahogue

Wenn das für immer so bleibt, hoff ich, "Für immer" heißt so lang, wie wir sind

Si esto es así para siempre, espero que “para siempre” signifique tanto como nosotros

Und jedes Mal, wenn es Zeit ist, heimzugeh'n, weiß ich endlich wohin

Y cada vez que llega el momento de volver a casa, por fin sé a dónde

Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

Ahora doy un sorbo menos por ti

Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

Solo quiero arruinarme la mitad

Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

De repente me da miedo perderme

Nur wegen dir

Solo por ti

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

Ahora tomo un tren menos por ti

Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

Un poco menos, da igual lo que me pase

Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

Lo sé: desde que te tengo, tengo tanto que perder

Weniger, weniger wegen dir, wegen dir

Menos, menos por ti, por ti

Oh, weniger, weniger wegen dir, wegen dir

Oh, menos, menos por ti, por ti

Oh, weniger, weniger wegen dir

Oh, menos, menos por ti

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger, weniger wegen dir

Ahora tomo un tren menos, menos por ti