
Claudio Baglioni
Letra de Ancora la pioggia cadrà con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 6:08
Tra le barche a pancia all'aria
Entre los botes de panza alborotada
Rauco il vento s'infilò
Ronco, el viento se coló
L'ultima boccata forte
La última bocanada, fuerte
Poi le scarpe si cavò
Luego se quitó los zapatos
Con le mani stanche cariche di vene
Con las manos cansadas, cargadas de venas
I vestiti ripiegò
Doblegó la ropa
Come chi non ha più fretta
Como quien ya no tiene prisa
Verso il mare camminò
Hacia el mar caminó
La schiuma gli si fece incontro
Y la espuma salió a su encuentro
E i suoi piedi incatenò
Y a sus pies los encadenó
Gli occhi acquosi di tristezza
Los ojos acuosos de la tristeza
Oltre quel cielo
Más allá de ese cielo
Un altro cielo lui cercò
Buscó otro cielo
Ti seguirò
Te seguiré
Se tu lo vuoi
Si tú lo quieres
Dovunque andrai
Adondequiera que vayas
Io ci sarò
Yo estaré allí
Strinse intorno a se le braccia
Se ciñó con los brazos
Poi nell'acqua scivolò
Luego resbaló en el agua
I treni partiti senza portarci via
Los trenes que salieron sin llevárnos lejos
Non si fermeranno più qua
No se detendrán más aquí
Finché la certezza non ci abbandonerà
Hasta que la certeza no nos abandone
E ancora la pioggia cadrà
Y aún caerá la lluvia
Il riflesso della luna
El reflejo de la luna
Nel suo solco lo guidò
En su surco lo guió
Pallide le spalle magre
Pálidos los hombros flacos
Contro l'orizzonte andò
Contra el horizonte fue
Un silenzio nero come il culo dell'inferno
Un silencio negro como el culo del infierno
E lui si accompagnò
Y él se acompañó
Io non lo so
Yo no lo sé
Cosa non va
¿Qué pasa?
Che cosa c'è
¿Qué hay?
Cosa sarà
¿Qué será?
Metro dopo metro spinse il cuore
Metro tras metro, empujó el corazón
E la notte attraversò
Y la noche atravesó
I sogni sognati con tanta ingenuità
Los sueños soñados con tanta ingenuidad
Marciscono in fondo a una via
Marchan al fondo de una calle
Finché la paura non ci addormenterà
Hasta que el miedo no nos duerma
E ancora la pioggia cadrà
Y aún caerá la lluvia
Con bracciate più rabbiose
Con abrazos más rabiosos
Il suo corpo trascinò
Su cuerpo lo arrastró
E sfidò la nebbia densa
Y desafió la densa niebla
Che pian piano lo abbracciò
Que poco a poco lo envolvió
Le speranze mezze uccise dalla vita
Las esperanzas a medias, muertas por la vida
Tra le onde abbandonò
Entre las olas lo abandonó
Non ti amo più
Ya no te amo
Non sono tua
No soy tuyo
Che cosa vuoi
¿Qué quieres?
Vattene via
Aléjate
Si aggrappò sfinito al suo dolore
Se aferró, extenuado, a su dolor
Ed il mare lo ingoiò
Y el mar se lo tragó
Vocabulario clave
- oltre
- ademásA1
- partiti
- salidasA1
- poi
- luegoA1
- senza
- sinA1
- verso
- haciaA1
- via
- fueraA1
- vuoi
- quieresA1
- pioggia
- lluviaB1
- qua
- aquíB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ancora la pioggia cadrà?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.