
Claudio Baglioni
Letra de Arrivederci O Addio con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:54
Ora che il tempo si è compiuto già
Ahora que el tiempo ya se cumplió
Con un sorriso muto arrendersi
Con una sonrisa muda rendirse
Dopo un saluto che è piovuto là
Después de un saludo que cayó allí
E darsi un po' d'aiuto a perdersi
Y darse un poco de ayuda para perderse
E siamo noi che andiamo via
Y somos nosotros quienes nos vamos
E ci diciamo ciao
Y nos decimos adiós
E non sappiamo poi se sia
Y luego no sabemos si sea
Arrivederci o addio
Hasta luego o adiós
Ora che il nostro viaggio ferma qua
Ahora que nuestro viaje se detiene aquí
E c'è un miraggio nuovo a illuderci
Y hay un espejismo nuevo que viene a engañarnos
Fare naufragio sulla realtà
Hacer naufragio sobre la realidad
Poi scrivere un messaggio e attenderci
Luego escribir un mensaje y esperarnos
E siamo noi che andiamo via
Y somos nosotros los que nos vamos
E ci diciamo ciao
Y nos decimos adiós
E non sappiamo poi se sia
Y no sabemos después si es
Arrivederci o addio
Hasta luego o adiós
Ora che viversi lontano è e sarà
Ahora que vivir lejos es y será
Uccidersi più piano che si può
Matarse más despacio, cuanto se pueda
E prendersi la mano è strano ma
Y tomarse de la mano es raro pero
Come gridarsi invano e ancora un po'
Como gritarse en vano y un poco más
E siamo noi che andiamo via
Y somos nosotros quienes nos vamos
E ci diciamo ciao
Y nos decimos adiós
E non sappiamo poi se sia
Y no sabemos después si sea
Arrivederci o addio
Hasta luego o adiós
Dal carcere del cuore
Del cárcer del corazón
Uscire non si può
Salir no se puede
Volando altrove per finire e ripensarci
Volando a otro lado para terminar y pensarlo de nuevo
Però il dolore non è se partire o no
Pero el dolor no es si partir o no
Non è dove fuggire ma come restarci
No es a dónde huir, sino cómo quedarnos
Ora che non rimane appena che un momento
Ahora que no queda casi nada, solo un momento
E ne vorremmo cento e mille in più
Y nos gustaría cien y mil más
C'è un giuramento da gettare al vento
Hay un juramento que hay que dejar llevar por el viento
Per un appuntamento verso il blu
Por una cita hacia el azul
E siamo noi che andiamo via
Y somos nosotros los que nos vamos
E ci diciamo ciao
Y nos decimos adiós
E non sappiamo poi se sia
Y luego no sabemos si sea
Arrivederci o addio
Hasta luego o adiós
Il brivido di un giorno si fa scuro e va
El escalofrío de un día se vuelve oscuro y se va
In un abbraccio così duro da staccarsi
En un abrazo tan duro que cuesta soltarse
Sarà un ritorno nel futuro e un'altra età
Será un regreso al futuro y otra edad
O ghiaccio puro di un ritorno in cui chiamarsi qua
Oh hielo puro de un regreso en el que llamarse aquí
E siamo noi che andiamo via
Y somos nosotros quienes nos vamos
Cercando un nome un dio
Buscando un nombre, un dios
Poi come quando e dove sia
Luego como cuando y donde sea
Arrivederci o addio
Adiós o despedida
ARRIVEDERCI O ADDIO
ADIÓS O DESPEDIDA
ARRIVEDERCI O ADDIO
ADIÓS O DESPEDIDA
Vocabulario clave
- sorriso
- sonrisaB1
- muto
- mudo
- arrendersi
- rendirse
- saluto
- saludoB1
- piovuto
- llovidoC1
- darsi
- darse
- po
- pues
- aiuto
- ayuda
- perdersi
- perderse
- arrivederci
- adiósC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Arrivederci O Addio?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.