
Claudio Baglioni
Letra de Battibecco con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:01
sai che ho saputo che tu dici in giro
¿Sabes? Me enteré de lo que dices por ahí:
che sei stato già a letto con me ...
que ya has estado en mi cama conmigo ...
qui c'è un sbaglio uno sbaglio sicuro
aquí hay un error, un error seguro;
ma che importa saper di chi è ...!
¿pero qué más da saber de quién es ...?!
che vuoi per caso cambiar discorso
¿qué quieres, cambiar de tema de repente?
non sai più quali pesci pigliare ...
no sabes ya qué peces enganchar ...
ma tutto questo ti giuro è falso
pero todo esto te juro que es falso
e tu subito ad abboccare ...
y tú, al momento, a picar ...
dai cerca scuse ... non sei neanche scaltro ...
vamos, busca excusas ... ni siquiera eres astuto ...
Don Giovanni che pena mi fai! ...
¡Don Giovanni, qué pena me haces! ...
Don Giovanni ... lo dici ad un altro ...
Don Giovanni... se lo dices a otro...
e se fosse così ma che vuoi? ...
y si fuera así, ¿pero qué quieres? ...
... fiore de pepe
... flor de pimienta
tutte le cose a modo vostro fate
todas las cosas a vuestro modo hacéis
ma verrà un di' che a modo mio farete ...
pero llegará un día en que a mi manera haréis...
... e quanti cavoli sai mi hai scocciato
... y cuántos rayos de col sabes, me has fastidiado
se ti scoccio ... possiamo lasciarci
si te fastidio... ¿podemos dejarlo?
ma che per caso ti sei incavolato? ...
¿pero qué, por casualidad te has enfadado? ...
verità brucia cosa vuoi farci? ...
la verdad quema, ¿qué quieres que te diga? ...
fai la preziosa ed io son stanco
te haces la importante y yo estoy cansado
di passare da scemo per te ...
de pasar por tonto por ti...
beh qualche volta puoi andare anche in bianco
bueno, alguna vez hasta puedes ir en blanco
e questa volta è successo con me ...
y esta vez me pasó a mí...
... volevo baciarti me tu m'hai smontato
... quería besarte, pero tú me desmontaste
che ti credi ... l'orgoglio l'ho anch'io ...
qué te crees... el orgullo lo tengo yo también...
mi sa che tu sei un pochino ... imbranato
me parece que tú eres un poquito... torpe
cosa aspetti che a farlo sia io ...?
¿qué esperas para que lo haga yo...?
... fiore de poi
... flor de después
che tutta la caggine foste voi
que toda la mierda fuiste ustedes
ma dassiro 'na spinta e io ce cascai ...
pero de dar un empujoncito, y yo caí...
Vocabulario clave
- sai
- sabesA1
- saputo
- sabidoA1
- dici
- dicesA1
- giro
- vueltaA1
- già
- yaA1
- letto
- camaA1
- qui
- aquíA1
- sbaglio
- errorA2
- sicuro
- seguroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Battibecco?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.