
Claudio Baglioni
Letra de Caravan con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 5:54
Come siamo cambiati
Cuánto hemos cambiado
Neanche il passato è più
Ni el pasado es ya más
Quello dei tempi andati
El de los tiempos idos
Si sa com'è ma non come fu
Se sabe cómo es, pero no cómo fue
Le cose stan cambiando
Las cosas están cambiando
Mentre ci cambiano
Mientras nos cambian
Noi che stiamo ballando
Nosotros, que seguimos bailando
L'ultimo valzer che suonano
El último vals que tocan
Non si esce da una storia
No se sale de una historia
Che non esce da noi
Que no sale de nosotros
Nelle vie di memoria
En las calles de la memoria
La stessa storia riaccade poi
La misma historia vuelve a repetirse después
Si abbattono le statue
Se derriban las estatuas
I piedistalli no
Los pedestales, no
Perché le cose fatue
Porque las cosas vanas
Di nuovo servono dopo un po'
Vuelven a hacer falta, en un rato
Perché fu è o sarà
Porque fue o será
La vita un viaggio od un destino
La vida, un viaje o un destino
Senza l'equipaggio ma
Sin la tripulación, pero
Con un ricordo clandestino
Con un recuerdo clandestino
Perché qui, là, o chissà
Porque aquí, allá, o quién sabe
Qualunque cosa è già un ricordo
Lo que sea ya es un recuerdo
Nebulosa o realtà
Nebulosa o realidad
Negata o benvenuta a bordo
Negada o bienvenida a bordo
Dove va la carovana
Adónde va la caravana
Dove vaga il caravan
Adónde vaga la caravana
Piano va la carovana
Despacio va la caravana
Vaga invano il caravan
Vaga en vano la caravana
Le cose della vita
Las cosas de la vida
Girano sempre qua
Siempre dan vueltas por aquí
In orbita infinita
En órbita infinita
Noi siamo di loro proprietà
Nosotros somos propiedad de ellos
Così ce le prendiamo
Así se las tomamos
Qui con noi vivono
Aquí viven con nosotros
Quando poi ce ne andiamo
Cuando luego nos vamos
Peccato loro non piangono
Qué pena, ellos no lloran
Perché fu è o sarà
Porque fue o será
La vita un viaggio od un destino
La vida, un viaje o un destino
Senza l'equipaggio ma
Sin la tripulación pero
Con un ricordo clandestino
Con un recuerdo clandestino
Perché qui, là, o chissà
Porque aquí, allá, o quién sabe
Qualunque cosa è già un ricordo
Cualquier cosa ya es un recuerdo
Nebulosa o realtà
Nebulosa o realidad
Negata o benvenuta a bordo
Negada o bienvenida a bordo
Nel viaggio all'apogeo
En el viaje, en su apogeo
Da solo è il re
Solo, es el rey
Senz'armi né corteo
Sin armas ni séquito
Nel rituale del tè
En el ritual del té
L'orologio del cammeo
El reloj del camafeo
Da un tempo a sé
De un tiempo para sí
Un grigio scarabeo
Un escarabajo gris
Stringe pensando a te
Aprieta pensando en ti
Perché fu è o sarà
Porque fue o será
La vita un viaggio od un destino
La vida, un viaje o un destino
Senza l'equipaggio ma
Sin tripulación, pero
Con un ricordo clandestino
Con un recuerdo clandestino
Perché qui, là, o chissà
Porque aquí, allá, o quién sabe
Qualunque cosa è già un ricordo
Cualquier cosa ya es un recuerdo
Nebulosa o realtà
Nebulosa o realidad
Negata o benvenuta a bordo
Negada o bien recibida a bordo
Dove va la carovana
¿A dónde va la caravana?
Dove vaga il caravan
Adónde vaga el caravana
Ogni cosa cara o vana
Cada cosa, cara o vana
Torna come un boomerang
Vuelve como un bumerán
Vocabulario clave
- cambiati
- cambiados
- neanche
- ni siquieraA2
- passato
- pasadoA1
- tempi
- tiemposA1
- andati
- idos
- girano
- giranA2
- proprietà
- propiedadA2
- qualunque
- cualquieraA2
- ricordo
- recuerdoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Caravan?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.