
Claudio Baglioni
Letra de Carillon con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:08
Un cofanetto tutto impolverato
Un estuche todo polvoriento
E dentro una fotografia
Y dentro, una fotografía
Con il tuo primo fidanzato
Con tu primer novio
Tenente di cavalleria
Teniente de caballería
Sulla tovaglia ricamata a mano
Sobre el mantel bordado a mano
I salatini con il tè
Los saladitos con el té
Nel tuo salotto veneziano
En tu salón veneciano
Il 5-4-23
El 5-4-23
Le gite in barca, la tua balia
Las excursiones en barco, tu niñera
Ed un notturno di Chopin
Y una nocturna de Chopin
Un baciamano, una camelia
Un besamanos, una camelia
Un manicotto di lapin
Un manchón de conejo
E in fondo agli occhi stanchi ti rimane
Y en el fondo de tus ojos cansados te queda
La malinconia
La melancolía
Che sfiora i tuoi capelli bianchi
Que roza tus cabellos blancos
E poi ti porta via
Y después te se lleva
"Gesù, Gesù", dirai "Com'ero buffa io"
«Jesús, Jesús», dirás «Qué rara soy yo»
Sorriderai ma un groppo in gola sentirai
Sonreirás, pero sentirás un nudo en la garganta
Com'eri bella tu, adesso cosa sei
Qué bella eras tú, ¿y ahora qué eres?
Un vecchio Carillon che non va più
Un viejo carrusel que ya no funciona
In sala di lettura dopo pranzo
En la sala de lectura después de comer
Distesa sopra il canapè
Extendida sobre el sofá
Leggevi trepida un romanzo
Leías temblorosa una novela
Con delle frasi un poco osé
Con unas frases un poco atrevidas
E il giovedì mattina ad un concerto
Y el jueves por la mañana, a un concierto
Coi genitori all'Odeon
Con tus padres, en el Odeón
E tu che t'annoiavi molto
Y tú, que te aburrías muchísimo
E già pensavi al Charleston
Y ya pensabas en el Charleston
I bagni al mare, il tuo cavallo
Los baños en el mar, tu caballo
E un ombrellino di bambù
Y un parasol de bambú
Le trecce, il tuo carnet di ballo
Las trenzas, tu cuaderno de baile
E l'orologio col cucù
Y el reloj con cucú
Adesso ti han lasciato sola
Ahora te han dejado sola
Adesso son fuggiti via
Ahora se han escapado
E forse un poco ti consola
Y quizá un poco te consuela
La tua fotografia
Tu fotografía
"Gesù, Gesù", dirai "Che sciocca sono io"
«Jesús, Jesús», dirás: «Qué tonta soy yo»
E dal golfino un fazzoletto prenderai
Y del chalito tomarás un pañuelo
E ti domanderai se serve star quaggiù
Y te preguntarás si hace falta estar aquí abajo
A un vecchio Carillon che non va più
A un viejo Carrillón que ya no va más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cofanetto
- estuche
- tutto
- todoA1
- impolverato
- polvoriento
- fotografia
- fotografíaB1
- primo
- primeroA1
- fidanzato
- novioB1
- tenente
- teniente
- cavalleria
- caballería
- adesso
- ahoraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Carillon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.