
Claudio Baglioni
Letra de Casa in costruzione con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 3:18
La fiamma di un cerino nella notte
La llama de una cerilla en la noche
Gli occhi stupiti, respirare piano piano
Los ojos asombrados, respirar despacio
Seguire il fumo delle sigarette
Seguir el humo de los cigarrillos
Riflessi sull'asfalto, un cane abbaia invano
Reflejos en el asfalto: un perro ladra en vano
Distesi contro i muri (troppe volte tu giuri)
Tendidos contra las paredes (demasiadas veces tú juras)
Di questa casa in costruzione (poi ti prendo, alla fine)
De esta casa en construcción (luego te llevo, al final)
Dal buio spuntano due fari (dimmi un po', ma dov'eri?)
Del fondo oscuro asoman dos faros (a ver, ¿pero dónde estabas?)
Stare a contar le stelle ad una ad una (cos'è laggiù, lo senti pure tu?)
Estar contando las estrellas una a una (¿qué hay ahí abajo? ¿lo sientes también tú?)
Parlar di storie strane, di streghe e di amori andati
Hablar de historias raras, de brujas y de amores que se fueron
Le scale illuminate dalla luna (sali qui, ti prendo in braccio io)
Las escaleras iluminadas por la luna (sube aquí, te levanto en brazos yo)
Giocare a rimpiattino e riposare abbracciati
Jugar al escondite y descansar abrazados
Un brivido improvviso (dillo tu se ti peso)
Un escalofrío repentino (dilo tú si me pesas)
Parlare piano per paura dell'eco (fai finta che sia un bel gioco)
Hablar bajito por miedo al eco (haz como si fuera un bonito juego)
L'odore d'erba sognare per caso (fa conto che ti sposo)
El olor de la hierba soñar por casualidad (finge que me caso contigo)
Un letto, un armadio
Una cama, un armario
Tre o quattro sedie
Tres o cuatro sillas
La radio, uno specchio, un comò
La radio, un espejo, una cómoda
Le tende, un divano, un tappeto, un camino
Las cortinas, un sofá, una alfombra, una chimenea
E la carta a colori sul muro
Y el papel a color en la pared
Ma tanto non è vero
Pero, total, no es verdad
Chiudere gli occhi e non pensare a niente (io non so più come ti chiami tu)
Cerrar los ojos y no pensar en nada (ya no sé cómo te llamas tú)
Ed un ricordo torna e sfugge in un momento
Y un recuerdo vuelve y se escapa en un momento
Capire quanto è lungo anche un istante (mio Dio cos'è, la vita che cos'è?)
Entender lo largo que puede ser incluso un instante (Dios mío, ¿qué es esto de la vida, qué es?)
Il viso offerto alla pioggia ed asciugato al vento
El rostro ofrecido a la lluvia y secado por el viento
Le mani più lontane (perché guardi su in cielo?)
Las manos más lejanas (¿por qué miras al cielo?)
E cento e mille volte un nome (vuoi vedere che volo?)
Y cien y mil veces un nombre (¿quieres ver que vuelo?)
Perduto in una casa in costruzione (non lasciarmi da solo)
Perdido en una casa en construcción (no me dejes solo)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
No me dejes solo (no me dejes solo)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
No me dejes solo (no me dejes solo)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
No me dejes solo (no me dejes solo)
Non lasciarmi da solo (non lasciarmi da solo)
No me dejes solo (no me dejes solo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fiamma
- llamaB2
- cerino
- cerillo
- notte
- nocheA1
- occhi
- ojosA1
- stupiti
- asombrados
- respirare
- respirarB2
- piano
- suaveA1
- seguire
- seguirA1
- fumo
- humoB2
- sigarette
- cigarrillosC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Casa in costruzione?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.