
Claudio Baglioni
Letra de Come sei tu con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 5:18
Il tuo viso sul muro
Tu rostro en la pared
E ogni ombra va via
Y cada sombra se va
Col suo passo scuro
Con su paso oscuro
Per questa malattia
Por esta enfermedad
Non c'è che il futuro
No hay más que futuro
Il tuo sguardo si accende
Tu mirada se enciende
E ti parlo di me
Y te hablo de mí
Di queste ore orrende
De estas horas horribles
Della mia rabbia che
De mi rabia que
Mi coprono le bende
Me cubren las vendas
Accanto a un lume io dipingo
A la vera luz pinto
Un lungofiume e un ballo fingo
Un río largo y un baile fingo
E stringo te mi stringo a te
Y te aprieto, me aprieto a ti
A tutto quanto tutto quello che non c'è
A todo cuanto todo lo que no hay
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
Cuánta niebla vi subir, ligera
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
Cuántos rostros he marcado en los cristales al caer la tarde
Quanta cenere quanti perché
Cuánta ceniza, cuántos porqués
Quanta vita ho trovato dov'è
Cuánta vida he encontrado donde está
Quanta notte mi manca e mi manchi ogni notte
Cuánta noche me falta, y me faltas tú cada noche
Così come sei tu
Así como eres tú
Il tuo corpo disegno
Tu cuerpo, dibujo
In un'altra realtà
En otra realidad
Chiuso nel mio regno
Cerrado en mi reino
È come una pietà
Es como una piedad
A cui non mi rassegno
A la que no me resigno
E poi distrutto ma contento
Y luego, destruido pero contento
Rivivo tutto ogni momento
Revivo todo en cada momento
E sento te io sento te
Y te siento, yo te siento
E tutto quanto tutto quello che non c'è
Y todo, todo eso que no hay
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
Cuánta niebla he visto subir, ligera
(Non mi scordare nella nebbia dell'oblio)
(No me olvides en la niebla del olvido)
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
Cuántos rostros he marcado en los cristales al anochecer
(Non ti dimenticare mai di come sono fatta io)
(No te olvides nunca de cómo soy yo)
Quanta cenere quanti perché
Cuánta ceniza, cuántos porqués
(Come sono io)
(Como soy yo)
Quanta vita ho trovato dov'è
Cuánta vida he encontrado donde
(Come sono io)
(Como soy yo)
Quanta notte mi manca e mi manchi stanotte
Cuánta noche me falta y me faltas esta noche
(Così come sei tu)
(Así como eres tú)
Vocabulario clave
- viso
- rostroB2
- ogni
- cadaA1
- ombra
- sombraA2
- via
- calleA1
- passo
- pasoA1
- scuro
- oscuroB2
- malattia
- enfermedadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Come sei tu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.