
Claudio Baglioni
Letra de Duecento lire di castagne con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 3:52
Duecento lire di castagne
Doscientas liras de castañas
Sopra il cavalcavia
Sobre el paso elevado
Fiocchi di cenere nel cielo
Copos de ceniza en el cielo
L'inverno bussa già
El invierno ya llama a la puerta
Presa a contare le corriere
Puesta a contar los avisos
Che stan sfrecciando via
Que van volando, se marchan
L'intervallo lei lo passa qui
El intermedio—ella lo pasa aquí
Sola senza compagnia ...
Sola, sin compañía...
Le sue colline son lontane
Sus colinas quedan lejos
E non le vede più
Y ya no las ve más
Soltanto i nidi di cemento
Sólo los nidos de cemento
Della periferia
De la periferia
Strapparsi il camice di dosso
Arrancarse la bata de encima
E rotolare giù
Y rodar cuesta abajo
E sporcarsi il volto di allegria
Y mancharse la cara de alegría
Per non sospirare più
Para no suspirar ya más
E nascondersi nel vento
Y esconderse en el viento
E non tornare mai ... mai ...
Y no volver nunca... nunca...
E mai più le ciminiere
Y nunca más las chimeneas
Le sirene la citt...'
Las sirenas la ciudad...
I cancelli e i capannoni bagnati
Las rejas y los cobertizos mojados
Di foschia e di umidità ...
De bruma y de humedad ...
E mai più sedersi a mensa
Y nunca más sentarse a la mesa
Tra malinconia e purè
Entre melancolía y puré
La catena il nastro i giorni che vanno via
La cadena, la cinta: los días que se van
Col carrello del caffè ...
Con el carrito del café ...
Ma un sole pallido e malato
Pero un sol pálido y enfermo
è la sua realtà
es su realidad
Domani è festa e finalmente
Mañana es fiesta y por fin
Potrà svagarsi un po'
podrá distraerse un poco
Sorride quasi nel pensare
Sonríe casi al pensar
A quello che farà ...
En lo que hará...
Le corriere stan sfrecciando via
Las furgonetas van zumbando ya
E l'inverno bussa già
Y el invierno ya llama
Qualche buccia di castagna
Alguna cáscara de castaña
Sul cavalcavia ...
Sobre el paso elevado...
Vocabulario clave
- già
- yaA1
- giorni
- díasA1
- lontane
- lejanasA1
- mai
- nuncaA1
- passa
- pasaA1
- purè
- puréA1
- qui
- aquíA1
- realtà
- realidadA1
- senza
- sinA1
- sole
- solA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Duecento lire di castagne?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.