
Claudio Baglioni
Letra de E me lo chiami amore con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 5:08
E Me Lo Chiami Amore questo amore
Y me lo llamas amor, este amor
che non s'è mai capito che cos'è
que nunca se entendió qué es
può darsi che per te cosi' già possa andare
puede ser que, por ti, así ya baste
ma ci hai pensato se va bene a me ...
pero pensaste en si está bien para mí...
amore amore me ne hai fatte tante
amor, amor, me has hecho tantas
ma tante che non le ricordo più
pero tantas que ya no las recuerdo
e questo non m'è andato giù manco per niente
y esto no se me fue ni un poco
ed avrei voglia di gridare
y tendría ganas de gritar
sulla tua faccia un po' scocciata
en tu cara, un poco fastidiada
ma va' moriammazzata
pero venga, moriremos a mamporros
fa' un po' come ti pare
haz un poco como te pare
ma chi me lo fa fare
pero ¿quién me va a hacer hacerlo?
a stare ancora appresso a te ...
a seguir todavía pegado a ti...
ma tu hai capito male
pero tú lo has entendido mal
se credi che sto zitto
si crees que me voy a quedar callado
che s'ero un po' più dritto
que antes estaba un poco más derecho
non stavo già più qua
ya no estaba aquí
e la verità tu non lo sai dov'è che sta
y la verdad tú no sabes dónde está
sempre quella scusa. me l'hai raccontata già ...
siempre es la misma excusa. ya me la contaste...
e sai che me ne importa
y sabes que me importa un comino
se questo ti va storto
si esto te queda torcido
cosi' se ho pure torto ...
así que si también tengo razón, que así sea ...
e me la chiami vita questa vita
¿y me llamas vida a esta vida?
non so nemmeno oggi che cos'è
ni siquiera hoy sé qué es
ma oggi è proprio il giorno che la fai finita
pero hoy es justo el día en que la das por terminada
"ti amo ancora" ma è una bugia
"todavía te amo", pero es una mentira
se poi vai via sbattendo quella porta ...
si luego te vas de golpe, dando esa puerta...
e sai che me ne importa
y sabes que me da igual
fa' un po' come ti pare
haz un poco lo que te dé la gana
ma chi me lo fa fare
pero ¿quién me lo hace?
a stare ancora appresso a te ...
mirando aún en seguida a ti ...
Ma tu hai capito male
Pero tú entendiste mal
se credi che sto zitto
si crees que estoy callado
che se ero un po' più dritto
que si yo fuera un poco más derecho
ma va' ... ma va' che è meglio
pero vamos ... pero vamos, que es mejor
ed abbi un po' il buonsenso
y ten un poco de sentido común
di non aggiunger niente
de no añadir nada
senno ... poi ci ripenso ...
si no... luego lo pienso...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fa
- haceA1
- fai
- hacesA1
- fare
- hacerA1
- giorno
- díaA1
- male
- malA1
- meglio
- mejorA1
- niente
- nadaA1
- oggi
- hoyA1
- poi
- luegoA1
- porta
- puertaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de E me lo chiami amore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.