
Claudio Baglioni
Letra de Io sono qui con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 5:14
Dove sono stato in tutti questi anni
¿Dónde he estado en todos estos años?
Io me n'ero andato a lavarmi i panni
Yo me había ido a lavarme la ropa
Dagli inganni del successo
De los engaños del éxito
A riscoprirmi uomo
Para redescubrirme hombre
Io sempre lo stesso
Siempre soy el mismo
Più grigio ma non domo
Más gris, pero no rendido
Siamo tutti dentro la storia tardi o presto
Todos estamos dentro de la historia tarde o temprano
E io sono qui
Y yo estoy aquí
Tutti in libertà provvisoria in arresto o a nasconderci
Todos, en libertad provisional, arrestados o a escondernos
E dove eravamo rimasti chissà dove
¿Y dónde habíamos quedado, vaya a saber dónde?
Ma io sono qui
Pero estoy aquí
Forse prigionieri o fuggiaschi forse altrove
Quizá prisioneros o fugitivos, quizá en otro lugar
A difenderci
Para defendernos
La realtà mi ha fatto atterrare
La realidad me hizo aterrizar
Il mio errore fu di errare
Mi error fue vagar
E non ero un eroe
Y no era un héroe
Ma sono vivo
Pero estoy vivo
E sono qui
Y estoy aquí
E vengo dentro a prenderti
Y vengo dentro para buscarte
Da solo disarmato innamorato
Solo, desarmado, enamorado
Tu devi arrenderti
Te tienes que rendir
Ci sono io e sono qui
Estoy aquí, y soy yo
Con la pazzia di stringerti
Con la locura de estrecharte
Mi hai perquisito gli occhi
Me has registrado los ojos
E sai sono pulito
Y sabes que estoy limpio
Non posso ucciderti mai più
No puedo matarte nunca más
E si torna a scendere in pista un altro viaggio
Y volvemos a bajar a la pista, otro viaje
E io sono qui
Y yo estoy aquí
Non perdiamoci più di vista nel coraggio
No nos perdamos más de vista en el valor
Di riprenderci
De volver a encontrarnos
Dentro l'abito della festa quello scuro
Dentro del traje de la fiesta, lo oscuro
Ora sono qui
Ahora estoy aquí
L'unica paura che resta del futuro
El único miedo que queda para el futuro
È di non esserci
Es no estar
Tra sparare oppure sparire
Entre disparar o desaparecer
Scelgo ancora di sperare
Elijo una vez más seguir esperando
Finché ho te da respirare
Mientras te tengo para respirar
Finché ho un cielo da spiare
Mientras tengo un cielo que mirar
Per sapere che
Para saber que
Io sono vivo e sono qui
Yo estoy vivo y estoy aquí
E vengo dentro a prenderti
Y vengo dentro para atraparte
Da solo disarmato innamorato
Solo, desarmado, enamorado
Tu devi arrenderti
Tú tienes que rendirte
Ci sono io e sono qui
Aquí estoy yo y estoy aquí
Perché ora so pretenderti
Porque ahora sé exigirte
Far fuori la tua scorta
Hacer fuera tu refuerzo
E fuori dalla porta
Y fuera de la puerta
Sarò ad attenderti così
Te estaré esperando así
E scriverò il mio nome
Y escribiré mi nombre
Sui fogli della gente
En los papeles de la gente
Fino a sapere come
Hasta saber cómo
Mi chiamo e non chi sono veramente
Me llamo y no sé quién soy en verdad
Ma quaggiù sto a chiedere perdono
Pero aquí abajo estoy pidiendo perdón
Se sono un uomo giusto
Si soy un hombre justo
Ma sono giusto un uomo
Pero soy apenas un hombre
Sono qui
Estoy aquí
E vengo dentro a prenderti
Y vengo a entrar para llevarme contigo
Da solo disarmato innamorato
Solo, desarmado, enamorado
E devi arrenderti
Y tienes que rendirte
Se sono io e sono qui
Si soy yo y estoy aquí
E resto qui a viverti per vivere
Y sigo aquí, viviendo para vivirte
Da qualche parte
En algún lugar
A mettere le porte al vento
Ponerte puertas al viento
Per questo sono qui
Por eso estoy aquí
Vocabulario clave
- andato
- idoA1
- anni
- añosA1
- devi
- debesA1
- dove
- dóndeA1
- fatto
- hechoA1
- forse
- quizásA1
- fu
- fueA1
- fuori
- fueraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Io sono qui?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.