
Claudio Baglioni
Letra de La piana dei cavalli bradi con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:56
Nervi lisci di cavalli
Nervios lisos de caballos
A sfaticare sere
A holgazanear las tardes
A calmarci di sudore
A calmarnos con sudor
In fiaccole di gelo
En antorchas de hielo
Inutilit di foglie
Inutilidad de hojas
Stupide e leggere
Estúpidas y ligeras
Nubi di bucato
Nubes de ropa tendida
Sugli stenditoi del cielo
Sobre los tendederos del cielo
Come duro essere nuovi
Qué difícil es volver a ser nuevos
Avere un'altra storia
Tener otra historia
Io ti amai con noncuranza
Te amé con despreocupación
Senza mai uno scopo
Sin un objetivo nunca
I ricordi sono acqua
Los recuerdos son agua
E l'acqua memoria
Y el agua, memoria
Il dolore sforzo e vino
El dolor: esfuerzo y vino
Uccide il giorno dopo
Mata el día siguiente
Vento di girandole
Viento de molinillos
In mezzo alle immondizie
En medio de las inmundicias
Mi fa freddo cos tanto
Me da un frío tan grande
Da cercarti adesso
Para encontrarte ahora
E ad un certo punto andare
Y en cierto punto, irse
E non dar pi notizie
Y no dar más noticias
Solo in compagnia di s
Solo acompañado de ti
E chiedere permesso
Y pedir permiso
Per essere te stesso
Para ser tú mismo
Mai
Nunca
Non odiarmi mai
Nunca me odies
Se mi allontanai
Si me alejé
Perch potessi appartenerti
Para que pudiera pertenecerte
Mai
Nunca
Non ti ho vissuto mai
Nunca te he vivido
E ti rinunciai
Y renuncié a ti
Gi rassegnato a non saperti
Con resignación de no saber cómo quererte
Quanti addii che immaginai
Cuántos adioses que imaginé
Facchini e treni
Portuarios y trenes
A sbuffare intorno
Resoplando alrededor
E tavoli di avanzi
Y mesas de sobras
In un viavai di camerieri
En un ir y venir de camareros
Un fiammingo sole
Un sol flamenco
Sta per inchiodare il giorno
Está a punto de clavar el día
Rondini croci d'autunno
Golondrinas cruzadas de otoño
Infilano pensieri
Infilo pensamientos
Guizzi in occhi di cavalli
Destellos en los ojos de los caballos
Laghi nero fondo
Lagos de negro fondo
Anime di ombre
Almas de sombras
Nell'attesa delle stalle
En la espera de los establos
Un'immensa sala
Una sala inmensa
In cui aspettiamo questo mondo
En la que aguardamos este mundo
Il futuro qui davanti
El futuro, aquí delante
O gi dietro le spalle
O a un lado, detrás de las espaldas
Chiuder la porta
Cierra la puerta
A far star bene la tua assenza
Lejos de tu ausencia, que esté bien la estrella
Ci sar fedele sempre
Siempre habrá fe en ello
Il cane del rimorso
El perro del remordimiento
I cavalli origliano
Los caballos escuchan
Quest'aria di impazienza
Este aire de impaciencia
A met della speranza
A la mitad de la esperanza
Io cambiai percorso
Yo cambié de rumbo
E poi non ho pi corso
Y luego ya no corrí
Mai
Nunca
Non odiarmi mai
No me odies nunca
Io mi allontanai
Me alejé
Perch potessi raccontarti
Porque pudiera contarte
Mai
Nunca
Non ti ho vissuto mai
Nunca te viví
E ti rinunciai gi rassegnato a ripensarti
Y te renuncié, resignado, a pensarte
Sudai di sud
Sudé, sudé
Di vento diventai
De viento me volví
E andai
Y me fui
Con la voce andai
Con la voz me fui
Coi capelli andai
Con el pelo fui
Lungo sentieri di tornadi
Por largos senderos de tornados
E andai
Y fui
Con il cuore andai
Con el corazón fui
Fino a che trovai
Hasta que encontré
La piana dei cavalli bradi
La llanura de los caballos salvajes
Scalpitai... scartai
Pateé... rechacé
M'impennai... scalciai
Me lancé... pataleé
Galoppai... saltai
Galopé... salté
M'involai
Me elevé en el aire
Vocabulario clave
- nervi
- nervios
- lisci
- lisos
- cavalli
- caballosB1
- sfaticare
- holgazanear
- sere
- tardesA1
- calmarci
- calmarnos
- sudore
- sudorB1
- cane
- perroB1
- fedele
- fielB1
- permesso
- permisoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La piana dei cavalli bradi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.