
Claudio Baglioni
Letra de L'amico e domani con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 3:46
L'amico e io persi dentro un vento
El amigo y yo perdidos dentro de un viento
Di uccelli che cambiano stagione
De pájaros que cambian la estación
In un vialetto di alberi magri
En un caminito de árboles flacos
E chiazze tiepide di sole
Y manchitas tibias de sol
Un prete e la sua gonna nera
Un cura y su falda negra
Volano felici dietro a un pallone
Vuelan felices detrás de una pelota
L'amico e io aspettiamo l'auto
El amigo y yo esperamos el coche
E tutti insieme aspettano da soli
Y todos juntos esperan, solos
E le ragazze ridono fresche
Y las chicas ríen, frescas
Come mazzi di insalata
Como manojos de ensalada
Una riga sulla pelle blu del cielo
Una línea sobre la piel azul del cielo
E teste alzate come girasoli
Y cabezas alzadas como girasoles
L'amico e io al capolinea
El amigo y yo, en el andén
Di gente solita assonnata
De gente común, medio dormida
E i pensionati piegano il giornale
Y los jubilados doblan el periódico
Sedere grosso e polpaccetti
Culo grande y pantorrillas carnosas
Ai banchi del mercato, donne
En los puestos del mercado, mujeres
Pezzi di stoffa svelta e colorata
Retazos de tela ligera y de colores vivos
L'amico pensa a casa sua
El amigo piensa en su casa
Tra un mese deve andare via
Dentro de un mes tiene que irse
E in ogni angolo vissuto
Y en cada rincón vivido
Lasci una spina di nostalgia
Deja una espina de nostalgia
Domani allungheremo i passi
Mañana alargaremos los pasos
Ognuno dietro alla fortuna
Cada uno detrás de la fortuna
E lanceremo sguardi e sassi
Y lanzaremos miradas y piedras
A coglier la luna
A coger la luna
Noi domani avremo un'altra faccia
Nosotros mañana tendremos otra cara
E una città che aspetta fuori
Y una ciudad que espera fuera
E stringeremo fra le braccia
Y estrecharemos entre los brazos
Avanzi di amori
Restos de amores
L'amico e io, un baretto di ragazzi allegri annoiati amari
El amigo y yo, un barcito de chicos alegres, aburridos y amargos
L'ultima coda di un randagio
La última cola de un vagabundo
Tra i cantieri dei palazzi nuovi
Entre las obras de los edificios nuevos
Una maestra gioca nel cortile
Una maestra juega en el patio
Più piccoletta dei suoi scolari
Más pequeñita que sus alumnos
L'amico e una finestra sola
El amigo y una sola ventana
Per contenere tutto il mondo
Para contener todo el mundo
Ed un armadio a specchi con la carta
Y un armario con espejos con la carta
Ed i ricordi messi dentro
Y los recuerdos guardados dentro
Si calma il cuore con la mano
Se calma el corazón con la mano
Che a furia di usarlo gli diventa tondo
Con tanta prisa por usarlo, se le vuelve redondo
L'amico mette su il caffè
El amigo se pone a preparar el café
E in fondo sa dentro di sè
Y en el fondo lo sabe dentro de sí
Che non sarà mai più lo stesso
Que ya no será nunca lo mismo
Si studia le scarpe e la strada dov'è
Se estudia los zapatos y el camino por dónde va
Domani ci sarà altra gente
Mañana habrá otra gente
Occhi diversi e voci
Ojos distintos y voces
E un cuore per segnare le ore lente
Y un corazón para marcar las horas lentas
E gli anni veloci
Y los años rápidos
Noi domani andremo un po' più in fretta
Nosotros mañana iremos un poco más deprisa
Riprenderemo fiato
Recuperaremos el aliento
Dentro un'altra sigaretta
Dentro de otra calada
E domani è passato
Y mañana ya es pasado
Vocabulario clave
- amico
- amigo
- vento
- vientoB1
- uccelli
- pájarosC1
- cambiano
- cambianA1
- vialetto
- sendero
- alberi
- árbolesB1
- chiazze
- manchas
- tiepide
- tibias
- sole
- solA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'amico e domani?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.