
Claudio Baglioni
Letra de Mal d'universo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 6:18
A un tratto il vuoto
De pronto, el vacío
E tutto fu ignoto
Y todo era desconocido
Lago remoto e immoto dentro me
Lago remoto e inmóvil dentro de mí
Fiore di loto e dell'oblio
Flor de loto y del olvido
Cosa c'è in questo se non io
¿Qué hay en esto sino yo?
Che cerco un varco
Que busco un paso
In questo immenso arco
En este inmenso arco
Un parco d'aria o un cielo prateria
Un parque de aire o un cielo de pradera
Lo sbarco sopra l'aldilà
El desembarco sobre el más allá
Una via per l'infinità
Un camino hacia la infinitud
In un abisso senza termine
En un abismo sin final
Allontanarmi verso me sul culmine
Alejarme hacia mí en la cima
Lasciarmi a una deriva di anime
Dejarme a la deriva de almas
Nuotando nel metallo delle lacrime
Nadando en el metal de las lágrimas
Dell'universo sommerso
De un universo sumergido
E immerso nell'universo
Y hundido en el universo
Se tu mi pensi
Si tú me piensas
Ovunque io sia
Dondequiera que yo esté
Io sono i tuoi sensi
Yo soy tus sentidos
Che corrono via
Que se escapan
Su un sole di campi
Bajo un sol de campos
In un tuffo in apnea
De un salto en apnea
Su un covo di lampi
Sobre una cueva de rayos
In alta marea
En alta marea
Un grande sparo
Un gran estallido
E tutto fu chiaro
Y todo quedó claro
Dolce curaro e amaro miele in me
Dulce curare y amarga miel en mí
Il faro della verità
El faro de la verdad
Luce è in questa maestà
La luz está en esta majestuosidad
E scruto assorto
Y escruto, absorto
Qual è il mio porto
¿Cuál es mi puerto?
Ho scorto dove va al lavoro Iddio
He visto adónde va a trabajar Dios
E in un conforto di oasi
Y en un consuelo de oasis
Vivo io stasi ed estasi
Vivo yo la calma y el éxtasis
In coda a un tempo senza spasimo
En cola a un tiempo sin desespero
Bagnarmi gli occhi di quell'incantesimo
Empapar mis ojos con ese hechizo
Darmi ogni istante come l'ultimo
Dar cada instante como si fuera el último
Nel male di durare oltre quest'attimo
En el mal de durar más allá de este instante
Dell'universo perso
Del universo perdido
E disperso nell'universo
Y disperso en el universo
Se tu mi pensi
Si tú piensas en mí
Chiunque io sia
Quienquiera que yo sea
Io passo nei venti
Paso entre los vientos
Che soffiano via
que soplan y se llevan
Su un mare di dune
sobre un mar de dunas
In un salto in balìa
en un salto a merced
Su un pozzo di lune
de un pozo de lunas
In un'altra morìa
en otra mortaja
Dell'universo riverso
del universo, derramado
E emerso mal d'universo
y ha surgido, mal del universo
Dell'universo riverso
Del universo derramado
E emerso mal d'universo
Y ha emergido un mal del universo
Dell'universo riverso
Del universo derramado
E emerso mal d'universo
Y ha emergido un mal del universo
Dell'universo riverso
Del universo derramado
E emerso mal D'universo
Y ha emergido un mal del universo
Vocabulario clave
- vuoto
- vacíoB1
- fu
- fueA1
- ignoto
- desconocido
- immoto
- inmóvil
- fiore
- florB1
- oblio
- olvido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mal d'universo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.