
Claudio Baglioni
Letra de Miramare con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:53
No, bambina cara
No, cariño
Non è un cilindro quel coso là
Eso no es un cilindro ese cosa ahí
Sembra una zuppiera
Parece una sopera
Con la bandiera americana
Con la bandera americana
Non mi sembra il caso
No me parece que sea buena idea
Di portarlo al mare
Llevarlo a la playa
Non sta bene col bikini
No le queda bien con el bikini
Certo che è un bel peso
Claro que es un buen peso
Quel popodaffare
Ese trasto
Dimmi che ti è preso
Dime qué te pasó
Che ti è preso?
¿Qué te ha pasado?
Flipper, bar, caffè, gelato
Flipper, bar, café, helado
Tutto hai già scordato
Ya lo has olvidado todo
Dancing, toast, frappè, peccato
Bailando, brindis, frappé, qué pena
Non ti voglio più
No te quiero más
Tu bambina non sei più tu
Tú ya no eres esa niña
Forse è colpa di quel cappello
Quizá sea culpa de ese sombrero
Se ci tieni tanto a "King Blue"
Si tanto te importa “King Blue”
Tu potrai portare anche quello
Tú podrás llevar incluso eso
Al Miramare
Questa sera che bello al Miramare
Esta noche, qué bonito en el Miramare
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
Nos iremos a ver cómo el sol se apaga
A parlare d'amore al Miramare
Hablando de amor en el Miramare
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
Estar sin respirar, escuchando el mar
Io te e il tuo cappello al Miramare
Tú y tu sombrero conmigo en el Miramare
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
Jugar, cantar… y luego dejarnos llevar
Che sapore hanno i baci al Miramare?
¿Qué sabor tienen los besos en el Miramare?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
Haré una flor, azul, más allá del mar
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
Tú con tu asunto, yo con mi flor en el Miramare
Basta la miseria
Basta de la miseria
Io non ti reggo più
Ya no te aguanto más
Tutta quella boria
Toda esa soberbia
Tanto non sei più tu
Tanto ya no eres tú
Ieri sono andato dal dottore
Ayer fui al médico
Con lei mi ha detto: "Rischi il cuore"
Con ella me dijo: "Arriesgas el corazón"
Io disobbedito son venuto al mare
Desobedecí y vine al mar
C'era pure lui con il tuo affare
Estaba también él con tu asunto
Pool in jeans, juke-box, la sabbia
Piscina con jeans, jukebox, la arena
Tutto ormai si annega
Todo ya se está ahogando
Strudel, ping-pong, Tex, che rabbia
Strudel, ping-pong, Tex, ¡qué rabia!
Tutto quanto stop
Todo lo que se detuvo
No, bambina, io non lo so
No, niña, yo no lo sé
Cosa ti è successo al cervello
Qué te pasó en el cerebro
Certo non ti dico di no
Claro que no te digo que no
Se tu vuoi portare il cappello
Si tú quieres llevar el sombrero
Al Miramare
Questa sera che bello al Miramare
Esta noche, qué lindo en el Miramare
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
Nos iremos a ver cómo muere el sol
A parlare d'amore al Miramare
A hablar de amor en el Miramare
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
Quedarse sin decir una palabra, escuchando el mar
Io te e il tuo cappello al Miramare
Tú y tu sombrero en Miramare
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
Y jugar, cantar y luego dejarse llevar
Che sapore hanno i baci al Miramare?
¿A qué saben los besos en Miramare?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
Haré una bonita flor, de azul más allá del mar
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
Tú con tu asunto, yo con mi flor en Miramare
E poi stamattina
Y luego esta mañana
Io non c'ho visto più
No he visto ya más
Dolce mia bambina
Dulce, mi niña
Se hai voluto tu
Si tú lo has querido
Esco di cabina
Salgo de la cabina
Vestito da sciù
Vestido de sciù
Al Miramare
En Miramare
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bambina
- niñaB2
- quel
- ese
- coso
- cosa
- zuppiera
- salsera
- bandiera
- banderaB1
- americana
- estadounidenseA1
- portarlo
- llevarlo
- bel
- bonito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Miramare?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.