
Claudio Baglioni
Letra de Ninna nanna nanna ninna con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:52
Ninna nanna, nanna ninna
Er pupetto vo' la zinna
Fa' la ninna, dormi, pija sonno
Haz la ninna, duerme, bebé sueño
Che si dormi nun vedrai
Si duermes, no verás
Tante infamie e tanti guai
Tantas infamias y tantos males
Ninna nanna, tu non senti
Ninna nanna, tú no oyes
Li sospiri e li lamenti
Los suspiros y los lamentos
De la pora gente che se scanna
De la pobre gente que se pelea
Che se scanna e che s'ammazza
Que se pelea y que se mata
A vantaggio della razza
En beneficio de la raza
De la gente che se scanna
De la gente que se mata a golpes
Per un matto che comanna
Por un loco que manda
E a vantaggio pure d'una fede
Y también a favor de una fe
Per un Dio che nun se vede (ninna nanna, ninna nanna)
Por un Dios que no se ve (ninna nanna, ninna nanna)
Ma che serve da riparo
Pero ¿de qué sirve refugiarse?
Al re macellaro che
Al rey carnicero que
Sa bene che la guerra (ninna nanna, ninna nanna)
Sabe muy bien que la guerra (ninna nanna, ninna nanna)
È un gran giro de quattrini
Es un gran negocio de dinero
Che prepara le risorse (ninna nanna, ninna nanna)
Que prepara los recursos (ninna nanna, ninna nanna)
Pe' li ladri delle borse
Para los ladrones de bolsos
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana
Fa' la ninna, fa' la nanna
Haz la nana, haz la nana
Fa' la ninna, che domani
Haz la nana, que mañana
Rivedremo ancora li sovrani
Volveremos a ver a esos señores
Che se scambiano la stima
que si cambian el aprecio
Boni amichi come prima
Buenos amigos como antes
So' cugini e fra parenti
Somos primos y también familia
Nun se fanno i complimenti
Ya no se hacen cumplidos
Torneranno ancora più cordiali
Volverán, aún más cordiales
Li rapporti personali
Las relaciones personales
Senza l'ombra d'un rimorso
Sin la sombra de un remordimiento
Sai che ber discorso
Sabes que hará falta decir discurso
Ce faranno tutti 'nsieme (ninna nanna, ninna nanna)
Lo harán todos juntos (nenia, nenia)
Sulla pace e sul lavoro
Sobre la paz y el trabajo
Pe' quer popolo frescone (ninna nanna, ninna nanna)
Para ese pueblo fresquillo (nenia, nenia)
Risparmiato dar cannone?
¿Se ahorrará disparar cañones?
Ninna nanna, ninna nanna
Nenia, nenia
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Ninna nanna, ninna nanna
Nana, nana, nana
Vocabulario clave
- ninna
- canción de cuna
- nanna
- cuna
- er
- él
- pupetto
- muñeco
- vo
- voz
- zinna
- mejilla
- dormi
- duerme
- pija
- pastilla
- sonno
- sueñoB2
- vedrai
- verás
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ninna nanna nanna ninna?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.