
Claudio Baglioni
Letra de Nuvole e sogni con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:46
Rosso sole è la collina, quattro facce appese al cielo
Rojo sol es la colina, cuatro caras colgadas del cielo
Rotto il sacco a pelo di una nuvola
Roto el saco de dormir de una nube
Quella là è una macchina sportiva per bruciarsi i ponti dietro
Esa allá es una máquina deportiva para quemar los puentes detrás
Mentre canti a squarciagola e abbassi il vetro
Mientras cantas a pulmón abierto y bajas el cristal
Per me è un treno che ti porta dove non sei stato ancora
Para mí es un tren que te lleva donde aún no has estado
E ti sveglia un'altra aurora tiepida di città
Y te despierta otra aurora tibia de la ciudad
Resti dietro al finestrino e ti senti un po' straniero
Te quedas atrás en la ventanilla y te sientes un poco extranjero
Meno amaro e più leggero è il tuo caffè
Menos amargo y más ligero es tu café
(S. Cristicchi)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
Nubes y sueños, nubes y sueños, nubes y sueños para volar y largarse
(C. Baglioni)
Quello è un aereo a reazione per sfidare il lampo e il tuono
Ese es un avión a reacción para desafiar al rayo y al trueno
E ascoltare il suono della musica, di lassù
Y escuchar el sonido de la música, allá arriba
Braccia tese come ali mentre guardi in faccia al vento
Brazos extendidos como alas mientras miras al viento de frente
E poi firmi il firmamento con la scia
Y luego firmas el firmamento con la estela
(M. Zarrillo)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
Nubes y sueños, nubes y sueños, nubes y sueños para volar lejos
Nuvole e sogni (per andare via)
Nubes y sueños (para irse)
Nuvole e sogni (per scappare via)
Nubes y sueños (para escaparse)
Nuvole e sogni per volare via
Nubes y sueños para volar lejos
Vola via, vola via
Vuela, vuela lejos
Vocabulario clave
- rosso
- rojoA2
- sole
- solA1
- collina
- colinaB2
- quattro
- cuatroB1
- facce
- caras
- appese
- colgadas
- rotto
- rotoB1
- sacco
- sacoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nuvole e sogni?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.