
Claudio Baglioni
Letra de Opere e omissioni con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 5:11
Era uno specchio o un'eco
Era un espejo o un eco
Od un riflesso di un'assenza
O una reflejo de una ausencia
Io sono un vecchio ed uno spreco
Yo soy un viejo y un desperdicio
Io con gli occhiali io senza
Yo con las gafas, yo sin
Tra opere e omissioni
Entre obras y omisiones
Io sono il giocatore che vita ho fatto mai
Yo soy el jugador que vida he hecho nunca
Che punta ancora un altro inganno con tutte le attenzioni
Que apunta todavía a otro engaño con toda la atención
Sul panno usato del dolore che non ho avuto mai
Sobre el paño gastado del dolor que nunca tuve
Per vincere il suo danno che non ho dato mai
Para ganar su daño que nunca di
Questo mare sale dentro me
Este mar salado entra dentro de mí
Mentre io preparo il tè
Mientras preparo el té
Ma io chi sono stato
Pero… ¿quién he sido yo?
Samaritano o pigliatutto
¿Samaritano o agarratodo?
In questo ballo mascherato
En este baile enmascarado
Dove il costume è tutto
Donde el disfraz lo es todo
Tra opere e omissioni
Entre obras y omisiones
Sono un sopravvissuto di questa vita ormai
Soy un superviviente de esta vida, ya
Fra storie naufraghe e gingilli con tutte le occasioni
Entre historias naufragadas y mil baratijas, con todas las ocasiones
Un cuore muto di velluto che non ho colto mai
Un corazón mudo de terciopelo que nunca supe leer
Per appuntare spilli che non ho tolto mai
Para clavar alfileres que nunca he llegado a quitar
Questo mare sale dentro me
Este mar sube dentro de mí
Mentre io preparo il tè che non ho preso mai
Mientras preparo el té que nunca tomé
Questo tempo danza dentro me
Este tiempo baila dentro de mí
Dentro questa stanza che che non ho chiuso mai
Dentro de esta habitación que no he cerrado nunca
Centro è del mio tempio a te
El centro de mi templo eres tú
Tra i cattivi o tra i buoni
Entre los malos o entre los buenos
Quel biglietto bisogna estrarre
Ese billete hay que sacarlo
Chiuso in bussolotti di milioni
Cerrado en cajitas de millones
Di opere e omissioni
De obras y omisiones
Le mie chitarre prigioni
Mis guitarras, prisiones
Con le corde che sono sbarre
Con las cuerdas que son barrotes
E le pene sono le canzoni
Y las penas son las canciones
Che da solo suoni e per chi
Que cuando tocas solo, y para ti
Questo mare sale dentro me
Este mar se sube dentro de mí
Mentre io preparo il tè che non ho offerto mai
Mientras preparo el té que nunca he ofrecido
Questo tempo danza dentro me
Este tiempo danza dentro de mí
Dentro questa stanza che che no ho aperto mai
Dentro de esta habitación que que nunca he abierto
Centro è del mio tempio a te
El centro es de mi templo para ti
Così mi accorgo che
Así me doy cuenta de que
Il tempo è come l'aria
El tiempo es como el aire
Che esiste proprio quando manca
Existe, justo cuando falta
Come un artista d'arte varia
Como un artista, el arte varía
Che sul finale arranca
Que al final se arrastra
Tra opere e omissioni
Entre obras y omisiones
Era uno specchio o un'eco di molta vita ormai
Era un espejo o un eco de mucha vida ya
O il balbettio di una coscienza con tutte le ammissioni
O el tartamudeo de una conciencia con todas las admisiones
E siamo in due ed un muro cieco che non ho fatto mai
Y somos dos y un muro ciego que nunca hice
Io con gli occhiali io senza
Yo con los lentes, yo sin
Vocabulario clave
- buoni
- buenosA1
- chiuso
- cerradoA1
- cuore
- corazónA1
- danno
- dañoA1
- dove
- dondeA1
- fatto
- hechoA1
- mai
- nuncaA1
- mare
- marA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Opere e omissioni?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.