
Claudio Baglioni
Letra de Se guardi su con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:12
Se guardi su
Si miras hacia
Se guardi
Si miras
Se guardi su
Si miras hacia
Com'è bello star qui sdraiati alla luce
Qué hermoso es estar aquí, recostarte a la luz
Che gioca tra i rami e le foglie
Jugando entre las ramas y las hojas
Come giù dai vetri di una cattedrale
Como bajando desde los vitrales de una catedral
Il rumore del giorno vaga e un silenzio
El rumor del día deambula y un silencio
Che sa di castagne ci accoglie
Que sabe a castañas nos acoge
Io ti parlo della mia città ideale
Yo te hablo de mi ciudad ideal
Ogni rivoluzione è un sogno
Toda revolución es un sueño
È qualcosa di più e anche tu sei speciale
Hay algo más y además tú también eres especial
Santa timidezza delle prime voglie
Santa timidez de los primeros anhelos
Hai mai visto un tramonto brutto
¿Alguna vez has visto una puesta de sol fea
Una stella abusiva, un'alba venuta male?
¿Una estrella abusiva, un alba venida mal?
Se uno semina bellezza la raccoglie
Si uno siembra belleza, la recoge
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Y si alzas la mirada hacia el azul, ya significa volar
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Si miras el cielo, puro, tú miras sobre ti
(Se guardi su)
(Si miras arriba)
Architetto perché da bambino
Arquitecto porque desde niño
Una notte dal letto pensai di vedere
Una noche desde la cama pensé que iba a ver
Passare fuori mille frecce luminose come stelle
Cruzar por fuera mil flechas luminosas como estrellas
Ho creduto così che ci fosse
He creído así que hubiera
Sul tetto del mondo seduto un arciere
En el techo del mundo, sentado un arquero
Che le tirava e lì nascevano, le cose le più belle
Que las disparaba y allí nacían, las cosas más bellas
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Y si alzas la mirada hacia el azul, significa que ya es volar
Se cerchi il cielo pure tu se guardi
Si buscas el cielo, tú también, si miras
Se tu guardi su, se tu guardi su, se tu guardi su
Miras arriba, miras arriba, miras arriba
Se guardi su, se guardi su
Miras arriba, miras arriba
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Y si alzas la mirada hacia el azul, significa que ya es volar
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Si buscas el cielo, tú también, si miras arriba
Se guardi su
Si miras encima
Se guardi su
Si miras encima
Vocabulario clave
- guardi
- mires
- bello
- bonitoA1
- sdraiati
- acuéstate
- rami
- ramasB1
- foglie
- hojasB2
- giù
- abajoB1
- vetri
- vidriosB2
- cattedrale
- catedral
- rumore
- ruidoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Se guardi su?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.