
Claudio Baglioni
Letra de Strip-tease con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 3:52
Lei balla fino all'alba al "Zigzagar"
Baila hasta el alba en el «Zigzagar»
Gioia dell'uomo solo in viaggio di lavoro
Gozo del hombre en el único viaje de negocios
Là il colonnello è sempre in prima fila
Allí el coronel está siempre en primera fila
Forse sarà per via di qualche diottria
Quizá sea cosa de alguna dioptría
È grasso e muore d'inattività
Es gordo y muere de la inactividad
Lei non si spoglia più con fantasia
Ya no se desviste con fantasía
Come faceva un tempo quando ha cominciato
Como lo hacía antes, cuando empezó
L'uomo di stato ha gli occhiali scuri
El hombre de Estado lleva gafas oscuras
E si è fumato già mezza tabaccheria
Y ya se ha fumado media tabaquera
Confonde sempre Sòfia con Sofìa
Siempre confunde a Sofía con Sofía
E più in là
Y más allá, todavía
Un ometto mezza età
Un hombrecito de mediana edad
Cerca invano compagnia
Busca compañía en vano
Ha il vestito nuovo
Tiene el vestido nuevo
Colore cane che fugge
Color perro que huye
Lo zio Sam
El Tío Sam
S'alza e fa dell'ironia
Se yergue y hace de la ironía
E madama Epifania
Y madama Epifanía
Sviene dall'ingenuità
Se desmaya de la ingenuidad
Mostrarsi alle dentiere e ai decolté
Mostrarse la dentadura y los escotes
Non era esattamente ciò che lei sognava
No era exactamente lo que ella soñaba
L'intellettuale ha inaugurato i baffi
El intelectual ha inaugurado los bigotes
E trova pure qui il modo di dire che
Y aquí encuentra también la forma de decir que
Il nudo è sempre un'arte di per sé
El desnudo es siempre un arte por sí mismo
Lei è già
Ella ya está
Alla fine del suo show
Al final de su show
Si riveste e se ne va
Se viste y se marcha
A incontrare il sole
A encontrarse con el sol
Che esce di casa assonnato
Que sale de casa, medio dormido
Nella via
Por la calle
Che fra un po' si sveglierò
Dentro de un rato me despertaré
Un ometto mezza età
Un hombrecillo de mediana edad
Cerca ancora compagnia
Busca todavía compañía
Vocabulario clave
- zio
- tíoC1
- balla
- bailaC1
- fino
- hastaA1
- alba
- amanecer
- zigzagar
- zigzaguear
- gioia
- alegríaB1
- uomo
- hombre
- viaggio
- viajeA1
- lavoro
- trabajoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Strip-tease?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.