
Claudio Baglioni
Letra de Titoli di coda con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 6:01
Quando io
Cuando yo
Morirò, sarà un giorno qualunque
Moriré, será un día cualquiera
Come quelli che già sono andati
Como los que ya se fueron
O quelli che ci sarebbero stati
O los que habrían estado aquí
Ma sarà come va per chiunque
Pero será como le va a cualquiera
Anche io
También yo
Che ho vissuto e vivrò uguale a tanti
Que he vivido y viviré igual que tantos
Come se si campasse in eterno
Como si se viviera para siempre
Con la vita che va sempre avanti
Con una vida que siempre sigue adelante
Anche se questa vita è un inferno
Aunque esta vida sea un infierno
E avrà un senso ma non uno scopo
Y tendrá un sentido, pero no un objetivo
Se il passato non passa per niente
Si el pasado no pasa en absoluto
Se il futuro non fu neanche dopo
Si el futuro ni siquiera estuvo después
Ed il presente è sempre assente
Y el presente siempre está ausente
Mentre si snoda
Mientras se va desenrollando
La mia storia sul rullo sfuggente
Mi historia en el rodillo que se escapa
Dei titoli di coda
De los títulos finales
Amori miei
Amores míos
Sarà duro restare a digiuno
Será duro permanecer con el estómago vacío
Dell'amor che dovrò dare indietro
Del amor que tendré que devolver
E riportare quei vuoti di vetro
Y hacer esos vacíos de cristal
Anche se ci sta un po' di qualcuno
Aunque se mete un poco de alguien
Figli miei, vi lascerei
Hijos míos, os dejaría
Se potessi una casa più grande
Si pudiera una casa más grande
Una con mille e più fumaioli
Una con mil y más chimeneas
Le risposte per cento domande
Las respuestas para cien preguntas
Che cresciate un po' meno da soli
Para que crezcáis un poco menos solos
Ma da soli si è in ogni copione
Pero solos se está en cada guion
Quando il pubblico non grida fuori
Cuando el público no grita afuera
E non si alzerà mai più il telone
Y nunca más se levantará el telón
E anche se muori non c'è emozione
Y aunque mueras, no hay emoción
Ne primi piani
En los primeros planos
Per quest'ultima interpretazione
Por esta última interpretación
Chi batterà le mani
¿Quién aplaudirá?
Se si accende la luce e ci inchioda
Si se enciende la luz y nos deja clavados
Sui titoli di coda
En los créditos finales
E non ci son più scene
Y ya no hay más escenas
Dove veder se hai recitato bene
Dónde ver si actuaste bien
O male
O si lo hiciste mal
Cambiare un po' il finale
Cambiar un poco el final
Prima che il mondo
Antes de que el mundo
Rida o si commuova
Ría o se conmueva
Applauda o se ne vada
Aplauda o se vaya
Ai titoli di coda
Bajo los títulos de crédito
Vocabulario clave
- morirò
- moriré
- giorno
- díaA1
- qualunque
- cualquieraA2
- già
- yaA1
- andati
- ido
- sarebbero
- serían
- chiunque
- cualquieraA2
- vivrò
- viviré
- uguale
- igualA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Titoli di coda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.