
Claudio Baglioni
Letra de Un solo mondo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 5:11
Seee... chiudi gli occhi un attimo
Seee... cierra los ojos un instante
E respiri l'anima
Y respiras el alma
Puoi sentire il battito dell'universo
Puedes sentir el latido del universo
E, un salto verso il culmine
Y, un salto hacia la cima
Oltre la vertigine
Más allá del vértigo
Per sfiorare il margine dell'orizzonte
Para rozar el borde del horizonte
Petti, scudi come suoni
Pecho, escudos como sonidos
Di tamburi nelle vie
De tambores en las calles
Vento di stagioni nuove
Viento de estaciones nuevas
Sopra un letto di cannoni
Sobre una cama de cañones
Gambe forti come fave
Piernas fuertes como habas
Sui riporti del destino
En los meandros del destino
Sguardi sul fondale, altrove
Miradas al fondo, a otro lugar
Nei traguardi delle bolge
En los umbrales de las olas
C'è solo un mondo eterno
Solo hay un mundo eterno
Ed è un mondo solo
Y es un mundo, solo uno
E un solo mondo saremo noi
Y seremos nosotros ese único mundo
In volo per un secolo
En vuelo por un siglo
Od un secondo
O por un segundo
Sempre o forse mai
Siempre o quizá nunca
Prima o poi
A la larga o a la corta
E parte il tempo di un tempo a parte
Y se pone en marcha el tiempo de un tiempo aparte
E parte di quel tempo è per noi
Y de ese tiempo algo es para nosotros
Nell'arte di una vita o appena un frammento
En el arte de una vida o apenas un fragmento
In cui siamo ormai
En el que ya estamos
D'ora in poi
De ahora en adelante
Un solo mondo
Un solo mundo
Se lanci il cuore impavido
Si lanzas el corazón sin miedo
E indovini l'angolo
Y adivinas la esquina
Puoi provare il brivido dell'infinito
Puedes probar el escalofrío del infinito
E un tuffo senza termine
Un salto sin término
In un fermo immagine
En una imagen detenida
Per sfidare il turbine, grande abisso
Para desafiar el torbellino, gran abismo
Fiati immensi come venti
Alientos inmensos como vientos
Persi lunghe solitudini
Perdidas largas soledades
Scoppio d'onde ardenti d'aria
Estallido de olas ardientes de aire
Dentro il soffio (l'oppio) delle apnee
Dentro del soplo (el opio) de las apneas
Braccia snelle come ali
Brazos esbeltos como alas
Nelle azzurre praterie
En las praderas azules
Dove urlare uguali all'acqua
Donde gritar igual que al agua
Quando muove le maree
Cuando la marea se mueve
C'è solo un mondo
Solo hay un mundo
Ed è un mondo solo
Y un solo mundo seremos nosotros
E un solo mondo saremo noi
Y un solo mundo seremos nosotros
In volo per un secolo
En vuelo por un siglo
Od un secondo
O por un segundo
Sempre o forse mai
Siempre o quizá nunca
Prima o poi
Antes o después
E parte il tempo di un tempo a parte
Y se parte el tiempo de un tiempo aparte
E parte di quel tempo è per noi
Y se parte de ese tiempo es para nosotros
Nell'arte di una vita o appena un frammento
En el arte de una vida o apenas un fragmento
In cui siamo ormai
En el que ya estamos
Ora e mai
Ahora y nunca
Un solo mondo noi
Un solo mundo, nosotros
Alessandra -
Un solo mondo nooi! Sotto lo stesso cielo
¡Un solo mundo, nooi! Bajo el mismo cielo
Un solo tempo nooi, in uno stretto vooolo
¡Un solo tiempo, nooi! En un estrecho vooolo
Insieme -
Juntos -
In uno stesso volooo
En un mismo vooolo
Vocabulario clave
- seee
- silencio
- attimo
- instanteB1
- respiri
- respiraB2
- anima
- alma
- battito
- latido
- culmine
- cima
- vertigine
- vértigo
- sfiorare
- rozarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un solo mondo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.