
Claudio Baglioni
Letra de V.O.T. con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:56
Ma come raglia quella tele
Pero mira cómo ruge esa tele
Accesa tutto quanto il giorno
Encendida todo el día
Ti prego tagliale la lingua e troppo forte
Te lo ruego, córtale la lengua: es demasiado fuerte
Io sono troppo debole
Yo soy demasiado débil
E tu troppo spoglia mi stai intorno
Y tú, demasiado desnuda, me rodeas
Mi togli ukulele dal mio pianoforte
Me quitas el ukelele de mi piano
Stanotte ho avuto un incubo
Esta noche tuve una pesadilla
Per colpa di questa canzone
Por culpa de esta canción
Che la scrivevo ma non era mai finita
Que la escribía, pero nunca terminaba
Poi la suonavo ma chissà
Luego la tocaba, pero quién sabe…
Se per un pubblico o un plotone
Si es para un público o para un pelotón
Ero bendato e fu un'esecuzione a vita
Iba con los ojos vendados y fue una ejecución de por vida
Ma prestami la macchina
Pero préstame el coche
O rompo il vetro con un sasso
O rompo el vidrio con una piedra
Che devo seminare tutti questi guai
Para que siembre todos estos líos
E fuggirò ma dove andrò
¡Y huiré, pero a dónde iré!
Se il mio morale e cosi basso
Si mi moral está así de baja
Che già si sta impiccando ad un bonsai
Que ya se está ahorcando de un bonsái
Come ti pare questo disco?
¿Cómo te parece este disco?
Questo disco pare si mi sa una buona idea
Este disco parece, sí, una buena idea
Mi pare appena un po' pesante
Me parece apenas un poco pesado
Ma che poppe sante poppe da epopea poppea
Pero qué pechos santos pechos de epopeya poppea
Tu batti sempre su quel tasto
Tú siempre golpeas ese botón
E non mi dai un aiutino
Y no me das ni una manita
A battere il mio testo e non il mio testosterone
Para darle al ritmo de mi texto y no a mi testosterona
Cos'è che ho visto nero nero
¿Qué fue lo que vi negro, negro?
Proprio sotto il grembiulino
Justo debajo del delantal
Oh oh davvero complimenti per la trasmissione
Oh oh, de verdad, felicitaciones por la transmisión
Se spegni il muso alla tivù
Si apagas la cara a la tele
Io forse un poco mi concentro
Yo quizá un poco me concentro
E questo pezzo te lo termino prima del gong
Y te termino este tema antes de la campana
Ci ho un tale rodimento
Tengo un tal aturdimiento
Che mi rode fuori e rode dentro
Que me corroe por fuera y me corroe por dentro
Che ci vorrebbero le mani di King Kong
Como para esos tipos harían falta las manos de King Kong
Per certi tizi di potere
Para ciertos tipos de poder
Comandare e più di fottere
Mandar y, además, follar
Io ho altri vizi
Yo tengo otros vicios
Anziché farmi comandare
Antes que dejar que me manden
Preferisco farmi sfottere da te che mi sfizi
Prefiero que te burlés de mí que satisfacerme
Che non da quei supplizi
Que no esos suplicios
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vacíos V.O.T., vacíos V.O.T., vacíos
Con le facce da idioti
Con las caras de idiotas
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vacíos V.O.T., vacíos V.O.T., vacíos
Belli beneamati e beoti
Bonitos, muy amados y beatos
Beati noi abbonati al fatelo da voi
Bienaventurados nosotros, abonados a vuestro hazlo
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Oh oh voyeur, oh oh voyeur
Ohohoh voyeurs ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Oh oh oh voyeur, oh oh voyeur, oh oh oh voyeur
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Oh oh voyeur, oh oh voyeur
Ohohoh voyeurs io e te della tv soccombuto
Oh oh oh voyeur, yo y tú, de la tele, sucumbidos
Tributo alla tribu dei
Tributo a la tribu de
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vacíos V.O.T. vacíos V.O.T. vacíos
Sempre i soliti noti
Siempre los de siempre
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
V.O.T. vacíos V.O.T. vacíos
Pieni di quattrini e di voti
Llenos de dinero y de votos
Devoti noi restiamo
Devotos, nosotros nos quedamos
Patrioti ci schieriamo
Patriotas, nos ponemos de parte
Coi figli e coi nipoti
Con los hijos y con los nietos
Noi vi guardiamo
A vosotros os miramos
Io spero in Dio sempre di più
Yo espero en Dios cada vez más
E l'unico quaggiù
Y el único aquí abajo
Che ancora alla tivù
Que aún en la tele
Non e mai apparso
Y nunca ha aparecido
Amore mio dai vieni qui
Amor mío, ven aquí
E amiamoci cosi
Y amémonos así
Di fronte a quelli li
Delante de ellos, a ellos
E un bell'applauso
Y un bonito aplauso
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vacíos V.O.T. vacíos V.O.T. vacíos
Con le facce da
Con las caras de
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vacíos V.O.T. vacíos V.O.T. vacíos
Con le facce da
Con las caras de
Vocabulario clave
- altri
- otrosA1
- ancora
- todavíaA1
- apparso
- aparecidoA1
- appena
- apenasA1
- basso
- bajoA1
- raglia
- aullido
- tele
- telas
- accesa
- encendida
- tutto
- todoA1
- quanto
- cuantoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de V.O.T.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.