Fred Buscaglione
Letra de Che bambola! con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Traditional
- Duración
- 2:27
Mi trovavo per la strada circa all'una e trentatre
Me encontraba por la calle, cerca de la una y treinta y dos
L'altra notte mentre uscivo dal mio solito caffè
La otra noche mientras salía de mi café de siempre
Quando incrocio un bel mammifero modello centotre
Cuando me cruzo con un bonito mamífero modelo ciento diez
Che bambola!
¡Qué muñeca!
Riempiva un bel vestito di magnifico lamè
Llenaba un precioso vestido de magnífico lamé
Era un cumulo di curve come al mondo non ce n'è
Era un montón de curvas, como no hay ninguna en el mundo
Che spettacolo le gambe, un portento credi a me
¡Qué espectáculo las piernas, un prodigio, créeme!
Che bambola!
¡Qué muñeca!
"Ehi, ehi, ehi", le grido, "Piccola
"Eh, eh, eh", le grito, "Pequeña
Dai, dai, dai, non far la stupida
Vamos, vamos, vamos, no seas tonta"
Sai, sai, sai, io son volubile
Oye, oye, oye, soy voluble
Se non mi baci subito
Si no me das un beso enseguida
Tu perdi un'occasion"
Tú pierdes una oportunidad
Lei si volta, poi mi squadra come fossi uno straccion
Ella se gira, y luego me marca como si fuera un trapo
Poi si mette bene in guardia come Rocky, il gran campion
Luego se pone en guardia como Rocky, el gran campeón
Finta il destro, e di sinistro, lei mi incolla ad un lampion
Finge con la derecha, y con la izquierda, me pega a un farol
Che sventola!
¡Qué se agita!
Lei, lei, lei, spaventatissima
Ella, ella, ella, asustadísima
Lì per lì, diventa pallida
En el momento, se pone pálida
Poi, poi, poi, allarmatissima
Luego, luego, luego, alarmadísima
M'abbraccia per sorreggermi
Me abraza para sostenerme
Le faccio compassion
Le muestro compasión
Sai com'è, ci penso sopra e poi decido che mi va
Ya sabes cómo es: le doy vueltas, y luego decido que me apetece
Faccio ancora lo svenuto quella abbozza e sai che fa
Me hago el desmayado otra vez, esa bocanada y ya sabes lo que hace
Implorandomi e piangendo un bel bacio lei mi dà
Rogándome y llorando, me da un buen beso
Che bambola!
¡Qué muñeca!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trovavo
- encontraba
- trentatre
- treinta y tres
- altra
- otra
- notte
- nocheA1
- uscivo
- salía
- solito
- habitualA2
- caffè
- caféB2
- incrocio
- cruceB1
- bel
- bonito
- stupida
- estúpidaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Che bambola!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fred Buscaglione fue un cantante y actor italiano asociado con estilos vocales de pop y swing italianos, que ganó prominencia a finales de los años 50. Se le recuerda por interpretar una persona de gánster humorística, a menudo vinculada al whisky y al romance, tanto en sus canciones como en sus películas.