Jovanotti

Letra de Big Bang (Parte 1: Parole) con traducción en Español

Idioma

Italiano

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1997

Género

Pop

Duración

4:17

Reproducir con letra sincronizada

1. Pianeta Terra emisfero boreale Lorenzo vi parla sentite il segnale

   Planeta Tierra, hemisferio boreal: Lorenzo os habla. ¿Oís la señal?

2. Tra l'Africa e il Polo Nord più o meno a metà via

   Entre África y el Polo Norte, más o menos a mitad de camino,

3. Il tempo è adesso lo spazio è la fantasia

   El tiempo es ahora; el espacio es la fantasía.

4. La ritmica è la strada per viaggiare e stiamo per partire

   El ritmo es la ruta para viajar, y estamos a punto de partir.

5. Aspetta che il motore si cominci a scaldare

   Espera a que el motor empiece a calentarse.

6. La pelle del tamburo si tira e gira e rigira respira respira respira

   La piel del tambor se estira y gira, y gira y gira: respira, respira, respira.

7. Siamo tutti figli dell'esplosione ordine disordine organizzazione

   Todos somos hijos de la explosión: orden, desorden, organización.

8. Confusione sovrappopolazione manipolazione dell'informazione

   Confusión, superpoblación, manipulación de la información.

Aprende idiomas con músicaItaliano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Pericoloso andar di notte intorno alla stazione

   Es peligroso ir de noche alrededor de la estación.

10. Tecnologia velocità leggerissimi elettroni

    Tecnología, velocidad, ligerísimos electrones.

11. Che si spostano nell'aria a omologare

    Se van moviéndose en el aire para homologar

12. Questo mondo bello perché varia

    Este mundo hermoso porque es cambiante

13. Siamo tutti figli dell'esplosione che ci allontana come schegge

    Somos todos hijos de la explosión que nos aleja como astillas

14. Che ci raggruppa come un gregge

    Que nos reúne como un rebaño

15. Dammi mille lire, voglio lavorare

    Dame mil liras, quiero trabajar

16. Casa mia, casa tua, cosa devo fare

    Mi casa, tu casa, ¿qué tengo que hacer?

17. Mangiare, dormire, alzarsi e digerire

    Comer, dormir, levantarse y digerir

18. Voglia di scomparire ed ansia di apparire

    Ganas de desaparecer y ansiedad de aparecer

19. Trovare spazio per non impazzire, per non allinearsi alla legge generale

    Encontrar espacio para no volverse loco, para no alinearse con la ley general

20. Che vuole che ognuno si venda ad un prezzo inferiore di quello che vale

    Que quiere que cada quien se venda por un precio inferior al que vale

21. Universo

22. Cosa c'era prima, e che ci sarà poi

    Qué había antes, y qué habrá después

23. Cosa c'era prima, e che ci sarà poi

    Qué había antes, y qué habrá después

24. Quello che è importante è che ci siamo noi

    Lo importante es que estamos nosotros

25. In questo posto qui, esattamente ora

    En este lugar aquí, exactamente ahora

26. Il tempo che si accende, lo spazio si colora

    El tiempo se enciende, el espacio se colorea

27. Benvenuti a Sole e Luna e il nostro ritmo dromo

    Bienvenidos a Sol y Luna y a nuestro ritmo dromo

28. Approfitto dello spazio per un breve promo

    Aprovecho el espacio para una promo breve

29. All'universo spazio promozionale

    Al universo, espacio promocional

30. Vi offro una vacanza virtuale

    Os ofrezco unas vacaciones virtuales

31. Come se veramente esistesse qualcosa di reale oltre la mente

    Como si de verdad existiera algo real más allá de la mente

32. Tirarsi fuori da questo paesaggio decadente

    Sacar(se) de este paisaje decadente

33. Cercare l'uno nel molteplice e il molteplice nell'uno

    Buscar uno en lo múltiple y lo múltiple en el uno

34. Trovare il suono nel silenzio ed il silenzio dentro al suono

    Encontrar el sonido en el silencio y el silencio dentro del sonido

35. Chiedo perdono, il botto è stato forte ed io non so chi sono

    Pido perdón, el golpe fue fuerte y no sé quién soy

36. A volte nella musica ho degli sprazzi di lucidità

    A veces, en la música, me doy destellos de lucidez

37. E mi rivedo dentro una molecola

    Y me veo a mí mismo dentro de una molécula

38. In altri tempi in altre civiltà

    En otros tiempos, en otras civilizaciones

39. E poi mi sveglio e invece sto ballando, e sono proprio qua

    Y luego me despierto y, sin embargo, estoy bailando, y de verdad estoy aquí

40. Ma che vuoi fare, si dice siamo in ballo dobbiamo ballare

    ¿Pero qué quieres hacer? Se dice: estamos en esto, hay que bailar

41. Ognuno col suo ritmo, ognuno col suo passo

    Cada uno con su ritmo, cada uno con su paso

42. Il vecchio ed il bambino vanno a spasso

    El viejo y el niño salen de paseo

43. Muovendosi la ritmica del basso

    Siguiendo el ritmo del bajo

44. Si racconta di un gran botto che è avvenuto molto prima che nascesse il rap

    Se cuenta de un gran estallido que ocurrió mucho antes de que naciera el rap

45. E che però la musica conserva ancora un po' dell'energia che provocò quel botto protocosmico

    Y que, sin embargo, la música aún conserva un poco de la energía que provocó aquel estallido protocosmico

46. E che comunque se ascolti bene puoi sentire il suono che poi generò le lingue, le facce e le città

    Y que, de todas formas, si escuchas bien, puedes oír el sonido que luego engendró las lenguas, las caras y las ciudades

47. Il filo che collega il grande uno con la molteplicità

    El hilo que conecta al gran Uno con la multiplicidad

48. Stai a sentire, è l'esplosione che si allarga e che non può finire mai

    Escucha: es la explosión que se agranda y que no puede terminar nunca

49. E tu come stai, sei pronto e se non sei pronto lo diventerai

    ¿Y tú cómo estás? ¿Listo? Si no lo estás, lo serás

50. C'ho in testa un tale caos, che il mio orologio gira il doppio più veloce

    Tengo en la cabeza un tal caos, que mi reloj da vueltas el doble de rápido

51. Il tempo si rallenta e la mia voce è la mia guida

    El tiempo se ralentiza y mi voz es mi guía

52. Io lancio la mia sfida alla forza di gravità

    Yo lanzo mi desafío contra la fuerza de la gravedad

53. Voglio volare, coi piedi fissi a terra io non ci so stare

    Quiero volar, con los pies bien fijos en el suelo; no sé estar en otro lugar

54. Voglio volare, immaginare

    Quiero volar, imaginar

55. Il nodo in gola che si scioglie come neve al sole

    El nudo en la garganta se deshace como nieve al sol

56. Niente più carta niente più concetti, niente parole

    Nada de papel, nada de conceptos, nada de palabras

57. Niente di niente, un grande spazio libero nella mia mente

    Nada de nada: un gran espacio libre en mi mente

58. Guidato da un pesce nuotare senza sapere qual è il mio destino

    Guiado por un pez, nadar sin saber cuál es mi destino

59. E poi svegliarmi in un ventre di una balena e gridare bambino, bambino

    Y luego despertarme en el vientre de una ballena y gritar, niño, niño

60. (big bang, big bang)

61. (big bang, big bang)

62. (big bang, big bang)

63. (big bang, big bang)

Lyrics powered by www.musixmatch.com