Jovanotti
Letra de Buon anno con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:00
Buon anno fratello buon anno davvero e spero
Feliz año, hermano, feliz año de verdad y espero
Sia bello sia bello e leggero
Que sea bello, sea bello y ligero
Che voli sul filo dei tuoi desideri
Que vuele sobre el hilo de tus deseos
Ti porti momenti profondi e i misteri
Que te lleve momentos profundos y los misterios
Rimangano dolci misteri
Que queden dulces misterios
Che niente modifichi i fatti di ieri
Que nada cambie los hechos de ayer
Ti auguro pace risate e fatica
Te deseo paz, risas y esfuerzo
Trovare dei fiori nei campi d'ortica
Encontrar flores en los campos de ortigas
Ti auguro viaggi in paesi lontani
Te deseo viajes por países lejanos
Lavori da compiere con le tue mani
Tareas por hacer con tus manos
E figli che crescono e poi vanno via
Y los hijos que crecen y luego se van
Attratti dal volto della fantasia
Atréiídos por el rostro de la fantasía
Buon anno fratello buon anno ai tuoi occhi
Buen año, hermano; buen año a tus ojos
Alle mani alle braccia ai polpacci ai ginocchi
A las manos, a los brazos, a las pantorrillas, a las rodillas
Buon anno ai tuoi piedi alla spina dorsale
Buen año a tus pies, a la columna vertebral
Alla pelle alle spalle al tuo grande ideale
A la piel, a la espalda, a tu gran ideal
Buon anno fratello buon anno davvero...
Buen año, hermano; buen año de verdad...
Spero sia bello, sia bello leggero
Ojalá sea bonito, bonito y ligero
Che ti porti scompiglio e progetti sballati
Que te traiga un desorden y proyectos disparatados
E frutta e panini ai tuoi sogni affamati
Y fruta y bocadillos para tus sueños hambrientos
Ti porti chilometri e guance arrossate
Me llevas kilómetros y mejillas sonrojadas
Albe azzurre e tramonti di belle giornate
Albas azules y atardeceres de buenos días
E semafori verdi e prudenza e coraggio
Y semáforos en verde, prudencia y valor
Ed un pesce d'aprile e una festa di maggio
Y un pez de abril y una fiesta de mayo
Buon anno alla tua luna buon anno al tuo sole
Feliz año a tu luna, feliz año a tu sol
Buon anno alle tue orecchie e alle mie parole
Feliz año a tus oídos y a mis palabras
Buon anno a tutto il sangue che ti scorre nelle vene
Feliz año a toda la sangre que te corre por las venas
E che quando batte a tempo dice andrà tutto bene
Y cuando late a compás, dice que todo irá bien
Buon anno fratello e non fare cazzate
Feliz año, hermano, y no hagas tonterías
Le pene van via così come son nate
Las penas se van así como nacen
Ti auguro amore quintali d'amore
Te deseo amor, quintales de amor
Palazzi quartieri paesi d'amore
Palacios, barrios, pueblos de amor
E pianeti d'amore universi d'amore
Y planetas de amor, universos de amor
Istanti minuti giornate d'amore
Instantes, minutos, días de amor
Ti auguro un anno d'amore fratello mio
Te deseo un año de amor, hermano mío
L'amore del mondo e quello di Dio...
El amor del mundo y el de Dios...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- leggero
- ligeroA2
- porti
- puertosA2
- belle
- hermosasA1
- campi
- camposA1
- buon
- bueno
- anno
- añoA1
- fratello
- hermanoA2
- spero
- espero
- misteri
- misteriosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Buon anno?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.