Jovanotti

Letra de Good Blood con traducción en Español

Idioma

Italiano

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2005

Género

Pop

Duración

5:53

Reproducir con letra sincronizada

1. Un mio parente era il cuoco sulla nave di Ulisse

   Un primo di mi familia era el cocinero en el barco de Ulises

2. Al grande eroe e ai suoi uomini faceva pranzi e cene

   Al gran héroe y a sus hombres les preparaba comidas y cenas

3. Anche a lui fu dato l'ordine che non ascoltasse

   También a él se le dio la orden de que no escuchara

4. Passando da quell'isola, il canto delle sirene

   Al pasar por esa isla, el canto de las sirenas

5. Ma lui si addormentò e non si mise la cera

   Pero él se durmió y no se puso la cera

6. E quando si svegliò credette di avere sognato

   Y cuando se despertó, creyó haber soñado

7. Ma invece l'esperienza era stata vera

   Pero en realidad la experiencia había sido verdadera

8. Quel canto misterioso lui l'aveva ascoltato

   Ese canto misterioso él lo había escuchado

Aprende idiomas con músicaItaliano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. E misteriosamente anche dimenticato

   Y misteriosamente también lo había olvidado

10. Restò dentro di lui quel richiamo del vuoto

    Le quedó dentro ese reclamo del vacío

11. Che hanno tutti gli uomini che hanno vissuto

    Qué tienen todos los hombres que han vivido

12. Un tuffo inconsapevole nell'assoluto

    Un salto inconsciente en lo absoluto

13. Da lui ho imparato a vivere la realtà come un sogno

    De él aprendí a vivir la realidad como un sueño

14. E i sogni come fossero una cosa reale

    Y los sueños como si fueran cosa real

15. A vivere ogni viaggio come fosse un ritorno

    A vivir cada viaje como si fuera un regreso

16. E che anche i grandi eroi han bisogno di mangiare

    Y que hasta los grandes héroes necesitan comer

17. Oh, buon sangue non mente

    Oh, la buena sangre no miente

18. Io son di tutta la gente diretto discendente

    Yo soy de toda la gente, descendiente directo

19. Tra i miei antenati più illustri c'è un tale Caino

    Entre mis antepasados más ilustres hay un tal Caín

20. Fondò la prima città e fu il primo assassino

    Fundó la primera ciudad y fue el primer asesino

21. Una domanda isanguinava il suo cuore e il cervello

    Una pregunta envenenaba su corazón y su mente

22. Perché Dio quella mattina preferì mio fratello?

    ¿Por qué Dios aquella mañana prefirió a mi hermano?

23. Ma nei giorni più cupi, nei momenti più bui

    Pero en los días más oscuros, en los momentos más sombríos

24. Lui sentiva che invece il più amato era lui

    Él sentía que, en cambio, el más amado era él

25. E come segno di amore gli era stato concesso

    Y como señal de amor, se le había concedido

26. Il dolore e la colpa per il male commesso

    El dolor y la culpa por el mal cometido

27. Oh, buon sangue non mente

    Oh, la buena sangre no miente

28. Io son di tutta la gente diretto discendente

    Yo soy descendiente directo de toda la gente

29. Un parente tra i più antichi era un manovale

    Un pariente de los más antiguos era un peón

30. Nel cantiere della grande Torre di Babele

    En la obra de la gran Torre de Babel

31. Il progetto nell'insieme non lo conosceva

    No conocía el proyecto en su conjunto

32. Ma mattone su mattone la Torre cresceva

    Pero ladrillo a ladrillo, la Torre crecía

33. Ad un certo punto con i soldi del salario

    En cierto momento, con el dinero del salario

34. Pensò bene di comprarsi un vocabolario

    Pensó que era buena idea comprarse un diccionario

35. Inglese, spagnolo, turco, arabo, giapponese

    Inglés, español, turco, árabe, japonés

36. Swahili, italiano, greco, indo, russo, portoghese

    Suajili, italiano, griego, indo, ruso, portugués

37. Quel dizionario in qualche modo adesso è nelle mie mani

    Ese diccionario, de algún modo, ahora está en mis manos

38. Ma è sempre complicato capire gli umani

    Pero siempre es complicado entender a los humanos

39. Una mia ava era una donna alta un metro e dieci

    Mi abuela era una mujer alta, de un metro diez

40. Frequentava romani, galli, egizi e greci

    Frecuentaba romanos, galos, egipcios y griegos

41. Il suo corpo era piccino, ma pieno di calore

    Su cuerpo era pequeñito, pero lleno de calor

42. Sottomise tutti quanti, anche un imperatore

    Sometió a todos, incluso a un emperador

43. Dalla mia ava ho imparato che non c'è potere

    De mi abuela aprendí que no hay poder

44. Che resista all'arte buona di dare piacere

    Que resista al buen arte de dar placer

45. Oh, buon sangue non mente

    Oh, la buena sangre no miente

46. Io son di tutta la gente diretto discendente

    Yo soy descendiente directo de toda la gente

47. Nel mio albero genealogico quasi alla radice

    En mi árbol genealógico, casi hasta la raíz

48. C'è una donna di Bretagna che faceva l'attrice

    Hay una mujer de Bretaña que hacía de actriz

49. Ma siccome solo i maschi lo potevano fare

    Pero como solo los hombres podían hacerlo

50. Recitava di essere un uomo per recitare

    Interpretaba que era un hombre para poder interpretar

51. Cardinale, puttana, mendicante, musa

    Cardenal, puta, mendigo, musa

52. La platea di fronte a lei non era mai delusa

    El público frente a ella nunca se quedaba decepcionado

53. Da quella donna ho imparato che l'identità

    De esa mujer aprendí que la identidad

54. È una maschera e la maschera dà libertà

    Es una máscara y la máscara da libertad

55. Puoi cambiare faccia, parte, umore e sesso

    Puedes cambiar de cara, de papel, de humor y de sexo

56. Nel frattempo camminare di fianco a te stesso

    Mientras tanto, caminar junto a ti mismo

57. Ricapitolando a caso tra i miei antenati

    Recapitulando al azar entre mis antepasados

58. Ce ne è uno che è vissuto al tempo dei crociati

    Hay uno que vivió en la época de los cruzados

59. Fabbricava e poi vendeva cinture di castità

    Fabricaba y luego vendía cinturones de castidad

60. Era il garante tecnico della fedeltà

    Era el garante técnico de la fidelidad

61. E quando i cavalieri andavano a imbarcarsi in nave

    Y cuando los caballeros iban a embarcarse en una nave

62. Non sapevano che lui aveva la doppia chiave

    No sabían que él tenía la doble llave

63. Mi ha insegnato che i costumi cambiano spesso

    Me enseñó que las costumbres cambian a menudo

64. Tra guerra e religione c'ha ragione il sesso

    Entre la guerra y la religión, tiene razón el sexo

65. Oh, buon sangue non mente

    Oh, la buena sangre no miente

66. Io son di tutta la gente diretto discendente

    Yo soy descendiente directo de toda la gente

67. Un mio antenato visse al tempo di Savonarola

    Un antepasado mío vivió en tiempos de Savonarola

68. Ascoltava i suoi anatemi parola per parola

    Escuchaba sus anatemas, palabra por palabra

69. Ammirava nei suoi occhi quella luce interiore

    Admiraba en sus ojos esa luz interior

70. Che hanno gli uomini di fede, di forza e rigore

    Que tienen los hombres de fe, fuerza y rigor

71. Poi però quando tornava a casa dopo i sermoni

    Pero después, cuando volvía a casa tras los sermones

72. Passava a Piazza della Signoria, via Tornabuoni

    Pasaba por la Piazza della Signoria, por la vía Tornabuoni

73. E le botteghe degli artisti, bordelli e mercati

    Y los talleres de los artistas, burdeles y mercados

74. Si sentiva a suo agio tra i condannati

    Se sentía a gusto entre los condenados

75. Lo zio di un mio trisnonno suonava il violino

    El tío de un bisabuelo mío tocaba el violín

76. Il suo sogno era di essere un grande virtuoso

    Su sueño era ser un gran virtuoso

77. Poi si innamorò di una che gli cambiò il destino

    Luego se enamoró de una que le cambió el destino

78. Lasciò perdere il violino e divenne triste e geloso

    Dejó el violín y se volvió triste y celoso

79. Dopo un sacco di anni che stavano insieme

    Después de un montón de años juntos

80. Quando aveva rinunciato al suo sogno di artista

    Cuando ya había renunciado a su sueño de artista

81. Lei se ne andò via con i profumi e le creme

    Se fue lejos, llevándose perfumes y cremas

82. E si mise con uno che faceva il violinista

    Y se juntó con uno que hacía de violinista

83. Mi insegnò che rinunciare all'ambizione è sbagliato

    Me enseñó que renunciar a la ambición está mal

84. Che poi la dea si vendica se c'hai rinunciato

    Porque luego la diosa se venga si la abandonas

85. C'era un matto che faceva sculture di vento

    Había un loco que hacía esculturas de viento

86. Si fermavano a guardarlo quando in movimento

    Se quedaban mirándolo mientras se movía

87. Modellava ogni dettaglio della sua opera d'arte

    Modelaba cada detalle de su obra de arte

88. E dopo un po' la fissava seduto in disparte

    Y después de un rato la contemplaba, sentado aparte

89. E quasi sempre scontento del suo risultato

    Casi siempre insatisfecho con su resultado

90. Con un soffio distruggeva quel che aveva creato

    Con un soplo destruía lo que había creado

91. E la gente a casa ritornava

    Y la gente volvía a casa

92. Con scolpito negli occhi il matto che danzava

    Con el gesto grabado en los ojos del loco que danzaba

93. Mentre lui andava a letto sempre insoddisfatto

    Mientras él se iba a la cama, siempre insatisfecho

94. Proprio come un uomo, anzi, come un matto

    Justo como un hombre, es más, como un loco

95. Oh, buon sangue non mente

    Oh, la buena sangre no miente

96. Io son di tutta la gente diretto discendente

    Yo soy descendiente directo de toda la gente

97. Fra i parenti più lontani c'è un bestemmiatore

    Entre los parientes más lejanos hay un blasfemador

98. Ce l'aveva con Dio che gli era debitore

    Lo tenía con Dios, que le debía

99. Di favole raccontate prima di mettersi a letto

    De cuentos contados antes de acostarse

100. Di cui tutti i bambini del mondo hanno diritto

     De los que todos los niños del mundo tienen derecho

101. Lui era nato senza motivo apparente

     Él había nacido sin motivo aparente

102. Tranne quello di diventar delinquente

     Salvo el de hacerse delincuente

103. Fu per questo che a Dio volle fargli dispetto

     Fue por eso que Dios quiso hacerle la vida imposible

104. E divenne un cittadino corretto

     Y llegó a ser un ciudadano ejemplar

105. Un mio nonno combatteva le battaglie di Troia

     Mi abuelo combatía en las batallas de Troya

106. Un altro faceva l'aiutante del boia

     Otro hacía de ayudante del verdugo

107. Ce n'era uno contadino, un'altra ballerina

     Había uno, campesino; otra, bailarina

108. Uno morì di vecchiaia, uno di ghigliottina

     Uno murió de viejo, y otro en la guillotina

109. Da tutti questi ho imparato la più grande lezione

     De todos ellos aprendí la lección más grande

110. Niente accade due volte e per questa ragione

     Nada ocurre dos veces y por eso mismo

111. Si nasce senza esperienza

     Se nace sin experiencia

112. Si muore senza assuefazione

     Se muere sin haberse acostumbrado

113. Oh, buon sangue non mente

     Oh, la buena sangre no miente

114. Io son di tutta la gente diretto discendente

     Yo soy de toda la gente, descendiente directo

115. Na-na, na, na-na

116. La-la, la, la-la

117. (La, la, la la)

118. (La, la, la la)

119. (La, la, la la)

120. (La, la, la la)

121. (La, la, la la)

122. (La, la, la la)

Lyrics powered by www.musixmatch.com