Jovanotti
Letra de Il resto va da sé con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:02
Un giorno ho visto un uomo che saliva le scale
Un día vi a un hombre que subía las escaleras
Gli ho chiesto: "Scusi, dove vuole andare lei?"
Le pregunté: "Perdone, ¿dónde quiere ir usted?"
Mi ha detto: "Vado a prendere una nuvola"
Me dijo: "Voy a buscar una nube"
"La porto dove non piove mai"
"La llevo donde no llueve nunca"
"Mi scusi, come fa a trasportare una nuvola?"
"Perdone, ¿cómo puede transportar una nube?"
Mi ha detto: "La respiro per un po'
Me dijo: "La respiro un rato"
"E poi vado nel posto dove vogliono acqua"
"Y luego voy al lugar donde quieren agua"
Il resto va da sé, non lo so
El resto se da por entendido, no lo sé
Il resto va da sé, non lo so
El resto se da por entendido, no lo sé
Il resto va da sé, non lo so
El resto se da por entendido, no lo sé
Un giorno ho visto un bimbo che correva per strada
Un día vi a un niño que corría por la calle
Gli ho chiesto: "Scusa, dove corri bambino?"
Le pregunté: «Perdona, ¿adónde corres, niño?»
Mi ha detto: "Sto inseguendo la mia ombra"
Me dijo: «Estoy persiguiendo mi sombra»
"Così come tu segui il destino"
«Como tú sigues tu destino»
"E se la prendo poi me la tengo"
«Y si la alcanzo, entonces me la quedo»
"La metto in un cassetto chiuso a chiave"
«La guardo en un cajón cerrado con llave»
"Così finalmente sarò grande abbastanza"
«Así, al fin, seré lo bastante grande»
"Sarò un capitano sopra una nave"
«Seré un capitán sobre una nave»
"Il vento guiderà i miei comandi"
«El viento guiará mis órdenes»
"E l'universo passerà dall'oblò"
«Y el universo pasará por el ventanuco»
"Come aranciata dentro all'imbuto"
Como una naranja dentro del embudo
Il resto va da sé, non lo so
Lo demás va por sí solo, no lo sé
E il resto va da sé, non lo so
Y lo demás va por sí solo, no lo sé
Il resto va da sé, non lo so
Lo demás va por sí solo, no lo sé
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, cuando despierto
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Me parece que me hace sentir mejor, mejor
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, cuando despierto
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Me parece que me hace sentir mejor, mejor
Un giorno ho visto una che lavava il denaro
Un día vi a una que lavaba el dinero
Gli ho chiesto: "Scusa, che stai facendo?"
Le pregunté: «Perdona, ¿qué estás haciendo?»
Mi ha detto: "Lo pulisco, così vale di più"
Me dijo: «Lo limpio, así vale más»
"Lo compro, poi lo lavo e lo vendo"
«Lo compro, luego lo lavo y lo vendo»
"Ma scusa, cento lire sono sempre le stesse"
Pero, perdona, cien liras son siempre las mismas
"Pulite o sporche valgono uguale"
«Limpias o sucias valen igual»
Lei mi ha guardato un poco stupita
Ella me miró un poco, sorprendida
E poi ha continuato a lavare
Y luego siguió lavando
La sera ho aperto il salvadanaio
Por la noche abrí la hucha
E di monete io ne avevo un bel po'
Y de monedas yo tenía un montón
E in bagno ho cominciato a lavarle
Y en el baño empecé a lavarles
Il resto va da sé, non lo so
Lo demás viene solo, no lo sé
E il resto va da sé, non lo so
Y el resto viene solo, no lo sé
Il resto va da sé, non lo so
Lo demás viene solo, no lo sé
Un giorno ho visto uno che leggeva al contrario
Un día vi a alguien que leía al revés
Gli ho chiesto: "Scusa, che stai facendo?"
Le pregunté: "Perdona, ¿qué estás haciendo?"
Mi ha detto: "Ho letto libri per tutta la vita"
Me dijo: "He leído libros toda la vida"
"E adesso io li sto cancellando"
"Y ahora los estoy borrando"
"Li rileggo tutti quanti al contrario"
"Los vuelvo a leer todos, al revés"
"Dimenticando quello che so"
Olvidando lo que sé"
"E poi mi terrò ciò che mi resta"
Y luego me aferraré a lo que me queda
Il resto va da sé, non lo so
El resto viene solo, no lo sé
E il resto va da sé, non lo so
Y el resto va por sí solo, no lo sé
E il resto va da sé, non lo so
Y el resto va por sí solo, no lo sé
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, al despertar
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Me parece que me hace sentir mejor, mejor
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, al despertar
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Me parece que me hace sentir mejor, mejor
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, al despertarme
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Siento como si me hiciera sentir mejor, mejor
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, al despertarme
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Siento como si me hiciera sentir mejor, mejor
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, al despertarme
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Siento como si me hiciera sentir mejor, mejor
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, cuando me despierto
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Me parece que me hace sentir mejor, mejor
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, cuando me despierto
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Me parece que me hace sentir mejor, mejor
Mi piace bere un bicchiere d'acqua
Me gusta beber un vaso de agua
La mattina al mio risveglio
Por la mañana, cuando me despierto
Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio
Me parece que me hace sentir mejor, mejor
(Mi piace bere un bicchiere d'acqua)
(Me gusta beber un vaso de agua)
(La mattina al mio risveglio)
(Por la mañana, cuando me despierto)
(Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio)
(Me parece que me hace sentir mejor, mejor)
(Mi piace bere un bicchiere d'acqua)
(Me gusta beber un vaso de agua)
(La mattina al mio risveglio)
(Por la mañana, al despertarme)
(Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio)
(Me parece que me hace sentir mejor, mejor)
(Mi piace bere un bicchiere d'acqua)
(Me gusta beber un vaso de agua)
(La mattina al mio risveglio)
(Por la mañana, al despertarme)
(Mi sembra che mi fa sentire meglio, meglio, meglio)
(Me parece que me hace sentir mejor, mejor, mejor)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- scale
- escalerasA2
- scusi
- disculpe
- nuvola
- nube
- porto
- puertoA2
- piove
- llueveC1
- trasportare
- transportarB1
- po
- poco
- bimbo
- niñoB2
- correva
- corría
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il resto va da sé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.