Jovanotti

Letra de La vita nell’era spaziale con traducción en Español

Idioma

Italiano

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1999

Género

Pop

Duración

5:24

Reproducir con letra sincronizada

1. Mostar, Tirana, Lagos, Kisangani, Krakovia

   Mostar, Tirana, Lagos, Kisangani, Cracovia

2. Karachi, Dacca, Brazzaville, Monrovia

   Karachi, Daca, Brazzaville, Monrovia

3. Nairobi, Lima, Port-Au-Prince, Bogotà

   Nairobi, Lima, Puerto Príncipe, Bogotá

4. Khartoum, Benares, Manila, Dakar

   Jartum, Benarés, Manila, Dakar

5. Tirana, Lagos, Kisangani, Krakovia

   Tirana, Lagos, Kisangani, Cracovia

6. Karachi, Dacca, Brazzaville, Monrovia

   Karachi, Daca, Brazzaville, Monrovia

7. Nairobi, Lima, Port-Au-Prince, Bogotà

   Nairobi, Lima, Puerto Príncipe, Bogotá

8. Khartoum, Benares, Manila, Dakar

   Jartum, Benarés, Manila, Dakar

Aprende idiomas con músicaItaliano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. La vita nell'era spaziale non è niente male

   La vida en la era espacial no está nada mal

10. La vita nell'era spaziale non è niente male

    La vida en la era espacial no está nada mal

11. La vita nell'era spaziale non è niente male

    La vida en la era espacial no está nada mal

12. La vita nell'era spaziale non è niente male

    La vida en la era espacial no está nada mal

13. Vivere sotto un cielo popolato di angeli e di satelliti artificiali

    Vivir bajo un cielo poblado de ángeles y de satélites artificiales

14. Di spiriti e di ufo di rondini e di aquile reali

    De espíritus y de ufos de golondrinas y de águilas reales

15. Camminare tra file di alberi e di antenne radio

    Caminar entre hileras de árboles y antenas de radio

16. Poter decidere se andare in Antartide o andare allo stadio

    Poder decidir si ir a la Antártida o ir al estadio

17. La vita nell'era spaziale non è niente male

    La vida en la era espacial no está nada mal

18. Posso decidere di festeggiare il capodanno cinese

    Puedo decidir celebrar el Año Nuevo chino

19. O il Natale, Halloween o il giorno dei morti e fondare una religione nuova

    O la Navidad, Halloween o el Día de los Muertos y fundar una religión nueva

20. Che ha come altare i banchi accettazione degli aeroporti

    Que tenga como altar los mostradores de facturación de los aeropuertos

21. E posso dire si si e posso dire no no

    Y puedo decir sí, sí, y puedo decir no, no

22. E posso finalmente dire pure ma però

    Y por fin puedo decir también, pero, aunque

23. Perché la lingua cambia e quello che era errore invece adesso si può

    Porque el idioma cambia y lo que antes era un error ahora se puede

24. (Extraterreste, portami via)

    (Extraterrestre, llévame contigo)

25. Sono del mio quartiere della mia città del mio paese

    Soy de mi barrio, de mi ciudad, de mi país

26. Sono europeo sono italiano ascolto musica inglese

    Soy europeo, soy italiano; escucho música inglesa

27. Ma sono americano e quindi un po' africano

    Pero soy americano y, así que, un poco africano

28. E visto dal satellite non sembro neanche troppo umano

    Y visto desde el satélite ni siquiera parezco demasiado humano

29. Sono a due dimensioni ma da grande ne avrò tre

    Estoy en dos dimensiones, pero de grande tendré tres

30. La vita nell'era spaziale fa proprio per me

    La vida en la era espacial es, de verdad, para mí

31. Le sonde intanto sondano e forti piogge inondano

    Mientras tanto, las sondas exploran y lluvias torrenciales inundan

32. La medicina avanza con falcate da gigante

    La medicina avanza con zancadas de gigante

33. Applausi riservati solo al pubblico pagante

    Los aplausos quedan reservados solo al público que paga

34. E assicurato, il futuro è già arrivato

    Y asegurado: el futuro ya ha llegado

35. E se non stai attento assomiglia al passato

    Y si no te cuidas, se parece al pasado

36. Ma la notizia grazie a Dio si spande a macchia d'olio

    Pero la noticia, gracias a Dios, se extiende como mancha de aceite

37. E forse l'idrogeno liquido sostituirà il petrolio

    Y quizá el hidrógeno líquido sustituya al petróleo

38. Ma chi glielo racconta poi alla Shell e compagnia bell

    Pero quién se lo cuenta luego a Shell y a la compañía esa tan salada

39. Che c'è un motore nuovo che funziona con l'acqua della cannell

    Qué hay un motor nuevo que funciona con el agua de la cannel

40. Posso sognare esattamente come ho sempre sognato

    Puedo soñar exactamente como siempre soñé

41. E posso registrare tutto se l'ho dimenticato

    Y puedo grabarlo todo si se me olvidó

42. Posso pregare Dio un Dio a mia immagine e somiglianza

    Puedo rezarle a Dios, un Dios a mi imagen y semejanza

43. Collegato col computer dentro la mia stanza

    Conectado al ordenador dentro de mi habitación

44. Extraterrestre, portami via

    Extraterrestre, llévame contigo

45. Voglio una stella che sia tutta mia

    Quiero una estrella que sea toda mía

46. Extraterrestre, vienimi a pigliare

    Extraterrestre, ven a buscarme

47. Voglio un pianeta su cui ricominciare

    Quiero un planeta en el que empezar de nuevo

48. La vita nell'era spaziale mi piace

    Me gusta la vida en la era espacial

49. Posso scegliere se fare la guerra o fare la pace

    Puedo elegir si hacer la guerra o hacer la paz

50. Se mangiare dei cibi biologici o geneticamente modificati

    Si comer alimentos orgánicos o modificados genéticamente

51. Drogarmi con psicofarmaci o con zuccheri raffinati

    Drogarme con psicofármacos o con azúcares refinados

52. Una vasta gamma di dipendenze legali e non legali

    Una amplia gama de dependencias legales y no legales

53. Naturali, tecnologiche, chimiche, artificiali

    Naturales, tecnológicas, químicas, artificiales

54. E come sempre o si è nomadi o si sta lungo il fiume

    Y como siempre: o se es nómada o se está a la orilla del río

55. Il Tigri l'Eufrate

    El Tigris y el Éufrates

56. Il Tevere il Nilo, la via della seta

    El Tíber y el Nilo, la ruta de la seda

57. Il modem il filo che lega

    El módem, el cable que une

58. Il coltello che spezza

    El cuchillo que rompe

59. Ti taglio la gola ti faccio una carezza

    Te corto la garganta y te hago una caricia

60. (Contatto avvenuto) banane banane!

    (Contacto realizado) ¡plátanos, plátanos!

61. Aromi di frutti di terre lontane

    Aromas de frutos de tierras lejanas

62. Quintali di oro in cambio di pietra filosofale

    Quintales de oro a cambio de piedra filosofal

63. La vita nell'era spaziale non è niente male

    La vida en la era espacial no está nada mal

64. Muoversi tra fiori e rifiuti senza avere paura

    Moverse entre flores y basura sin tener miedo

65. Urbano come un cassonetto della spazzatura

    Urbano como un contenedor de basura

66. E cosmico come una radiazione interstellare

    Y cósmico como una radiación interestelar

67. La vita nell'era spaziale non è niente male

    La vida en la era espacial no está nada mal

68. Extraterrestre, portami via

    Extraterrestre, llévame

69. Voglio tornare indietro a casa mia

    Quiero volver atrás a mi casa

70. Extraterrestre, non mi abbandonare

    Extraterrestre, no me abandones

71. Voglio tornare per ricominciare

    Quiero volver para empezar de nuevo

72. Mostar, Tirana, Lagos, Kisangani, Krakovia

    Mostar, Tirana, Lagos, Kisangani, Cracovia

73. Karachi, Dacca, Brazzaville, Monrovia

    Karachi, Daca, Brazzaville, Monrovia

74. Nairobi, Lima, Port-Au-Prince, Bogotà

    Nairobi, Lima, Puerto Príncipe, Bogotá

75. Khartoum, Benares, Manila, Dakar

    Jartum, Benarés, Manila, Dakar

76. Samarkanda, Uquayr, Macau, Timbuctu, Antananarivo

    Samarcanda, Uquayr, Macao, Timbuctú, Antananarivo

77. Cotonou, Katmandu, Dar es salaam, Bombay

    Cotonú, Katmandú, Dar es Salaam, Bombay

78. Casa Blanca, Tijuana, Rio de Janeiro, Santiago

    Casablanca, Tijuana, Río de Janeiro, Santiago

79. La Habana, Salvador de Bahia, El Cairo

80. Bagdad, Asuncion, Abidjan, Quito

    Bagdad, Asunción, Abiyán, Quito

81. Islamabad, Jakarta, Luanda, Kuala Lumpur

    Islamabad, Yakarta, Luanda, Kuala Lumpur

82. Lomè, N'djamena, Conacry, Kabul

    Lomé, Yamena, Conakry, Kabul

83. Ankara, Pechino, Tiblisi, Kampala, Ciudad Alejandria

    Ankara, Pekín, Tiflis, Kampala, Ciudad Alejandría

84. Ciudad de Guatemala, Sao Paolo, La Paz, Montevideo

85. Pegu, Maputo, Homel, Bangalore, Istambul

    Pegu, Maputo, Homel, Bangalore, Estambul

Lyrics powered by www.musixmatch.com