Jovanotti
Letra de Luna di città d’agosto con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 3:11
Luna di città d'Agosto
Luna de ciudad de agosto
Che sembri solamente mia
Que parezcas solo mía
In questo asfalto posto
En este asfalto colocado
Con la gente che se n'è andata via
Con la gente que se ha ido
Luna di città d'Agosto
Luna de ciudad de agosto
Mi piace guardarti la schiena
Me gusta mirarte la espalda
Mentre sei girata verso il mare
Mientras te das la vuelta hacia el mar
In questa nottata serena
En esta noche serena
Vai e dille che sto bene
Ve y dile que estoy bien
Di non pensare a me
Que no pienses en mí
Di lasciar perdere
Dejarlo estar
Vai e dille che sto bene
Ve y diles que estoy bien
Di non pensare a me
Que no pienses en mí
Di lasciar perdere
Dejarlo estar
Il vento soffia
El viento sopla
E il tempo passerà
Y el tiempo pasará
Il tempo passerà
El tiempo pasará
Palazzi e strade come scenografie
Palacios y calles como escenografías
Di uno spettacolo che è andato male
De un espectáculo que salió mal
Coi ballerini che tolgono il trucco
Con bailarines que se quitan el maquillaje
Per ritornare a cominciare a sognare
Para volver a empezar a soñar
Luna di città d'Agosto
Luna de ciudad de agosto
Raccontami un'altra bugia
Cuéntame otra mentira
Fammi riscaldare davanti al fuoco caldo della malinconia
Haz que me caliente frente al fuego cálido de la melancolía
Vai e dille che sto bene
Ve y díselo que estoy bien
Di non pensare a me
Que no pienses en mí
Di lasciar perdere
Que lo dejes correr
Vai e dille che sto bene
Ve y díselo que estoy bien
Di non pensare a me
Que no pienses en mí
Di lasciar perdere
Que lo dejes correr
Il vento soffia
El viento sopla
E il tempo passerà
Y el tiempo pasará
Il tempo passerà
El tiempo pasará
Ah ah
Il tempo passerà
El tiempo pasará
Il tempo passerà
El tiempo pasará
Io so viaggiare nel tempo
Sé viajar en el tiempo
Posso viaggiare nel tempo
Puedo viajar en el tiempo
Me ne sto qui con il ritmo
Me quedo aquí, con el ritmo
Che mi sgorga da dentro
Que me brota desde dentro
Come un presentimento
Como un presentimiento
Come il flash di un lampo
Como el flash de un relámpago
Che illumina tutto quanto
Que ilumina todo
Infinito momento
È tutto qui
Todo está aquí
Io e la luna
Yo y la luna
Rimasti da soli in città
Nos quedamos solos en la ciudad
Come mio padre d'estate tanti anni fa
Como mi padre en verano, tantos años atrás
A guadagnarsi la paga
Ganándonos el sueldo
Per noi al mare
Para nosotros en el mar
Perché fa bene ai bambini
Porque le hace bien a los niños
Lo iodio e il sale
El yodo y la sal
Mentre i ricordi mi scorrono tutti addosso
Mientras los recuerdos se me vienen encima
Dopo un tramonto malato di un sole rosso
Después de un atardecer enfermo de un sol rojo
Ti penso in ogni momento
Te pienso en cada momento
Ma non te lo dirò mai
Pero nunca te lo diré
Mi faccio forte nel mondo
Me vuelvo fuerte en el mundo
La faccia da samurai
La cara de un samurái
Oh luna stammi vicino
Oh luna, quédate cerca de mí
Stare da soli è un destino
Estar solo es un destino
Silenzio un faro nel cielo
Silencio, un faro en el cielo
Come da ragazzino
Como de crío
Immaginavo che un giorno
Imaginaba que un día
Ci avremmo fatto una casa
Habríamos hecho una casa
Un astronauta alla NASA
Un astronauta en la NASA
Una tarantola rosa
Una tarántula rosa
Una volante che urla
Una nave volante que grita
Qualcuno ha fatto un casino
Alguien armó un escándalo
In ogni bar un deserto
En cada bar, un desierto
Piccoli principi in giro
Pequeños príncipes por ahí
Una chitarra che suona
Una guitarra que suena
Tu ti innamori di me
Tú te enamoras de mí
Va tutto bene
Todo va bien
Sto bene
Estoy bien
Non preoccuparti per me
No te preocupes por mí
Il vento soffia
El viento sopla
E il tempo passerà
Y el tiempo pasará
Il tempo passerà
El tiempo pasará
Il tempo passerà
El tiempo pasará
Luna di città d'Agosto
Luna de ciudad de agosto
Raccontami un'altra bugia
Cuéntame otra mentira
Il tempo passerà
El tiempo pasará
Il tempo passerà
El tiempo pasará
Woh oh oh, woh oh oh
Woh oh oh, oh oh, oh oh
Woh oh oh, woh oh oh
Woh oh oh, oh oh, oh oh
Woh oh oh, woh oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fa
- haceA1
- forte
- fuerteA1
- giorno
- díaA1
- giro
- vueltaA1
- mai
- nuncaA1
- male
- malA1
- mare
- marA1
- mondo
- mundoA1
- ogni
- cadaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Luna di città d’agosto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.