Jovanotti
Letra de Mani in alto con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
Uh uh ah ah ah ah
Uh uh uh ah ah ah ah
Uh uh ah ah ah ah
Uh uh uh
L'elefante scappa il topo l'insegue
El elefante escapa y el ratón lo persigue
Il topo scappa il gatto l'insegue
El ratón escapa y el gato lo persigue
Il gatto scappa il cane l'insegue
El gato escapa y el perro lo persigue
Il cane scappa il padrone lo insegue
El perro escapa y el dueño lo persigue
Il padrone scappa il ladro lo insegue
El dueño escapa y el ladrón lo persigue
Il ladro scappa la volante lo insegue
El ladrón escapa y la furgoneta lo persigue
Mani in alto in nome della legge
Manos arriba en nombre de la ley
Di quale legge del lupo o del gregge?
¿Qué ley, la del lobo o la del rebaño?
Non sparare in nome di Dio
No dispares en nombre de Dios
Di quale Dio del tuo o del mio?
¿Qué Dios, el tuyo o el mío?
Mani in alto
Manos arriba
Uh uh ah ah ah ah
Uh uh uh ah ah ah ah
Uh uh ah ah ah ah
Uh uh uh
Il tempo scappa il vecchio lo insegue
El tiempo huye; el viejo lo persigue
Il vecchio scappa il bimbo lo insegue
El viejo escapa, el niño huye; lo persigue.
Il bimbo scappa il tempo lo insegue
El niño escapa, lo persigue el tiempo.
Il tempo scappa e l'ombra lo insegue
El tiempo escapa y lo persigue la sombra.
E l'ombra scappa e il sole l'insegue
Y la sombra escapa, mientras el sol la persigue.
Il sole scappa il mondo l'insegue
El sol escapa, y persigue al mundo.
Il mondo scappa la luna l'insegue
El mundo escapa; la luna lo persigue.
La luna scappa il poeta l'insegue
La luna escapa; persigue al poeta.
Il poeta scappa la morte l'insegue
El poeta escapa; lo persigue la muerte.
La morte scappa l'amore l'insegue
La muerte escapa; persigue al amor.
Mani in alto in nome della legge
¡Manos arriba, en nombre de la ley!
Di quale legge del lupo o del gregge?
¿De qué ley del lobo o del rebaño?
Non sparare in nome di Dio
No dispares en nombre de Dios
Di quale Dio del tuo o del mio?
¿De qué Dios, el tuyo o el mío?
Mani in alto
Manos arriba
Mani in alto in nome della legge
Manos arriba, en nombre de la ley
Di quale legge del lupo o del gregge?
¿De qué ley del lobo o del rebaño?
Non sparare in nome di Dio
No dispares en nombre de Dios
Di quale Dio del tuo o del mio?
¿De qué Dios, el tuyo o el mío?
Mani in alto
Manos arriba
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me dan ganas de volver a arriesgar
Come chi gioca come chi si innamora
Como quien juega, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces dan ganas de arriesgar otra vez
Come chi lotta come chi si innamora
Como quien lucha, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces dan ganas de arriesgar otra vez
Come chi vive come chi si innamora
Como quien vive, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces dan ganas de arriesgar otra vez
Come chi crede come chi si innamora
Como quien cree, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces dan ganas de arriesgar otra vez
Come chi resta come chi si innamora
Como quien se queda, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces dan ganas de arriesgar otra vez
Come chi va come chi si innamora
Como quien va, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces tener ganas de arriesgar otra vez
Come chi parte come chi si innamora
Como quien se va, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces tener ganas de arriesgar otra vez
Come chi resiste come chi si innamora
Como quien resiste, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces tener ganas de arriesgar otra vez
Come chi gioca come chi si innamora
Como quien juega, como quien se enamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
Me haces tener ganas de arriesgar otra vez
Di rischiare ancora
Arriesgar otra vez
Di rischiare ancora
Arriesgar otra vez
Di rischiare ancora
De arriesgarme otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cane
- perroB1
- scappa
- escapaB1
- sparare
- dispararB1
- topo
- ratónA2
- insegue
- persigueB2
- gatto
- gatoB2
- padrone
- amoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mani in alto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.