Jovanotti
Letra de Mani libere 2008 con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
Make your body rockin'
Pon tu cuerpo a ritmo
Move it, move it
Muévelo, muévelo
Make your body rockin'
Pon tu cuerpo a ritmo
Move it, move it...
Muévelo, muévelo...
Make your body rockin'
Pon tu cuerpo a ritmo
Move it, move it
Muévelo, muévelo
Make your body rockin'
Pon tu cuerpo a ritmo
Move it, move it...
Muévelo, muévelo...
Make your body rockin'
Pon tu cuerpo a ritmo
Move it, move it
Muévelo, muévelo
Make your body rockin'
Haz que tu cuerpo esté en plena forma
Move it, move it...
Muévelo, muévelo...
Make your body rockin'
Haz que tu cuerpo esté en plena forma
Move it, move it
Muévelo, muévelo
Make your body rockin'
Haz que tu cuerpo esté en plena forma
Quante domande mi affollano la testa
Cuántas preguntas se me amontonan en la cabeza
In questi giorni di grande dolore
En estos días de gran dolor
Oggi è il primo giorno del tempo che ci resta
Hoy es el primer día del tiempo que nos queda
Un giorno buono per ricominciare
Un día bueno para volver a empezar
Quante persone ci son passate già
Cuánta gente ya ha pasado por aquí
Da questo incrocio pieno di domande
Desde este cruce, lleno de preguntas
Milioni di milioni, da qui all'eternità
Millones de millones, de aquí hasta la eternidad
Ma la risposta non è mai abbastanza grande
Pero la respuesta nunca es bastante grande
Per riempire il vuoto che ci manca
Para llenar el vacío que nos falta
Per riempire il cuore dell'umanità
Para llenar el corazón de la humanidad
I've got so many questions runnin' up inside my mind
Tengo tantas preguntas dando vueltas dentro de mi mente
I've got so many questions runnin' up inside my mind
Tengo tantas preguntas dando vueltas dentro de mi mente
Life is long but this is enough time
La vida es larga, pero este es suficiente tiempo
To answer all the questions runnin' up inside my mind
Para responder todas las preguntas que dan vueltas dentro de mi mente
Io vorrei spingermi un poco più al di là
Yo querría empujar un poco más allá
Dove la musica è un fuoco che ci unisce
Donde la música es un fuego que nos une
E fa brillare tutta la realtà
Y hace brillar toda la realidad
Dove la verità non appassisce
Donde la verdad no se marchita
Sunshine is a friend of mine
Rainfall is a friend of mine
Earthquake is a friend of mine
Bodyshake is a friend of mine
Technology is a friend of mine
Electricity is a friend of mine
Bassline is a friend of mine
La conga is a friend of mine
La conga es un amigo mío
Il ritmo is a friend of mine
El ritmo es un amigo mío
Il cielo is a friend of mine
El cielo es un amigo mío
Underwater is a friend of mine
Bajo el agua es un amigo mío
The Holy Spirit is a friend of mine
El Espíritu Santo es un amigo mío
Silence is a friend of mine
El silencio es un amigo mío
Violence, not a friend of mine
La violencia, no un amigo mío
My friend is a friend of mine
Mi amigo es un amigo mío
My enemy is a friend of mine
Mi enemigo es un amigo mío
Mani libere, mani, mani libere
Manos libres, manos, manos libres
Mani libere, mani, mani libere
Manos libres, manos, manos libres
Mani libere, mani, mani libere
Manos libres, manos, manos libres
Mani libere, mani, mani libere
Manos libres, manos, manos libres
Mani libere, ooh-o-ooh
Manos libres, ooh-o-ooh
Mani libere, ooh-o-ooh
Manos libres, ooh-o-ooh
Mani libere, ooh-o-ooh
Manos libres, ooh-o-ooh
Mani libere, ooh-o-ooh
Manos libres, ooh-o-ooh
I've got so many questions runnin' up inside my mind
Tengo tantas preguntas corriendo dentro de mi mente
I've got so many questions runnin' up inside my mind
Tengo tantas preguntas corriendo dentro de mi mente
Life is long but this is enough time
La vida es larga, pero esto es suficiente tiempo
To answer all the questions runnin' up inside my mind
Para contestar a todas las preguntas que corren dentro de mi mente
Quante persone ci son passate già
Cuánta gente ya ha pasado
Da questo incrocio pieno di domande
Por este cruce lleno de preguntas
Milioni di milioni, da qui all'eternità (ah-ah)
Millones de millones, de aquí a la eternidad (ah-ah)
Ma la risposta non è mai abbastanza grande (ah-ah)
Pero la respuesta nunca es lo bastante grande (ah-ah)
Per riempire il vuoto che ci manca (true)
Para llenar el vacío que nos falta (true)
Per riempire il cuore dell'umanità (ah-ah)
Para llenar el corazón de la humanidad (ah-ah)
Per riempire il vuoto che ci manca (ah-ah)
Para llenar el vacío que nos falta (ah-ah)
Per riempire il cuore dell'umanità (ah-ah)
Para llenar el corazón de la humanidad (ah-ah)
Sunshine is a friend of mine
Sunshine es una amiga mía
Rainfall is a friend of mine
La lluvia es amiga mía
Bodyshake is a friend of mine
El bodyshake es amigo mío
Earthquake is a friend of mine
El terremoto es amigo mío
Balla questo ritmo che ti fa buon sangue
Baila este ritmo que te pone buena sangre
Schiarisce le idee e poi ti scioglie le gambe
Aclara las ideas y luego te suelta las piernas
Crea una connessione con le onde e le distanze
Crea una conexión con las olas y las distancias
Un solo ritmo, sei miliardi di altre danze
Un solo ritmo: mil millones de danzas más
Balla questo ritmo che ogni cosa si trasforma
Baila este ritmo y todo se transforma
Quello che era strano poi diventerà la norma
Lo que antes era raro después se volverá la norma
Quello che non c'è ancora è già da qualche parte
Lo que todavía no está ya está en algún lugar
Quello che è passato ha influenza sulla sorte
Lo que ha pasado influye en la suerte
Mani libere, oh-oh-oh-ooh
Manos libres, oh-oh-oh-ooh
Mani libere, oh-oh-oh-ooh
Manos libres, oh-oh-oh-ooh
Mani libere, oh-oh-oh-ooh
Manos libres, oh-oh-oh-ooh
Mani libere, oh-oh-oh-ooh
Manos libres, oh-oh-oh-ooh
Sono un punto esclamativo al centro del Mediterraneo
Soy un signo de exclamación en el centro del Mediterráneo
Niente di umano mi è estraneo
Nada de lo humano me es ajeno
Io sono un punto esclamativo al centro del Mediterraneo
Yo soy un signo de exclamación en el centro del Mediterráneo
Niente di umano mi è estraneo (make your body rockin', move it, move it)
Nada de lo humano me es ajeno (haz que tu cuerpo sea increíble, muévelo, muévelo)
Make your body rockin'
Move it, move it
Muévelo, muévelo
Make your body rockin'
Haz que tu cuerpo esté al rojo vivo
Move it, move it
Muévelo, muévelo
Make your body rockin'
Haz que tu cuerpo esté al rojo vivo
Move it, move it
Muévelo, muévelo
Make your body rockin'
Haz que tu cuerpo esté al rojo vivo
Move it, move it
Muévelo, muévelo
Vocabulario clave
- rockin
- rock
- quante
- cuántas
- domande
- preguntasA1
- giorni
- díasA1
- dolore
- dolorA2
- oggi
- hoyA1
- primo
- primeroA1
- giorno
- díaA1
- buono
- buenoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mani libere 2008?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.