Jovanotti
Letra de Midi-Sordi-no con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:03
Io mi disordino
Yo me desordeno
Quando ti vedo sulla soglia, mi disordino
Cuando te veo en el umbral, me desordeno
Quando in penombra ci si spoglia, mi disordino
Cuando, a la penumbra, nos desnudamos, me desordeno
Quando mi lanci i tuoi coltelli, mi disordino
Cuando me lanzas tus cuchillos, me desordeno
Quando ti sciogli i tuoi capelli, mi disordino
Cuando te sueltas el pelo, me desordeno
Quando mi butti all'aria i piani, e mi disordino
Cuando me tiras por los aires los planes, y me desordeno
Quando riscaldi le mie mani, mi disordino
Cuando calientas mis manos, me desordeno
Quando intravedo la tua cima, mi disordino
Cuando entreveo tu cima, me desordeno
Quando io e te facciamo rima, mi disordino
Cuando tú y yo hacemos rima, me desordeno
Mi disordino
Me desordeno
Mi disordino
Me desordeno
Mi disordino
Me desordeno
Quando non sai che io ti guardo, mi disordino
Cuando no sabes que te estoy mirando, me desordeno
Quando esponi lo stendardo, mi disordino
Cuando alzas la bandera, me desordeno
Quando non so che dire, mi disordino
Cuando no sé qué decir, me desordeno
Quando lo voglio dire, mi disordino
Cuando quiero decirlo, me desordeno
Quando il tuo ritmo cambia, mi disordino
Cuando cambia tu ritmo, me desordeno
Mi disordino
Me desordeno
Mi disordino
Me desordeno
Mi disordino (yeah baby)
Me desordeno (yeah baby)
Mi disordino
Me desordeno
Quando mi mischi le tue carte, mi disordino
Cuando revuelves tus cartas, me desordeno
Quando la macchina non parte, mi disordino
Cuando el coche no arranca, me desordeno
Quando ti annuso i genitali, mi disordino
Cuando te olfateo los genitales, me desordeno
Quando siam come due animali, mi disordino
Cuando somos como dos animales, me desordeno
Quando c'è vento tra i miei rami, mi disordino
Cuando hay viento entre mis ramas, me desordeno
Quando mi mandi i tuoi richiami, mi disordino
Cuando me mandas tus reclamos, me desordeno
Quando io scio sulla tua schiena, mi disordino
Cuando yo deslizo el esquí por tu espalda, me desordeno
Quando mi mangia la balena, mi disordino
Cuando me come la ballena, me desordeno
Quando l'impianto trema, mi disordino
Cuando tiembla el implante, me desordeno
Quando l'impianto trema, mi disordino
Cuando tiembla la instalación, me desordeno
Quando l'impianto trema, mi disordino
Cuando tiembla la instalación, me desordeno
Quando l'impianto trema, mi disordino
Cuando tiembla la instalación, me desordeno
Quando non c'è problema, mi disordino
Cuando no hay problema, me desordeno
Quando l'impianto trema, mi disordino
Cuando tiembla la instalación, me desordeno
L'impianto trema, mi disordino
Tiembla la instalación, me desordeno
L'impianoto trema, mi disordino
El impianoto tiembla, me desordino
Scateni la tempesta, mi disordino
Desata la tormenta, me desordeno
Al centro della testa, mi disordino
En el centro de la cabeza, me desordeno
Cavalchi il mio confine, mi disordino
Cabalgas mi frontera, me desordino
Posticipi la fine, mi disordino
Aplazas el final, me desordeno
Scavalchi le mie mura, mi disordino
Salvas mis muros, me desordeno
Sorridi alla paura, io mi disordino
Sonríes al miedo, yo me desordeno
Io mi disordino
Yo me desordeno
Quando confondi le mie idee, mi disordino
Cuando confundes mis ideas, me desordeno
Quando sconvolgi le maree, mi disordino
Cuando trastornas las mareas, me desordeno
Quando mi scricchiola il mio trono, mi disordino
Cuando cruje mi trono, me desordeno
Quando io surfo sul suono, mi disordino
Cuando me dejo llevar por el sonido, me desordeno
Quando l'impianto trema, mi disordino
Cuando tiembla el sistema, me desordeno
Quando non c'è problema, mi disordino
Cuando no hay problema, me desordeno
Quando ti illumini di rabbia, mi disordino
Cuando te enciendes de rabia, me desordeno
Quando spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Cuando abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino
Abres de par en par mi jaula, yo me desordeno
Io allento il mio controllo, io mi disordino
Yo aflojo mi control, yo me desordeno
Ti bacio lì sul collo, io mi disordino
Te beso allí en el cuello, yo me desordeno
Mi dedichi attenzione, io mi disordino
Me prestas atención, yo me desordeno
Non cerco un'opinione, io mi disordino
No busco una opinión, yo me desordeno
Sospendo il tuo giudizio, io mi disordino
Suspendo tu juicio, yo me desordeno
Anticipi l'inizio, io mi disordino
Aceleras el comienzo, yo me desordeno
Quando ascolto le sirene, io mi disordino
Cuando escucho las sirenas, yo me desordeno
Il ritmo nelle vene, io mi disordino
El ritmo en las venas, yo me desordeno
E gira, gira il mondo, io mi disordino
Y gira, gira el mundo, yo me desordeno
Io mi disordino
Yo me desordeno
Io mi disordino
Yo me desordeno
Io mi disordino
Yo me desordeno
Vocabulario clave
- disordino
- desorden
- soglia
- umbralB1
- penombra
- penumbra
- spoglia
- desnudo
- lanci
- lanzamientosB2
- sciogli
- disuelve
- capelli
- cabellosB1
- butti
- tiras
- aria
- aire
- riscaldi
- calientas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Midi-Sordi-no?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.