Jovanotti
Letra de Muoviti muoviti con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
Tempo, comunque vadano le cose lui passa
Tiempo, pase lo que pase, él lo traspasa
E se ne frega se qualcuno è in ritardo
Y le da igual si alguien llega tarde
Puoi chiamarlo bastardo ma intanto già andato
Puedes llamarlo bastardo, pero mientras tanto ya se fue
E fino adesso niente lo ha mai fermato
Y hasta ahora, nada lo ha detenido nunca
E tutt'al più forse lo hai misurato
Y, como mucho, quizá lo has medido
Con i tuoi orologi di ogni marca e modello
Con tus relojes de toda marca y modelo
Ma tanto il tempo resta sempre lui quello
Pero al final el tiempo siempre es él
L'unica cosa che ci è data di fare
Lo único que nos dan para hacer
Avere il tempo da poter organizzare
Tener tiempo para poder organizar
Si da organizzare da dividere in bassi
Organizarlo, dividirlo en bajos
Cassa rullante
Caja de redoblante
La mia voce di bassi bassi medi e alti
Mi voz de bajos bajos medios y agudos
Per fare salti
Para dar saltos
Per far ballare il pubblico sugli spalti
Para hacer bailar al público en las gradas
E non m'annoio, io no che non m'annoio
Y no me aburro, no, que no me aburro
E non m'annoio, io no che non m'annoio
Y no me aburro, no, que no me aburro
E non m'annoio, no che non m'annoio
Y no me aburro, no, que no me aburro
No che non m'annoio, yeah
No, que no me aburro, yeah
Tempo 109 battute al minuto
Tiempo 109 pulsaciones por minuto
Quando finisce forse ti sarà piaciuto
Cuando termina, quizá te habrá gustado
La chiave per capire questo genere di suono
La clave para entender este tipo de sonido
Che a molte orecchie può sembrare frastuono
Que para muchos oídos puede parecer ruido
È liberare la tua parte migliore
Es liberar tu mejor parte
Chiudere gli occhi aprire bene il cuore
Cerrar los ojos y abrir bien el corazón
Che non c'è musica che vale di più
Que no hay música que valga más
Di quella musica che vuoi sentire tu
De esa música que tú quieres escuchar
Tu, tu
Tú, tú
E non mi stanco, io no che non mi stanco
Y no me canso, yo no, de verdad no me canso
Non mi stanco, io no che non mi stanco
No me canso, yo no, de verdad no me canso
Non mi stanco, no che non mi stanco
No me canso, no, de verdad no me canso
No che non mi stanco
No, que no me canse
Tempo, quando stai bene lui va via come un lampo
Tiempo, cuando estás bien con él se va como un rayo
Quando ti annoi un attimo sembra eterno
Cuando te aburres un momento, parece eterno
Il paradiso può diventare inferno
El paraíso puede volverse infierno
Tempo, ti frego e con il ritmo ti catturo
Tiempo, te toco y con el ritmo te atrapo
E ti chiudo in una ritmica di aspetto molto duro
Y te encierro en una rítmica de aspecto muy duro
E ti organizzo in battute in quattro quarti
Y te acomodo en compases de cuatro por cuatro
Allora non avrai tempo di liberarti
Entonces no tendrás tiempo de liberarte
E con le gambe muovo anche il cervello
Y con las piernas muevo también el cerebro
E allora il tempo sarà mio fratello
Y entonces el tiempo será mi hermano
E come lui mi darà sempre una mano
Y como él, siempre me echará una mano
Mi darà tempo per andare lontano
Me dará tiempo para irme lejos
E come Ulisse cercherò di ritrovare
Y como Ulises, buscaré volver a encontrar
Quella mia isola ma intanto viaggiare
Mi isla, pero mientras tanto viajar
Viaggiare, viaggiare
Viajar, viajar
Viaggiare, oh
Viajar, oh
E non m'annoio, io no che non m'annoio
Y no me aburro, no, que no me aburro
E non m'annoio, io no che non m'annoio
Y no me aburro, no, que no me aburro
E non m'annoio, no che non m'annoio
Y no me aburro, no, que no me aburro
No che non m'annoio, yeah
No que no me aburro, yeah
E non mi stanco, io no che non mi stanco
Y no me canso, yo no, no me canso
Non mi rompo, io no che non mi rompo
No me rompo, yo no, no me rompo
Non mi stanco, no che non mi annoio
No me canso, no, que no me aburra
No che non mi annoio, yeah
No, que no me aburra, yeah
Tempo
Tiempo
Falla girare, falla girare, falla girare
Hazla girar, hazla girar, hazla girar
Così che tutti la possano vedere
Para que todos la puedan ver
Falla girare, falla girare, falla girare
Hazla girar, hazla girar, hazla girar
Così che tutti la possano sentire
Para que todos la puedan sentir
Che stai facendo? Lavoro
¿Qué estás haciendo? Trabajo
Che cosa cerchi? L'oro
¿Qué buscas? El oro
Hai uno scopo? Credo
¿Tienes un objetivo? Creo que sí
Dove ti trovi? In Italia
¿Dónde estás? En Italia
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è
Me río de mí, de ti y de todo lo que es mortal
E che mi piace
Y que me gusta
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto
Mi devo muovere
Tengo que moverme
Sento un formicolio
Siento un hormigueo
Mi devo muovere
Tengo que moverme
Sento un formicolio
Siento un hormigueo
Mi devo muovere, muovere
Tengo que moverme, moverme
Sento un formicolio
Siento un hormigueo
È questa la vita che sognavo da bambino
¿Es esta la vida con la que soñaba de niño?
È questa, è questa
Es esta, es esta
San Siro
Dimmi dove sei, fammi vedere le mani
Dime dónde estás, enséñame las manos
Musica, musica, musica
Música, música, música
Gente, gente, gente
Musica, musica, musica
Música, música, música
Gente, gente, gente
Fatevi prendere, dai, per un momento
Deja que te atrapen, venga, por un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libérate del estrés y la tortura
Libera l'anima da, da tutti i limiti
Libera el alma de, de todos los límites
Che condizionano te ed i tuoi simili
Que te condicionan a ti y a los tuyos
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Deja que la energía corra por tus venas
Forse lasciandoti andare magari conviene
Quizá soltándote, tal vez conviene
Io dico che ti conviene, veramente
Yo digo que te conviene, de verdad
Veramente, baby
De verdad, baby
Muoviti, muoviti
Muévete, muévete
Milano, muoviti, muoviti
Milán, muévete, muévete
E allora muoviti, muoviti
Y entonces muévete, muévete
Dimmi dove sei, fammi vedere le mani
Dime dónde estás, enséñame las manos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- comunque
- de todos modosA1
- vadano
- vayan
- cose
- cosasA1
- frega
- fastidiaB2
- ritardo
- retrasoA2
- chiamarlo
- llamarlo
- intanto
- mientras tantoA2
- andato
- idoA1
- fino
- hastaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Muoviti muoviti?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.