Jovanotti

Letra de Occhio non vede cuore non duole con traducción en Español

Idioma

Italiano

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1997

Género

Pop

Duración

5:20

Reproducir con letra sincronizada

1. Il nemico si nasconde, si mimetizza tra le pieghe della coscienza

   El enemigo se esconde, se mimetiza entre los pliegues de la conciencia

2. La sua violenza è subdola, il suo passo di gatto

   Su violencia es sutil, su paso de gato

3. Difficile davvero coglierlo sul fatto

   De verdad cuesta captarlo en el acto

4. Il nemico è tra noi, è dentro di noi

   El enemigo está entre nosotros, está dentro de nosotros

5. Per farlo fuori occorre rinunciare ad una parte di noi stessi

   Para acabar con él hay que renunciar a una parte de nosotros mismos

6. Se un tempo era più facile lottare contro ciò che non andava

   Si antes era más fácil luchar contra lo que no iba

7. Perché il nemico una faccia ce l'aveva

   Porque el enemigo tenía una cara

8. Una voce, una bandiera

   Una voz, una bandera

Aprende idiomas con músicaItaliano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Sapevi dove andare a prenderlo in giro la sera

   Sabías dónde ir a buscarlo, de broma por la noche

10. Aveva nomi e facce, ma non è più così

    Tenía nombres y rostros, pero ya no es así

11. Adesso non si vede, ma lui è ancora qui, più forte che mai

    Ahora no se ve, pero él aún está aquí, más fuerte que nunca

12. E sotto sotto spinge col suo dai e dai

    Y por debajo, empuja con su dale y dale

13. E ha stipulato un patto con le coscienze addormentate

    Y ha firmado un pacto con las conciencias adormecidas

14. Nella pubblicità di una realtà falsificata

    En el anuncio de una realidad falsificada

15. A migliaia di chilometri di distanza da questa stanza

    A miles de kilómetros de distancia de esta habitación

16. Uomini e bambini schiavizzati, sottopagati

    Hombres y niños esclavizados, mal pagados

17. Diritti negati, derubati dell'infanzia in qualche capannone dell'estremo oriente

    Derechos negados, robados de la infancia en algún cobertizo del Lejano Oriente

18. Lavorano e producono le griffes dell'occidente

    Trabajan y producen las firmas de Occidente

19. E qui non si sa niente perché sta bene a tanti

    Y aquí no se sabe nada porque le viene bien a muchos

20. Tacere verità che sono atroci e allucinanti

    Callar verdades que son atroces y alucinantes

21. Pilastri di un'economia vincente dal volto appariscente

    Pilares de una economía ganadora de rostro llamativo

22. Che crea la sua ricchezza con la sofferenza di un sacco di gente

    Que crea su riqueza con el sufrimiento de un montón de gente

23. E quanti dovranno soffrire, quante mucche impazzire

    Y cuántos tendrán que sufrir, cuántas vacas enloquecerán

24. Quanta aria velenosa bisognerà respirare

    Cuánto aire venenoso habrá que respirar

25. Quanti cibi avvelenati bisognerà divorare

    Cuántos alimentos envenenados habrá que devorar

26. Quante malattie ancora per interesse non si potranno curare

    Cuántas enfermedades más por interés no se podrán curar

27. Prima che qualcuno pensi che così non va bene

    Antes de que alguien piense que así no está bien

28. Ma il nemico si è infiltrato dentro al sangue che ci scorre nelle vene

    Pero el enemigo se infiltró en la sangre que corre por nuestras venas

29. Nei sorrisi compiacenti di politiche fatte di parole

    En las sonrisas complacientes de políticas hechas de palabras

30. All'insegna di "occhio non vede, cure non duole"

    Bajo el lema: «Ojo que no ve, cura que no duele»

31. "Occhio non vede, cure non duole"

    Ojo no ve, cura no duele

32. Il nemico ha il volto sorridente, cravatta e doppio petto

    El enemigo tiene el rostro sonriente, corbata y doble chaleco

33. Intorno a grandi tavoli fa incetta di rispetto e di sorrisi

    A su alrededor, en grandes mesas, se cobra respeto y sonrisas

34. Strette di mano, accordi tra potenti che non guardano lontano

    Apretón de manos, acuerdos entre poderosos que no miran lejos

35. E approvano la produzione di mine antiuomo

    Y aprueban la producción de minas antipersona

36. Di tutti gli armamenti necessari perché questo sistema

    De todos los armamentos necesarios para que este sistema

37. Si mantenga bello saldo sui binari di sangue dove viaggia

    Se mantenga bien firme sobre las vías de sangre por donde viaja

38. Cosicché anche il coraggio più coraggio si scoraggia

    Para que hasta el valor más valiente se desanime

39. Di fronte a questo gioco dove tutti hanno ragione

    Ante este juego donde todos tienen razón

40. E i peggiori criminali son tenuti in alta considerazione

    Y a los peores criminales se los tiene en alta consideración

41. E viaggiano in corsia preferenziale

    Y viajan por el carril preferente

42. Rimbalzano sull'ammortizzatore sociale e non si fanno mai male

    Rebotan sobre el colchón del subsidio social y nunca se hacen daño

43. E non si fanno mai male

    Y nunca se hacen daño

44. E cambiano i governi ed il nemico gli sorride in silenzio

    Y cambian los gobiernos, mientras el enemigo les sonríe en silencio

45. Protetto dalla logica del tacito consenso di chi gode

    Protegidos por la lógica del tácito consentimiento de quien se beneficia

46. Di questa situazione che fa comodo a tanti

    De esta situación que le viene bien a tantos

47. Tenere alto il livello di paura e le coscienze ignoranti

    Mantener alto el nivel de miedo y las conciencias ignorantes

48. Paura della povertà, paura dell'ignoto

    Miedo a la pobreza, miedo a lo desconocido

49. Paura di trovarsi di fronte al grande vuoto di sé stessi

    Miedo a encontrarse frente al gran vacío de uno mismo

50. Con la coscienza critica in stato di assoluta catalessi

    Con la conciencia crítica en estado de absoluta catalepsia

51. Sconfiggere il nemico è guardarsi dentro

    Vencer al enemigo es mirarse por dentro

52. Cercare il proprio centro, dargli vita

    Buscar el propio centro, darle vida

53. Come a un fuoco quasi spento

    Como un fuego casi apagado

54. Renderlo vivo e dargli movimento

    Hacerlo vivo y devolverle el movimiento

55. Il nemico si nasconde spesso in quello che crediamo

    El enemigo a menudo se esconde en lo que creemos

56. Nei moralismi ipocriti e nelle trasgressioni controllate e organizzate

    En los moralismos hipócritas y en las transgresiones controladas y organizadas

57. Nelle droghe illegali e sottobanco ben distribuite

    En las drogas ilegales y en las que se reparten bien, por debajo de la mesa

58. Il nemico crea falsi nemici per farsi scudo e apparire perbene

    El enemigo crea falsos enemigos para hacerse un escudo y aparentar ser decente

59. Modellerà il suo aspetto e prenderà la forma di ciò che lo contiene

    Moldeará su apariencia y tomará la forma de lo que lo contiene

60. Spacciandosi per libertà, ti legherà con le sue catene

    Haciéndose pasar por libertad, te atará con sus cadenas

61. Conservare il controllo di ciò che vediamo

    Conservar el control de lo que vemos

62. Conservare il controllo di ciò che sentiamo

    Conservar el control de lo que sentimos

63. Verificare se sotto l'aspetto invitante di un'esca non sia nascosto un amo

    Comprobar si, bajo el aspecto tentador de un cebo, no haya escondido un anzuelo

64. Sconfiggere il nemico è guardarsi dentro

    Derrotar al enemigo es mirarse por dentro

65. Cercare il proprio centro e dargli vita

    Buscar tu propio centro y darle vida

66. Come a un fuoco quasi spento, renderlo vivo

    Como a un fuego casi apagado, devolverle la vida

67. E dargli movimento

    Y darle movimiento

68. E dargli movimento

    Y darle movimiento

69. E dargli movimento

    Y darle movimiento

70. E dargli movimento

    Y darle movimiento

71. E dargli movimento

    Y darle movimiento

Lyrics powered by www.musixmatch.com