Jovanotti
Letra de Radio rap con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:02
Il suo vero nome è Lorenzo Cherubini ma si fa chiamare Jovanotti
Su verdadero nombre es Lorenzo Cherubini, pero se hace llamar Jovanotti
La critica ha parlato, hanno scritto i giornali
La crítica habló; lo escribieron los periódicos
Ho avuto copertine da settimanali
He tenido portadas en revistas semanales
Tutto questo ha reso sì la mia vita speciale
Todo esto hizo que mi vida fuera, sí, especial
E certo non è stato del tutto normale
Y desde luego no fue del todo normal
Sui muri di casa ho dieci dischi d'oro
En las paredes de mi casa tengo diez discos de oro
Ho avuto fortuna puoi dirlo in coro
Tuve suerte, puedes decirlo a coro
Amico mio che stai aspettando che ormai da cinque anni
Amigo mío, ¿qué estás esperando, si ya han pasado cinco años?
Dici: sta scoppiando Jovanotti di qua, Jovanotti di là
Dicen: está explotando Jovanotti por aquí, Jovanotti por allá
Che cazzo è questa storia qua
¿Pero qué cojones es esta historia, aquí?
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay) Stop
Sono solo un DJ ma c'ho la carica
Soy solo un DJ, pero tengo la carga
L'adrenalina a me mi da la scarica
La adrenalina me da el chute
E credimi fratello io sono onesto non è mai tardi,
Y créeme, hermano, yo soy honesto, nunca es tarde,
Non è mai presto per ricominciare,
Nunca es pronto para volver a empezar,
Per l'emozione basta rimettere in discussione i nostri punti di riferimento
Para la emoción, con volver a poner en duda nuestros puntos de referencia
Chi ha avuto niente chi ha avuto cento
Quien no tuvo nada, quien tuvo cien
Niente è per sempre solo la morte e le bugie hanno le gambe corte
Nada es para siempre; solo la muerte, y las mentiras tienen las piernas cortas
Domani cambia giro e sei per terra
Mañana cambia el rumbo y te encuentras en el suelo
Oggi la pace domani la guerra
Hoy paz, mañana guerra
Oggi alle stelle numero uno dopodomani non ti caga nessuno
Hoy eres el número uno entre las estrellas; pasado mañana, nadie te da ni la menor bola
Oggi sei solo, sei disperato
Hoy estás solo, estás desesperado
Domani il tuo cammino forse l'hai trovato
Mañana quizá ya hayas encontrado tu camino
è questo che ho capito e lo voglio gridare a tutti quelli che stanno male
Esto es lo que he entendido, y quiero gritarlo a todos los que lo están pasando mal
Che hanno perso la fiducia e la fede
Los que han perdido la confianza y la fe
Oggi che in Dio ormai nessuno ci crede
Hoy, que en Dios ya nadie cree
Voglio gridare voglio pregare
Quiero gritar, quiero rezar
E che lo senta la montagna e il mare
Y que lo sienta la montaña y el mar
Mi chiamo Lorenzo (Jovanotti!)
Me llamo Lorenzo (Jovanotti!)
(A questo mondo c'è posto per tutti, yo, peace)
(En este mundo hay sitio para todos, yo, paz)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
Prezioso (Deejay)
Precioso (DJ)
(Do you wanna know who's the best in town?)
(¿Quieres saber quién es el mejor de la ciudad?)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(Deejay)
Voglio gridare voglio pregare
Quiero gritar, quiero rezar
E che lo senta la montagna e il mare
Y que lo sientan la montaña y el mar
Mi chiamo Lorenzo (Jovanotti!)
Me llamo Lorenzo (¡Jovanotti!)
(A questo mondo c'è posto per tutti, yo, peace)
(En este mundo hay sitio para todos, yo, peace)
(Ciao Jovanotti!) (Ciao Raffaella, ciao ragazzi! We!)
(¡Hola Jovanotti!) (¡Hola Raffaella, hola chicos! We!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vero
- verdadero
- cherubini
- querubines
- critica
- críticaA2
- giornali
- periódicosA2
- copertine
- portadasC1
- settimanali
- semanalesB1
- reso
- hecho
- muri
- murosA2
- dischi
- discos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Radio rap?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.