Jovanotti
Letra de Salato parte due con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 5:22
Come un'anima che sale dentro mille paradisi
Como un alma que sube dentro de mil paraísos
Come nota di un violino in una sinfonia
Como una nota de violín en una sinfonía
Come schiuma della scia di una barca che va via
Como espuma del rastro de un barco que se va
Come neve che si scioglie dentro una poesia
Como nieve que se derrite dentro de una poesía
Come un battito di cuore, di una vita, di una storia
Como un latido de corazón, de una vida, de una historia
Come un vecchio professore che ha perduto la memoria
Como un viejo profesor al que le falló la memoria
Come un pezzo di pane che il miracolo ha moltiplicato
Como un trozo de pan que el milagro ha multiplicado
Come il chicco di un rosario dalle mani consumato
Como el grano de un rosario, gastado en manos
Come faccia che passa tra le mille di un mercato
Como un rostro que pasa entre los mil de un mercado
Come un seme di futuro arrivato dal passato
Como una semilla de futuro llegada desde el pasado
Come l'amore che nasce, come l'amore che muore
Como el amor que nace, como el amor que muere
Come un sogno che c'è stato, che ci sta, ci starà ancora
Como un sueño que hubo, que hay, que habrá todavía
Come il sole che lavora anche se la notte è buia
Como el sol que trabaja aunque la noche esté oscura
Come voce dentro a un coro di alleluja, alleluja
Como una voz dentro de un coro de aleluya, aleluya
Come un uomo che danza, come un fiore che si schiude
Como un hombre que baila, como una flor que se abre
Come terra, come acqua, come queste mani nude che si aggrappano a te
Como tierra, como agua, como estas manos desnudas que se aferran a ti
Come a un salvagente
Como a un salvavidas
Come un piccolo pensiero che attraversa la mia mente
Como un pensamiento pequeñito que cruza mi mente
Come un sorriso che accarezza, come una temperatura
Como una sonrisa que acaricia, como una temperatura
Come il mare, come un elettrone, come una natura
Como el mar, como un electrón, como una naturaleza
Come un capello di Marley, come lo scoppio di un motore
Como un pelo de Marley, como el estallido de un motor
Come un menino addormentato sotto la statua del Redentore
Como un niño dormido bajo la estatua del Redentor
La finestra di un grattacielo, la lotta di uno solo
La ventana de un rascacielos, la lucha de uno solo
Come voce dentro a un coro che si alza, prende il volo
Como una voz dentro de un coro que se alza, toma el vuelo
E arriva alle nuvole e ripiove sulle teste
Y llega hasta las nubes y vuelve a caer sobre las cabezas
Come il fuoco di una candelina di un milione di feste
Como el fuego de una velita de un millón de fiestas
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Come il risveglio di un topo
Como el despertar de un ratón
Come il ruggito di un leone
Como el rugido de un león
Come il ritmo popolare di una piccola canzone
Como el ritmo popular de una cancioncita
Che diventa grande
Que se vuelve enorme
Passando di mano in mano
Pasando de mano en mano
Come quello che è vicino
Como lo que está cerca
Come quello che è lontano
Como lo que está lejos
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un granito de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un granito de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un granito de sal dentro de un mar salado
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un granito de sal dentro de un mar salado
Come una goccia di pioggia dentro a un temporale
Como una gota de lluvia dentro de una tormenta
Come un colpo di tamburo dentro a un carnevale
Como un golpe de tambor dentro de un carnaval
Come uno spermatozoo che per istinto sale
Como un espermatozoide que, por instinto, se mueve
Come il bacio di una bocca nata per baciare
Como el beso de una boca nacida para besar
Come una foglia di tè dentro a una medina
Como una hoja de té dentro de una medina
Come il viaggio in un bicchiere di una bollicina
Como el viaje en una copa de una burbuja
Come l'ombra del fumo, come il calore del pane
Como la sombra del humo, como el calor del pan
Come il silenzio di un pesce, come la gioia di una cane
Como el silencio de un pez, como la alegría de una perra
Come un granello di sale dentro a un mare salato
Como un grano de sal dentro de un mar salado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- anima
- alma
- mille
- milA2
- paradisi
- paraísosB2
- sinfonia
- sinfonía
- schiuma
- espuma
- acqua
- aguaA1
- ancora
- todavíaA1
- arrivato
- llegadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Salato parte due?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.