Jovanotti
Letra de Stella cometa con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
Penso a te prima di dormire
Pienso en ti antes de dormir
guardando il sole
mirando al sol
che fa spazio all'imbrunire.
que abre paso al atardecer.
In questa terra
En esta tierra
lontana da casa
lejos de casa
lontana da te
lejos de ti
che sei la mia casa.
donde tú eres mi hogar.
Ovunque tu sia
Dondequiera que estés
tu sei l'anima mia
eres mi alma
Sei un campo di malinconia
Eres un campo de melancolía
quando non sono da te
cuando no estás conmigo
Sei un campo di frutti dolcissimi
Eres un campo de los frutos más dulces
quando sei qui con me
cuando estás aquí conmigo
Contadino del cuore
Campesino del corazón
la mia gioia mi costa sudore
mi alegría me cuesta sudor
Io ti amo e fuggo lontano
Te amo y huya lejos
La misura di quanto ti amo
la medida de cuánto te amo
è il pianeta
es el planeta
Di ogni viaggio lontano
de cada viaje lejano
da te sei la meta.
de ti eres el destino.
Io re magio, tu stella cometa
Yo, rey mago; tú, estrella cometa
Io re magio, tu stella cometa
Yo, rey mago; tú, estrella cometa
Mi devo allontanare da te
Tengo que alejarme de ti
per vederti tutta intera
para verte completa
Devo far finta che non ci sei
Tengo que fingir que no estás
per scoprire che sei vera
para descubrir que eres real
Questa sera la signora dell'albergo
Esta noche, la señora del hotel
ha cucinato le patate
ha cocinado las patatas
come le fai tu
como las haces tú
Arrosto
Asado
un po' croccanti fuori
un poco crujientes por fuera
e morbide nel cuore
y suaves en el corazón
proprio come le fai te...
tal y como tú las haces...
proprio come te
tal y como tú
proprio come te
tal y como tú
Mangiandole mangiavo te
comiéndolas comía tu
come una comunione
como una comunión
e son scappato via perché
y me he ido corriendo porque
da troppo amore
de tanto amor
non so respirare
no sé respirar
amore amore amore amore...
amor, amor, amor, amor...
Questa parola vista da lontano
Esta palabra vista desde lejos
mi fa sentire un pellegrino
me hace sentir un peregrino
un penitente
un cavaliere errante
un caballero andante
Un mezzo deficiente
Un medio defectuoso
Io ti amo e fuggo lontano
Yo te amo y huyo lejos
la misura di quanto ti amo
la medida de cuánto te amo
è il pianeta
es el planeta
Di ogni viaggio lontano da te
De todo viaje lejos de ti
sei la meta
eres la meta
Io re magio, tu stella cometa
Yo rey mago, tú estrella de cometa
Io re magio, tu stella cometa
Yo rey mago, tú estrella de cometa
Io re magio, tu stella cometa
Yo rey mago, tú estrella de cometa
Io re magio, tu stella cometa
Yo rey mago, tú estrella de cometa
Adesso la luce del sole
Ahora ha desaparecido la luz del sol
é sparita
se ha ido
la foresta si popola
el bosque se llena
di nuova vita...
de una vida nueva...
Io re magio, tu stella cometa
Yo rey mago, tú estrella de cometa
Io re magio, tu stella cometa
Yo rey mago, tú estrella del cometa
Io re magio, tu stella cometa
Yo rey mago, tú estrella del cometa
Io re magio, tu stella cometa
Yo rey mago, tú estrella del cometa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- penso
- pienso
- dormire
- dormirB1
- imbrunire
- oscurecer
- ovunque
- en cualquier lugar
- anima
- alma
- malinconia
- melancolía
- frutti
- frutasA2
- dolcissimi
- muy dulces
- contadino
- campesinoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stella cometa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.